acentric

(形容词) 偏心的；离心的 【不在中心的；偏心的】

衬衫上的标志是偏心的，因为它印在更靠近左袖而不是中心的位置。

(adjetivo) descentrado; excéntrico [que no se encuentra en el centro; descentrado]

El logo en la camisa está **descentrado**, ya que está impreso más cerca de la manga izquierda que del centro.

(adjectif) excentré; décentré; décalé [qui n'est pas situé au centre ; décalé par rapport au centre]

Le logo sur le t-shirt est acentric (décentré), car il est imprimé plus près de la manche gauche qu'au centre.

(Adjektiv) außermittig; nicht zentriert [nicht im Mittelpunkt gelegen; von der Mitte weg verschoben]

Das Logo auf dem Shirt ist **acentric**, da es näher am linken Ärmel als in der Mitte aufgedruckt ist.

(形容詞) 中心にない。中央から外れた。

シャツのロゴは中央から外れており、中心より左の袖の近くに印刷されている。

(adjetivo) descentrado; descentralizado; excêntrico [não localizado no centro; descentralizado]

O logotipo na camisa é descentralizado, pois está impresso mais perto da manga esquerda do que do centro.

(形容词) 无中心的

这幅抽象画故意是无中心的，没有任何吸引眼球的焦点。

(adjetivo) acéntrico; descentrado; sin centro [No centrado; sin centro]

La pintura abstracta era deliberadamente acéntrica, sin ningún punto focal que atrajera la vista.

(adjectif) acentré; sans centre; excentré [Décentré, qui n'a pas de centre.]

Le tableau abstrait était délibérément acentrique, sans point focal pour attirer l'œil.

(Adjektiv) Ohne Mittelpunkt; nicht zentriert, ohne erkennbaren Fokus.

Das abstrakte Gemälde war bewusst **acentric** gestaltet, ohne einen Blickfang.

(形容詞) 中心を持たない; 中心を欠いた

その抽象画は意図的に中心を欠いており、視線を集める焦点がなかった。

(adjetivo) acêntrico; descentrado; sem centro [Não centralizado; sem centro.]

A pintura abstrata era deliberadamente acêntrica, sem ponto focal para atrair o olhar.

(名词) 无着丝粒的

遗传学家在染色体分析中发现了一个无着丝粒片段。

(sustantivo) acéntrico; fragmento acéntrico [Un segmento de un cromosoma que carece de centrómero]

El genetista identificó un fragmento acéntrico en el análisis cromosómico.

(nom) acentrique; fragment acentrique [Segment de chromosome dépourvu de centromère.]

Le généticien identifia un fragment acentrique lors de l'analyse chromosomique.

(Substantiv) Ein Chromosomenabschnitt, dem das Zentromer fehlt.

Die Genetikerin identifizierte ein **acentric**es Fragment bei der Chromosomenanalyse.

(名詞) セントロメアを欠く染色体の断片

遺伝学者は染色体分析で動原体（セントロメア）を欠く断片を特定した。

(substantivo) acêntrico; fragmento acêntrico [Um segmento de um cromossomo que não possui centrômero.]

O geneticista identificou um fragmento acêntrico na análise cromossômica.