accelerando
/ɑˌkʃɛl.əˈɹɑn.doʊ/ adv**Accelerando** tells musicians to pick up the pace, to let the beat stretch its legs and run faster as the piece unfolds. It marks a smooth, continuous increase in tempo, not a sudden jump. In practice, a composer writes accelerando to build excitement, often leading into a climax or a new section. The instruction can be measured in beats per minute or left to the conductor’s intuition, allowing each performance its own flair. Outside the orchestra, people borrow accelerando to describe any process that gathers speed gradually, like a story that quickens its plot or a crowd that swells and rushes forward.
【核心含义】用于音乐术语，指示演奏速度逐渐加快，形成流畅的节奏推进感。
常出现在乐谱中标记渐速段落，需注意与"ritardando"（渐慢）相反；日常引申时多描述事件、进程的逐步加速，如剧情推进或人群涌动。
【Significado central】Es una indicación musical que ordena a los intérpretes aumentar la velocidad de ejecución de forma gradual y continua a lo largo de un pasaje.
Término formal del lenguaje musical que se diferencia de "subito" (cambio brusco e inmediato) por su carácter progresivo; generalmente se escribe en cursiva en las partituras. Los compositores lo utilizan para generar tensión y conducir hacia un clímax, y puede medirse en pulsos por minuto o dejarse al criterio del director. Fuera de la música, se emplea metafóricamente para describir cualquier proceso que cobra impulso de manera paulatina, como una conversación que se vuelve más intensa, una trama que se acelera o una multitud que avanza con creciente rapidez.
adv With a gradual increase in speed.
The conductor signaled the orchestra to play accelerando during the final movement.
(副词) 逐渐加速地
指挥示意管弦乐队在终章逐渐加快演奏速度。
(adverbio) acelerando; accelerando [Con un aumento gradual de la velocidad.]
El director indicó a la orquesta que tocara **accelerando** durante el movimiento final.
(adverbe) accelerando; en accélérant; en pressant [En augmentant progressivement la vitesse.]
Le chef a signalé à l'orchestre de jouer accelerando pendant le dernier mouvement.
(Adverb) beschleunigend; accelerando [Mit allmählich zunehmender Geschwindigkeit (in der Musik).]
Der Dirigent signalisierte dem Orchester, das Finale **accelerando** zu spielen.
(副詞) 次第に速度を増しながら。テンポを徐々に上げながら。
指揮者は最終楽章でオーケストラにアッチェレランドで演奏するよう合図した。
(advérbio) acelerando; accelerando [Com um aumento gradual de velocidade.]
O regente sinalizou à orquestra que tocasse accelerando durante o movimento final.
noun A tempo mark directing that a passage is to be played at an increasing speed. countable
The conductor signaled an accelerando, urging the orchestra to gradually increase the tempo.
(名词) 渐快 【渐快（音乐速度标记）】
指挥示意渐快，敦促管弦乐队逐渐加快节奏。
(sustantivo) accelerando; acelerando [Una marca de tempo que indica que un pasaje debe tocarse con velocidad creciente.]
El director señaló un **accelerando**, instando a la orquesta a aumentar gradualmente el tempo.
(nom) accelerando; indication d'accélération progressive [Indication musicale italienne prescrivant d'exécuter un passage en accélérant progressivement le tempo.]
Le chef d'orchestre a signalé un accelerando, invitant l'orchestre à augmenter progressivement le tempo.
(Substantiv) Beschleunigung (im Tempo); accelerando [Eine Tempobezeichnung in der Musik, die anzeigt, dass ein Abschnitt mit allmählich zunehmender Geschwindigkeit gespielt werden soll.]
Der Dirigent gab ein **accelerando** vor und forderte das Orchester auf, das Tempo schrittweise zu steigern.
(名詞) 楽章を次第に速く演奏するよう指示するテンポ記号。アッチェレランド。
指揮者は加速（アクセレランド）を指示し、管弦楽団に徐々にテンポを上げるよう促した。
(substantivo) accelerando; acelerando [Uma marca de andamento que indica que um trecho deve ser tocado com velocidade crescente.]
O regente sinalizou um accelerando, incentivando a orquestra a aumentar gradualmente o andamento.
noun A passage having this mark. countable
The dramatic accelerando in the final movement builds tension before the symphony's climax.
(名词) 渐快乐段
末乐章中戏剧性的渐快段落为交响乐的高潮营造了紧张感。
(sustantivo) accelerando; pasaje en accelerando; pasaje acelerando [Un pasaje que lleva esta marca.]
El dramático **accelerando** en el movimiento final genera tensión antes del clímax de la sinfonía.
