atmospherics

(名词) 氛围元素；环境氛围；气氛营造 【环境氛围元素】

餐厅柔和的灯光和爵士乐为浪漫晚餐营造了完美的氛围。

(sustantivo) ambiente; atmósfera; ambientación [elementos del ambiente o atmósfera general de fondo de un lugar físico (p. ej., una tienda) o de una representación sensorial (p. ej., música)]

La iluminación tenue y la música de jazz del restaurante crearon el ambiente perfecto para una cena romántica.

(nom) ambiance; atmosphère [Éléments constitutifs de l'atmosphère générale ou de l'ambiance d'un lieu (commerce, salle, etc.) ou d'une prestation sensorielle (concert, etc.).]

L'éclairage tamisé et la musique jazz du restaurant créaient une ambiance parfaite pour un dîner romantique.

(Substantiv) Atmosphäre; Stimmung; Ambiente [Elemente, die die allgemeine Hintergrundatmosphäre oder Stimmung eines physischen Ortes (z. B. eines Ladens) oder einer sinnlichen Darbietung (z. B. Musik) prägen.]

Die gedämpfte Beleuchtung und die Jazzmusik im Restaurant schufen die perfekten **atmospherics** für ein romantisches Abendessen.

(名詞) 店舗などの場所や、音楽などの感覚的なパフォーマンスの、全体的な背景雰囲気を作り出す要素。

レストランの柔らかな照明とジャズ音楽が、ロマンチックなディナーにぴったりな雰囲気をつくり出していた。

(substantivo) ambiência; ambientação; clima [elementos da atmosfera ou ambiente geral de fundo de um local físico (por exemplo, loja) ou de uma performance sensorial (por exemplo, música)]

A iluminação suave e a música jazz do restaurante criaram a atmosfera perfeita para um jantar romântico.

(名词) 天电干扰；大气干扰

雷雨期间，无线电广播因严重的天气干扰而中断。

(sustantivo) estática; interferencias atmosféricas; parásitos atmosféricos [interferencia de radio causada por pulsos de radiación electromagnética en la atmósfera como resultado de relámpagos y otros eventos (tanto naturales como producidos por el hombre)]

La transmisión de radio fue interrumpida por fuertes interferencias atmosféricas durante la tormenta eléctrica.

(nom) parasites atmosphériques; perturbations atmosphériques; parasites [Interférences radio causées par des impulsions de rayonnement électromagnétique dans l'atmosphère, produites par la foudre ou d'autres événements naturels ou artificiels.]

La diffusion radio a été interrompue par de forts parasites atmosphériques pendant l'orage.

(Substantiv) Störgeräusche; atmosphärische Störungen [Funkstörungen, die durch elektromagnetische Impulse in der Atmosphäre verursacht werden, z. B. durch Blitze oder andere natürliche oder vom Menschen verursachte Ereignisse.]

Die Radiosendung wurde während des Gewitters durch starke **atmospherics** unterbrochen.

(名詞) 雷などの大気中の自然現象や人工的な事象によって発生する電磁放射のパルスが原因となる、無線通信への干渉。

雷雨の中、ラジオ放送は強い空電によって中断された。

(substantivo) atmosféricos; ruídos atmosféricos; estática atmosférica [interferência de rádio causada por pulsos de radiação eletromagnética na atmosfera como resultado de raios e outros eventos (tanto naturais quanto artificiais)]

A transmissão de rádio foi interrompida por fortes interferências atmosféricas durante a tempestade.