anagogic
/a.naˈɡo.d͡ʒik/ adj**Anagogic** describes a mode of interpretation that lifts a text or symbol to its highest, most spiritual meaning, pointing beyond the literal and allegorical to a transcendent truth. It is the kind of reading that seeks the divine or ultimate reality hidden in ordinary words. In biblical studies the anagogic sense is the third tier of meaning after the literal and moral, revealing how a passage hints at heavenly promises or eschatological hope. Writers may label a poem’s anagogic resonance when its images whisper about eternity rather than merely describe scenery. Use the term when you want to emphasize that a work gestures toward lofty, metaphysical ideas.
【核心含义】指对文本或象征进行最高层次、最富灵性的解读，揭示其超越字面和寓意的终极真理。
常用于宗教文本分析（如圣经阐释的第三层含义）或诗歌鉴赏，强调作品指向神圣或永恒理念；注意区别于"allegorical（寓言式）"，此词专指通向神性领域的升华式解读。
【Significado central】Describe un tipo de interpretación que eleva un texto o símbolo hasta su significado más alto y espiritual, señalando más allá de lo literal y lo alegórico hacia una verdad trascendente.
(formal, especializado) Es un término propio de la teología y la crítica literaria. En los estudios bíblicos, el sentido anagógico constituye el tercer nivel de interpretación, tras el literal y el moral, y revela cómo un pasaje alude a promesas celestiales o a la esperanza escatológica. En poesía, se habla de resonancia anagógica cuando las imágenes sugieren la eternidad o lo divino en lugar de limitarse a describir la realidad concreta. Se distingue de "alegórico" en que lo alegórico funciona mediante correspondencias simbólicas dentro de un marco narrativo o doctrinal, mientras que lo anagógico implica una elevación mística hacia lo trascendente. Úsese exclusivamente en contextos académicos o de alta especialización.
adj Of, pertaining to, or employing an anagoge
The poet's anagogic interpretation revealed deeper spiritual meanings in the text.
(形容词) 神秘释义的
诗人通过神秘解释揭示了文本中更深层次的精神含义。
(adjetivo) anagógico [De, perteneciente a, o que emplea una anagogía.]
La interpretación anagógica del poeta reveló significados espirituales más profundos en el texto.
(adjectif) anagogique; mystique; allégorique [Qui relève de l'anagogie, c'est-à-dire d'une interprétation spirituelle, mystique ou allégorique d'un texte, notamment des Écritures.]
L'interprétation **anagogic** du poème a révélé des significations spirituelles plus profondes.
(Adjektiv) anagogisch [**anagogic** *Adj.* – auf eine anagogische (mystisch-spirituelle) Deutung bezogen; eine tiefere, geistige Bedeutung erschließend.]
Die **anagogic** Interpretation des Dichters enthüllte verborgene spirituelle Botschaften im Text.
(形容詞) 神秘解釈（anagoge）に関する、またはそれを扱う
その詩人の神秘解釈によって、テキストの中に更深遠な精神的な意味が明らかになった。
(adjetivo) anagógico [De, pertencente a ou que emprega uma anagogia.]
A interpretação **anagógica** do poeta revelou significados espirituais mais profundos no texto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →