apostrophe
/əˈpɑstɹəˌfi/ noun B1, B2, C1**Apostrophe** marks the spot where letters have vanished or shows that something belongs to someone. It looks like a tiny comet perched on a line, and it appears in contractions like “don’t” and in possessives such as “Sarah’s book.” In literature apostrophe also describes the dramatic habit of talking to ghosts, ideas, or inanimate objects, as if they could answer. Poets might shout at the moon or plead with destiny, and a savvy writer knows that this device adds emotional punch without needing a real conversation partner. Use it when you want to give voice to the unresponsive, and readers will sense the intimacy of the speaker’s one‑sided chat.
【核心含义】撇号用于替代省略的字母或表示所属关系，形似小逗号，常见于缩写（如“don't”）和所有格（如“Sarah's book”）。
注意区分所有格与复数形式（如“it's”表“它是”而非“它的”）；文学中可拟人化呼唤抽象对象（如向月亮倾诉），通过单向对话强化情感张力。
【Significado central】El apóstrofo (') es un signo de puntuación que marca la omisión de letras en contracciones (como "don't") o indica posesión (como "Sarah's book").
En inglés, no confundas "it's" (contracción de "it is", es decir "es") con "its" (sin apóstrofo, posesivo que significa "su/lo"): el apóstrofo marca la contracción, no la posesión. En literatura, el término también designa un recurso retórico que consiste en dirigir la palabra directamente a una persona ausente, una idea abstracta o un objeto inanimado —por ejemplo, cuando un poeta le habla a la luna o un personaje interpela a la muerte—; este dispositivo crea un diálogo unilateral que intensifica la carga emocional del discurso, ya que el receptor no puede responder.
noun A mark (') used to show that letters are missing or to show possession. B1
In 'my friend's car', the apostrophe shows that the car belongs to my friend.
(名词) 撇号 【撇号（'），用于表示字母省略或所有关系。】
在'我朋友的车'这个短语中，撇号表示这辆车是我朋友的。
(sustantivo) apóstrofo [Un signo (') que se usa para indicar que faltan letras o para mostrar posesión.]
En 'el carro de mi amigo', el apóstrofe muestra que el carro pertenece a mi amigo.
(nom) apostrophe [un signe typographique (') qui marque l'élision de lettres ou indique la possession]
Dans « l'ami de Paul », l'apostrophe marque à la fois l'élision et le lien de possession.
(Substantiv) Apostroph [ein Zeichen (') im Schriftbild, das anzeigt, dass Buchstaben ausgelassen wurden oder Besitzverhältnisse kennzeichnet]
In *meines Freundes Auto* zeigt der **Apostrophe**, dass das Auto meinem Freund gehört.
(名詞) 文字の省略や所有を示すために使われる記号（'）
「my friend's car（私の友人の車）」という表現では、アポストロフィー（'）がその車が私の友人のものであることを示している。
(substantivo) apóstrofo [Um sinal (') usado para indicar que letras estão faltando ou para indicar posse.]
Em 'o carro do meu amigo', o apóstrofo mostra que o carro pertence ao meu amigo.
noun A figure of speech in which a speaker directly addresses an absent person, an abstract idea, or a thing. C1
In the poem, the writer uses an apostrophe by addressing death as if it were a person.
(名词) 顿呼法 【顿呼法，一种修辞手法，说话者直接对不在场的人、抽象概念或事物说话。】
在诗中，作者使用呼语，将死亡当作一个人来称呼。
(sustantivo) apóstrofe [Una figura retórica en la que un hablante se dirige directamente a una persona ausente, una idea abstracta o una cosa.]
En el poema, el escritor usa una apóstrofe al dirigirse a la muerte como si fuera una persona.
(nom) apostrophe; prosopopée [une figure de style par laquelle le locuteur s'adresse directement à une personne absente, à une idée abstraite ou à une chose comme si elle pouvait l'entendre]
Dans le poème, l'auteur pratique l'apostrophe en interpellant la mort comme une personne.
(Substantiv) Anrede; Apostrophe [eine rhetorische Figur, bei der ein Sprecher eine abwesende Person, eine abstrakte Idee oder eine Sache direkt anspricht]
In dem Gedicht verwendet der Autor einen **Apostrophe**, indem er den Tod anredet, als wäre er eine Person.
(名詞) 聞き手がその場にいないにもかかわらず、話し手が不在の人・抽象的な概念・事物に直接呼びかける修辞技法。
その詩では、書き手が死をまるで人間であるかのように呼びかけるという頓呼法(どっこほう)を用いている。
(substantivo) apóstrofe [Uma figura de linguagem em que o orador se dirige diretamente a uma pessoa ausente, uma ideia abstrata ou uma coisa.]
No poema, o escritor usa um apóstrofo ao se dirigir à morte como se ela fosse uma pessoa.
noun The text character ’, which serves as a punctuation mark in various languages and as a diacritical mark in certain rare contexts. B2 ✓ countable
Don't forget to include an apostrophe in the word "can't" to indicate the omission of letters.
(名词) 撇号 【撇号（标点符号）】
别忘了在单词"can't"中加入撇号以表示字母的省略。
(sustantivo) apóstrofo [El carácter textual ’, que sirve como signo de puntuación en varios idiomas y como marca diacrítica en ciertos contextos poco comunes.]
No olvides incluir un apóstrofo en la palabra "can't" para indicar la omisión de letras.
(nom) apostrophe [Le signe typographique ', servant de signe de ponctuation dans plusieurs langues et occasionnellement de signe diacritique.]
N'oubliez pas d'inclure une apostrophe dans le mot « can't » pour indiquer l'omission de lettres.
(名詞) テキスト文字「'」で、さまざまな言語で句読点として、また稀に発音区別符号（ダイアクリティカルマーク）として使用される。（⚠️注意：日本語の「アポストロフィー」はこの記号そのものを指し、修辞技法の意味では「頓呼法（とんこほう）」または「独白法」と呼ばれます）
「can't」のように、文字の省略を示すアポストロフィー（'）を忘れずに付けよう。
(substantivo) apóstrofo [O caractere de texto ', que serve como sinal de pontuação em várias línguas e como sinal diacrítico em certos contextos raros.]
Não se esqueça de incluir um apóstrofo na palavra "can't" para indicar a omissão de letras.
noun A sudden exclamatory piece of dialogue addressed to someone or something, especially absent. B2 ✓ countable
In his soliloquy, the actor delivered a powerful apostrophe to the absent king, pleading for justice.
(名词) 呼语 【呼语修辞】
在独白中，演员向缺席的国王发表了一段强有力的呼语，恳求公正。
(sustantivo) apóstrofe [Un fragmento de diálogo exclamativo y repentino dirigido a alguien o algo, especialmente ausente.]
En su soliloquio, el actor dirigió una poderosa apóstrofe al rey ausente, suplicando justicia.
(nom) apostrophe; allocution [Figure de rhétorique consistant en une interpellation soudaine et exclamative, adressée à une personne ou à une chose, souvent absente.]
Dans son soliloque, l'acteur a prononcé une apostrophe émouvante au roi absent, implorant la justice.
(名詞) 特に不在の人物や事物に向けられる、突然の呼びかけや独白的な叫び。（修辞技法の一つ）
独白の場面で、俳優は不在の王に向けて力強いアポストロフィを述べ、正義を訴えた。
(substantivo) apóstrofe [Uma fala exclamativa e súbita dirigida a alguém ou algo, especialmente ausente.]
Em seu solilóquio, o ator fez uma apóstrofe poderosa ao rei ausente, implorando por justiça.
noun A vocative expression B2 ✓ countable
Shakespeare's 'O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?' is a famous apostrophe addressing an absent lover.
(名词) 呼语；呼格 【呼格表达】
莎士比亚的'哦，罗密欧，罗密欧！你为什么是罗密欧？'是呼唤缺席恋人的著名呼语。
(sustantivo) apóstrofe [Una expresión en vocativo]
El «¡Oh Romeo, Romeo! ¿Dónde estás, Romeo?» de Shakespeare es una famosa apóstrofe dirigida a un amante ausente.
(nom) apostrophe [Figure de rhétorique consistant à interpeller directement une personne absente, un défunt ou une entité abstraite personnifiée.]
Dans Roméo et Juliette, « Ô Roméo, Roméo ! pourquoi es-tu Roméo ? » est une célèbre apostrophe adressée à un amant absent.
(Substantiv) Anrede; Anruf; Apostrophe [Eine rhetorische Figur, bei der eine Person oder Sache direkt angesprochen wird, die nicht anwesend oder nicht lebendig ist.]
In Shakespeares berühmter Zeile 'O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?' ist das ein klassisches Beispiel für einen **apostrophe**, der eine abwesende Person anruft.
(名詞) 呼びかけ表現。特定の聞き手や対象に向かって呼びかける言葉や文。
シェイクスピアの『おお、ロミオ、ロミオ！なぜあなたはロミオなのか？』は、不在の恋人に向けた有名なアポストロフィ（呼びかけの修辞法）である。
(substantivo) apóstrofe [Uma expressão vocativa]
«Ó Romeu, Romeu! onde estás, Romeu?» de Shakespeare é uma famosa apóstrofe que se dirige a um amante ausente.
noun An arrangement of chlorophyll grains perpendicular to the outer surface of plant cells, as opposed to epistrophe (an arrangement on the outer surface). B2 ✓ countable
Under the microscope, the botanist observed the distinct apostrophe arrangement of chlorophyll grains within the plant cells.
(名词) 叶绿体垂直排列
在显微镜下，植物学家观察到植物细胞中叶绿体颗粒呈现独特的离壁排列。
(sustantivo) apóstrofe [Una disposición de los granos de clorofila perpendicular a la superficie externa de las células vegetales, a diferencia de la epistrophe (disposición sobre la superficie externa).]
Bajo el microscopio, el botánico observó la disposición en apóstrofe de los granos de clorofila dentro de las células vegetales.
(nom) Disposition des grains de chlorophylle perpendiculaire à la surface extérieure des cellules végétales, par opposition à l'épistrophe (disposition à la surface).
Au microscope, le botaniste a observé la disposition en apostrophe des grains de chlorophylle dans les cellules végétales.
(名詞) 植物細胞の外側の表面に対して垂直に配列した葉緑粒の配置。エピストロフィー（外側表面に沿った配置）の対義語。
顕微鏡の下で、植物学者は植物細胞内の葉緑素粒が明瞭なアポストロフィ状（アポストロフィの文字のような形）に配列しているのを観察した。
(substantivo) apóstrofe [Uma disposição de grãos de clorofila perpendicular à superfície externa de células vegetais, em contraste com epistrophe (uma disposição na superfície externa).]
Ao microscópio, o botânico observou a distinta disposição em apóstrofe dos grãos de clorofila nas células vegetais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →