write in

(动词) 填写候选人 【通过在选票上写上候选人姓名来投票】

如果你不喜欢任何候选人，可以在选票上填写另一个人的名字。

(verbo) voto por candidatura no registrada; voto escrito [votar por un candidato escribiendo su nombre en la papeleta]

Si no te gusta ningún candidato, puedes escribir el nombre de otra persona en la papeleta.

(verbe) voter par inscription; inscrire un nom [Voter pour un candidat en inscrivant son nom sur le bulletin de vote.]

Si aucun candidat ne vous plaît, vous pouvez write in le nom d'une autre personne sur le bulletin.

(Verb) einen Namen nachtragen; per Stimmzettel nachnominieren [**einschreiben** – bei einer Wahl einen Kandidaten wählen, dessen Name nicht auf dem Stimmzettel steht, indem man ihn handschriftlich einträgt.]

Wenn dir keiner der Kandidaten gefällt, kannst du einen anderen Namen auf den Stimmzettel **write in**.

(動詞) 投票用紙に候補者名を書き込んで投票する

どの候補者も気に入らない場合は、投票用紙に別の人の名前を書き込むことができます。

(verbo) votar por escrito; voto escrito [votar em um candidato escrevendo seu nome na cédula]

Se você não gostar de nenhum candidato, pode **votar em** outra pessoa escrevendo seu nome na cédula.

(动词) 投票给非候选人；填写候选人 【投票给非候选人（通过书写姓名）】

因为我最喜欢的候选人不在选票上，我决定手写她的名字投票。

(verbo) Votar por un candidato que no está en la papeleta escribiendo su nombre.

Decidí escribir el nombre de mi candidata favorita ya que no estaba en la papeleta.

(verbe) inscrire un nom sur le bulletin; voter pour un candidat hors bulletin [Voter pour un candidat non inscrit sur le bulletin officiel en écrivant son nom sur le scrutin.]

J'ai décidé de write in le nom de ma candidate préférée, puisqu'elle ne figurait pas sur le bulletin.

(Verb) per Stichwahl wählen; nachnominieren [bei einer Wahl für einen Kandidaten stimmen, der nicht auf dem Stimmzettel steht, indem man seinen Namen handschriftlich einträgt.]

Ich habe mich entschieden, für meine Lieblingskandidatin zu stimmen, indem ich sie **write in**, da sie nicht auf dem Stimmzettel stand.

(動詞) 候補者名簿にない人物の名前を投票用紙に書いて投票する

彼女は候補者名簿にいなかったので、お気に入りの候補者の名前を書き込んで投票した。

(verbo) Votar em um candidato que não está na cédula, escrevendo seu nome.

Decidi votar na minha candidata favorita escrevendo seu nome, já que ela não estava na cédula.

(动词) 致函；写信给；投稿 【致函（出版物等）】

许多读者写信给杂志分享他们的观点。

(verbo) Escribir una carta a, por ejemplo, una publicación.

Muchos lectores escriben cartas para compartir sus opiniones con la revista.

(verbe) écrire à; envoyer une lettre à; adresser un courrier à [Écrire une lettre (à une publication, une émission, une entreprise) pour réagir ou donner son avis.]

De nombreux lecteurs write in au magazine pour partager leur opinion.

(Verb) einen Leserbrief schreiben; schreiben an [einen Brief an eine Publikation (z. B. eine Zeitschrift) schreiben, um seine Meinung mitzuteilen.]

Viele Leser **write in**, um ihre Ansichten mit der Zeitschrift zu teilen.

(動詞) （出版物などに）手紙を書く、投書する

多くの読者が雑誌に手紙を書いて意見を共有する。

(verbo) escrever para; mandar carta para [Escrever uma carta para, por exemplo, uma publicação.]

Muitos leitores escrevem para a revista para compartilhar suas opiniões.

(动词) 填写；填入

请在表格上填写你的姓名和地址。

(verbo) Llenar algo requerido, escribiendo.

Por favor, escriba su nombre y dirección en el formulario.

(verbe) remplir; inscrire; renseigner; compléter; porter au formulaire [Inscrire, remplir (un champ, un formulaire) en écrivant les informations demandées.]

Veuillez write in votre nom et votre adresse sur le formulaire.

(Verb) eintragen; ausfüllen [etwas Erforderliches durch Schreiben ausfüllen oder eintragen.]

Bitte **write in** deinen Namen und deine Adresse auf dem Formular.

(動詞) 必要事項を記入する

フォームに名前と住所を記入してください。

(verbo) preencher; completar; anotar [Preencher algo necessário, escrevendo.]

Por favor, preencha seu nome e endereço no formulário.