autophobia

(名词) 孤独恐惧症；独处恐惧 【害怕独处】

她的孤独恐惧症让她很难晚上独自在家。

(sustantivo) autofobia; miedo a la soledad [miedo a estar solo]

Su autofobia le dificulta quedarse en casa sola por la noche.

(nom) autophobie; phobie de la solitude [Peur excessive d'être seul.]

Son autophobie rend difficile le fait de rester seule à la maison la nuit.

(Substantiv) Autophobie; Einsamkeitsangst [die krankhafte Angst, allein zu sein oder verlassen zu werden]

Ihre **autophobia** macht es ihr schwer, nachts allein zu Hause zu bleiben.

(名詞) 一人でいることへの恐怖

彼女の孤独恐怖症のため、夜に一人で家にいることが難しい。

(substantivo) autofobia; monofobia [medo de ficar sozinho]

Sua autofobia dificulta ficar em casa sozinha à noite.

(名词) 孤独恐惧症；自我恐惧症

他的孤独恐惧症变得如此严重，以至于他甚至无法独自在自己的公寓里待上一个小时。

(sustantivo) El miedo morboso a estar solo o a uno mismo.

Su autofobia se volvió tan grave que no podía quedarse solo en su propio apartamento ni siquiera una hora.

(nom) autophobie; peur de la solitude; phobie de la solitude [Peur morbide de la solitude ou de soi-même.]

Son autophobie est devenue si sévère qu'il ne pouvait plus rester seul dans son propre appartement, même une heure.

(Substantiv) Autophobie; Einsamkeitsangst [die krankhafte Angst, allein zu sein oder sich selbst gegenüberzustehen]

Seine **Autophobia** wurde so stark, dass er es nicht einmal eine Stunde allein in seiner Wohnung aushielt.

(名詞) 一人でいることへの病的な恐怖

一人でいることへの病的な恐怖がとても深刻になり、自分のアパートに一人で1時間いることすらできなくなった。

(substantivo) autofobia [O medo mórbido de estar sozinho ou de si mesmo.]

Sua autofobia se tornou tão severa que ele não conseguia ficar sozinho em seu próprio apartamento por uma hora.

(名词) 自我憎恶；自我厌恶

她的自我憎恶表现为不断自我批评，无法接受任何形式的赞扬。

(sustantivo) Odio hacia uno mismo.

Su autofobia se manifestaba como una constante autocrítica y la incapacidad de aceptar cualquier forma de elogio.

(nom) haine de soi; dégoût de soi; misanthropie de soi [Haine de soi-même, répulsion envers sa propre personne.]

Son autophobia se manifestait par une autocritique constante et l'incapacité d'accepter le moindre compliment.

(Substantiv) Selbsthass [Pathologischer Selbsthass; der Zustand, in dem eine Person sich selbst intensiv ablehnt oder verachtet.]

Ihre **autophobia** äußerte sich in ständiger Selbstkritik und der Unfähigkeit, Lob anzunehmen.

(名詞) 自己嫌悪

彼女の自己嫌悪は絶え間ない自己批判として現れ、どんな賞賛も受け入れることができなかった。

(substantivo) autodepreciação; ódio de si mesmo; auto-ódio [Autodepreciação; ódio de si mesmo.]

Sua autofobia se manifestava como autocrítica constante e uma incapacidade de aceitar qualquer forma de elogio.

(名词) 汽车恐惧症

由于对汽车的恐惧，他总是选择公共交通而不是开车或乘车。

(sustantivo) Miedo o aversión a los automóviles.

Debido a su autofobia, siempre elige el transporte público en lugar de conducir o viajar en automóvil.

(nom) hamaxophobie [Peur ou aversion pathologique pour les automobiles.]

En raison de son autophobia, il préfère toujours les transports en commun à la voiture.

(Substantiv) Automobilangst; Automobilphobie [Die krankhafte Angst vor oder starke Abneigung gegen Automobile.]

Wegen seiner **autophobia** verzichtet er stets auf Autofahrten und nutzt öffentliche Verkehrsmittel.

(名詞) 自動車に対する恐怖または嫌悪

自動車恐怖症のため、彼は運転したり車に乗ったりするより常に公共交通機関を利用する。

(substantivo) Medo ou aversão a automóveis.

Devido à sua autofobia, ele sempre escolhe transporte público em vez de dirigir ou andar de carro.