(nom) accelerando; passage en accelerando [Passage musical exécuté selon cette indication, caractérisé par une accélération progressive.]
L'accelerando dramatique du dernier mouvement crée une tension avant le point culminant de la symphonie.
(Substantiv) Beschleunigungsstelle; accelerando-Passage [Ein musikalischer Abschnitt, der mit der Tempobezeichnung **accelerando** versehen ist.]
Das dramatische **accelerando** im letzten Satz baut Spannung vor dem Höhepunkt der Sinfonie auf.
(名詞) アッチェレランドの指示が付けられている楽章。次第に速度を増すように演奏される部分。
最終楽章における劇的なアッチェレランドは、交響曲の頂点に向けて緊張感を高めている。
(substantivo) accelerando; trecho em accelerando; passagem em accelerando [Um trecho que possui esta marca.]
O accelerando dramático no movimento final gera tensão antes do clímax da sinfonia.
noun a passage played accelerando countable
The pianist executed the accelerando with perfect control, gradually increasing speed without losing clarity.
(名词) 渐快乐段
钢琴家完美掌控渐快段落，在逐渐加速的同时保持了清晰的演奏。
(sustantivo) accelerando; pasaje en accelerando; pasaje acelerando [un pasaje tocado accelerando]
El pianista ejecutó el **accelerando** con control perfecto, aumentando gradualmente la velocidad sin perder claridad.
(nom) accelerando; passage joué en accelerando [Passage musical joué en accélérant progressivement le tempo.]
Le pianiste a exécuté l'accelerando avec un contrôle parfait, accélérant peu à peu sans perdre en clarté.
(Substantiv) Beschleunigungsstelle; accelerando-Passage [Ein musikalischer Abschnitt, der mit zunehmender Geschwindigkeit gespielt wird.]
Der Pianist führte das **accelerando** mit perfekter Kontrolle aus und steigerte das Tempo, ohne an Klarheit zu verlieren.
(名詞) アッチェレランドで演奏される楽章。次第に速度を上げながら演奏される部分。
ピアニストは完璧な制御でアッチェレランドを奏で、明瞭さを失うことなく徐々に速度を上げていった。
(substantivo) trecho em accelerando; passagem em accelerando [um trecho tocado accelerando]
O pianista executou o accelerando com controle perfeito, aumentando a velocidade gradualmente sem perder a clareza.
adv accelerating
The conductor signaled the orchestra to play accelerando as the piece reached its climax.
(副词) 加速中
指挥示意乐团在乐曲达到高潮时渐快演奏。
(adverbio) acelerando; accelerando
El director indicó a la orquesta que tocara **accelerando** a medida que la pieza alcanzaba su clímax.
(adverbe) accelerando; en accélérant; en pressant [En accélérant.]
Le chef a signalé à l'orchestre de jouer accelerando à mesure que le morceau atteignait son point culminant.
(Adverb) beschleunigend; accelerando [Beschleunigend (in der Musik).]
Der Dirigent forderte das Orchester auf, **accelerando** zu spielen, als das Stück seinen Höhepunkt erreichte.
(副詞) 加速して。テンポを上げて。
楽曲が頂点に達した時、指揮者はオーケストラにアッチェレランドで演奏するよう合図した。
(advérbio) acelerando; accelerando
O regente sinalizou à orquestra que tocasse accelerando conforme a peça alcançava seu clímax.
noun Accelerating or exponential advancement or development (of a thing). countable
The accelerando of technological progress in recent decades has been remarkable.
(名词) 加速发展；指数级推进 【加速发展（指数级推进）】
近几十年来，技术进步的加速发展令人瞩目。
(sustantivo) aceleración; avance acelerado; progresión acelerada [Avance o desarrollo acelerado o exponencial (de algo).]
El **accelerando** del progreso tecnológico en las últimas décadas ha sido notable.
(nom) accélération; essor; progression accélérée; croissance exponentielle [Progression ou développement s'accélérant, souvent de manière exponentielle.]
L'accelerando des progrès technologiques au cours des dernières décennies est remarquable.
(Substantiv) Beschleunigung [Eine beschleunigte oder exponentielle Entwicklung oder Fortschritt (einer Sache).]
Das **accelerando** des technologischen Fortschritts in den letzten Jahrzehnten ist beeindruckend.
(名詞) 加速的または指数関数的な進歩・発展。何かが急速に進展すること。
ここ数十年の技術進歩の加速ぶりは目覚ましいものがある。
(substantivo) aceleração; avanço acelerado; crescimento exponencial; progresso acelerado [Avanço ou desenvolvimento acelerando ou exponencial (de algo).]
O accelerando do progresso tecnológico nas últimas décadas tem sido notável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →