stigmatism
/ˈstɪɡməˌtɪzəm/ noun**Stigmatism** is the condition of carrying a stigma, a social label that marks a person as deviant or undesirable. It makes the bearer's reputation seem forever scratched by the ink of disapproval. When you talk about **stigmatism**, you are pointing to the lingering shadow that a scandal, disease, or trait can cast over someone's life, often influencing how others treat them and how the individual sees themselves. The word works well in discussions of discrimination, health politics, or any scenario where a label sticks like a splinter, shaping perceptions long after the original act has faded.
【核心含义】指因某种负面标签（如污名、缺陷）而被社会排斥的处境，使人被视为异常或不受欢迎。
常与“社会”“疾病”“歧视”等词搭配，注意与眼科术语“散光（astigmatism）”区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Condición de cargar con un estigma: una etiqueta social que marca a una persona como desviada o indeseable.
Se emplea para señalar la sombra persistente que un escándalo, una enfermedad o un rasgo puede proyectar sobre la vida de alguien, influyendo tanto en cómo lo tratan los demás como en cómo la persona se percibe a sí misma. Resulta útil en discusiones sobre discriminación, política sanitaria o cualquier escenario donde una etiqueta se adhiera como una astilla, moldeando las percepciones mucho después de que el hecho original haya pasado. Atención: no debe confundirse con "astigmatismo" (defecto de la visión o de un sistema óptico) ni con el sentido óptico técnico de "estigmatismo" (propiedad de un sistema óptico de enfocar un punto luminoso en otro punto único). Registro formal, frecuente en sociología, psicología y salud pública.
noun Normal eyesight, anastigmatic state countable
After the laser surgery, he enjoyed perfect stigmatism without needing corrective lenses.
(名词) 正常视力；正视；无散光状态 【正常视力状态】
激光手术后，他享受到了无需矫正镜片的正常视力。
(sustantivo) estigmatismo [Visión normal; estado anastigmático.]
Tras la cirugía láser, gozó de un estigmatismo perfecto sin necesidad de lentes correctivos.
(nom) emmétropie; stigmatisme [État normal de la vue, caractérisé par l'absence d'astigmatisme ; acuité visuelle parfaite.]
Après l'opération au laser, il bénéficiait d'un stigmatisme parfait sans avoir besoin de verres correcteurs.
(Substantiv) Normalsichtigkeit; Emmetropie [Zustand des Auges, bei dem Lichtstrahlen korrekt auf der Netzhaut gebündelt werden, sodass ein scharfes Bild entsteht; normales, anastigmatisches Sehvermögen.]
Nach der Laseroperation hatte er perfektes **stigmatism** und brauchte keine Brille mehr.
(名詞) 乱視がなく、正常に焦点が合う目の状態。
レーザー手術を受けた後、彼は矯正レンズなしで完全な視力を楽しめるようになった。
(substantivo) estigmatismo; emmetropia [Visão normal, estado anastigmático]
Após a cirurgia a laser, ele desfrutou de um stigmatismo perfeito sem precisar de lentes corretivas.
noun Image-formation property of an optical system which focuses a single point source in object space into a single point in image space countable
The telescope's perfect stigmatism allows astronomers to observe celestial objects with exceptional clarity.
(名词) 无像散性 【光学系统成像特性】
望远镜完美的共点成像使天文学家能够以异常清晰的度观察天体。
(sustantivo) estigmatismo [Propiedad de formación de imagen de un sistema óptico que enfoca una fuente puntual única en el espacio objeto en un punto único en el espacio imagen.]
El perfecto estigmatismo del telescopio permite a los astrónomos observar objetos celestes con una claridad excepcional.
(nom) stigmatisme [Propriété d'un système optique qui focalise une source ponctuelle en un point unique dans l'espace image (par opposition à l'astigmatisme).]
Le stigmatisme parfait du télescope permet aux astronomes d'observer les objets célestes avec une clarté exceptionnelle.
(Substantiv) Die Eigenschaft eines optischen Systems, einen einzelnen Punkt im Objektraum als einzelnen Punkt im Bildraum abzubilden (Stigmatismus).
Der perfekte **stigmatism** des Teleskops ermöglicht es Astronomen, Himmelsobjekte mit außergewöhnlicher Schärfe zu beobachten.
(名詞) 光学系において、物体空間の一点が像空間でも一点に正しく結像される結像特性。収差がない状態。
この望遠鏡の完全な stigmatism により、天文学者たちは exceptional clarity で天体を観察できる。
(substantivo) estigmatismo [Propriedade de formação de imagem de um sistema óptico que foca uma única fonte pontual no espaço objeto em um único ponto no espaço imagem.]
O estigmatismo perfeito do telescópio permite que os astrônomos observem objetos celestes com clareza excepcional.
noun State of having stigmata countable
The monk's claimed stigmatism attracted both pilgrims and skeptics to the monastery.
(名词) 圣痕显现；圣伤 【圣痕显现状态】
这位僧人声称的圣痕现象吸引了朝圣者和怀疑者来到寺院。
(sustantivo) estigmatismo [Estado de tener estigmas.]
El supuesto estigmatismo del monje atrajo tanto a peregrinos como a escépticos al monasterio.
(nom) stigmatisation; état stigmatique [État d'une personne portant les stigmates du Christ sur le corps.]
Le stigmatisme que le moine prétendait porter attira pèlerins et sceptiques au monastère.
(Substantiv) Stigmatisation [Zustand, in dem eine Person die sogenannten Stigmata (Wundmale Christi) an ihrem Körper trägt.]
Der behauptete **stigmatism** des Mönchs zog sowohl Pilger als auch Skeptiker in das Kloster.
(名詞) キリストの磔刑の傷跡に似た痕跡（聖痕）を体に有している状態。
その修道士が主張する stigmatism は、巡礼者と skeptic alike を monastery に引き寄せた。
(substantivo) estigmatismo [Estado de ter estigmas]
O alegado stigmatismo do monge atraiu tanto peregrinos quanto céticos para o mosteiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →