aperient

(名词) 轻泻药；缓泻剂 【温和的泻药】

吃太多后，她服用了轻泻剂来帮助消化。

(sustantivo) laxante; purgante [un laxante suave]

Después de comer demasiado, tomó un laxante suave para ayudarse con la digestión.

(nom) laxatif doux; laxatif; purgatif doux [Laxatif doux qui favorise l'évacuation intestinale.]

Après un repas trop copieux, elle a pris un aperient (un laxatif doux) pour faciliter sa digestion.

(Substantiv) Abführmittel; Laxans [ein mildes Abführmittel, das die Verdauung fördert]

Nach dem übermäßigen Essen nahm sie ein **aperient**, um ihre Verdauung zu unterstützen.

(名詞) 穏やかな作用の下剤

食べすぎた後、彼女は消化を助けるために緩下剤を飲んだ。

(substantivo) laxante; laxativo; purgante leve [um laxante suave]

Depois de comer demais, ela tomou um laxante suave para ajudar a digestão.

(形容词) 轻泻的；缓泻的

这种草药茶具有通便效果，有助于消化。

(adjetivo) laxante; laxativo; purgante suave [Que tiene un efecto laxante suave.]

Este té de hierbas tiene un efecto **aperiente** que ayuda con la digestión.

(adjectif) laxatif; purgatif; laxatif doux [Qui a un effet laxatif doux.]

Cette tisane a un effet **aperient** (laxatif) qui aide à la digestion.

(Adjektiv) abführend; mild abführend [Eine leicht abführende Wirkung habend; die Verdauung fördernd und Verstopfung vorbeugend.]

Dieser Kräutertee hat eine **aperient** Wirkung, die die Verdauung unterstützt.

(形容詞) 穏やかな下剤作用がある。

このハーブティーには、消化を助ける穏やかな緩下作用がある。

(adjetivo) laxante; laxativo [Que tem um efeito laxante suave.]

Este chá de ervas tem um efeito laxante que ajuda na digestão.

(名词) 通便剂；泻药；轻泻药

医生开了一种泻药来缓解他的便秘。

(sustantivo) laxante; purgante; laxativo [Un laxante, ya sea en forma de medicamento o de alimento como espárragos o lúpulo, que tiene el efecto de mover los intestinos o ayudar a la digestión y prevenir el estreñimiento.]

El médico le recetó un **aperiente** para aliviar su estreñimiento.

(nom) laxatif; purgatif; dépuratif [Laxatif, sous forme de médicament ou d'aliment tel que les asperges ou le houblon, qui a pour effet de faciliter le transit intestinal ou d'aider à la digestion et de prévenir la constipation.]

Le médecin a prescrit un **aperient** (laxatif) pour soulager sa constipation.

(Substantiv) Abführmittel; Laxans; mildes Abführmittel [Ein Abführmittel, entweder in Form eines Medikaments oder eines Lebensmittels wie Spargel oder Hopfen, das die Darmtätigkeit anregt, die Verdauung fördert oder Verstopfung lindert.]

Der Arzt verschrieb ein **aperient**, um seine Verstopfung zu lindern.

(名詞) アスパラガスやホップなどの食べ物、あるいは薬として、排便を促したり消化を助けたり便秘を予防する緩下剤。

医師は彼の便秘を和らげるために緩下剤を処方した。

(substantivo) laxante; laxativo; purgante [Um laxante, seja em forma de medicamento ou de alimento, como aspargos ou lúpulo, que tem o efeito de mover os intestinos ou auxiliar a digestão e prevenir a prisão de ventre.]

O médico prescreveu um laxante para aliviar sua prisão de ventre.

(形容词) 启发的；启示的；开导的

侦探启发性的提问揭示了案件背后的真相。

(adjetivo) revelador [Que sirve para abrir o revelar.]

El interrogatorio **aperiente** del detective reveló la verdad detrás del caso.

(adjectif) révélateur; éclairant; édifiant; qui ouvre [Qui sert à ouvrir ou à révéler.]

Le questionnement **aperient** (perçant) du détective a révélé la vérité derrière l'affaire.

(Adjektiv) enthüllend; offenlegend [Dienend, um etwas zu öffnen oder aufzudecken; enthüllend.]

Die **aperient** Fragestellung des Detektivs brachte die Wahrheit hinter dem Fall ans Licht.

(形容詞) 開いたり明らかにしたりする。

探偵の真相を明らかにする質問が、事件の真相を暴いた。

(adjetivo) revelador [Que serve para abrir ou revelar.]

O questionamento revelador do detetive expôs a verdade por trás do caso.