wincing

(名词) 退缩；畏缩；皱眉；咧嘴；龇牙咧嘴 【退缩的表情】

他突然的龇牙咧嘴暴露了伤势有多痛，尽管他试图表现得坚强。

(sustantivo) estremecimiento; mueca; gesto de dolor [El acto de estremecerse; una mueca.]

Su repentina mueca reveló cuánto le dolía la lesión, a pesar de sus intentos de parecer fuerte.

(nom) grimace; tressaillement; rictus [Action de grimacer ; grimace involontaire exprimant la douleur, le dégoût ou l'inconfort.]

Son wincing soudain a révélé à quel point la blessure faisait mal, malgré son air brave.

(Substantiv) Zusammenzucken; Grimasse [Die Handlung, bei der jemand eine Grimasse zieht, meist als Reaktion auf Schmerz oder Unbehagen; ein Zusammenzucken.]

Sein plötzliches **wincing** verriet, wie sehr die Verletzung schmerzte, obwohl er versuchte, sich nichts anmerken zu lassen.

(名詞) 顔をしかめること；苦痛や不快感による思わず身を引きける動作

彼が突然**顔をしかめた**ことで、怪我の痛みがどれほど強いかが明らかになった。

(substantivo) estremecimento; careta; contorção [O ato de alguém estremecer; uma careta.]

O estremecimento súbito dele revelou o quanto a lesão doía, apesar de suas tentativas de parecer forte.

(动词) 畏缩；退缩

医生清理她手臂上的深切口时，她正疼得龇牙咧嘴。

(verbo) estremeciéndose; haciendo una mueca; retorciéndose [participio presente y gerundio de estremecerse]

Se está estremeciendo de dolor mientras el doctor limpia la herida profunda de su brazo.

(verbe) en grimaçant; en tressaillant [Participe présent et gérondif du verbe « grimacer » : faire une grimace involontaire sous l'effet d'une douleur, d'un malaise ou d'un désagrément.]

Elle est wincing de douleur pendant que le médecin nettoie la plaie profonde sur son bras.

(Verb) zusammenzuckend; zurückzuckend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *wince* (eine unwillkürliche Grimasse ziehen, meist als Reaktion auf Schmerz oder Unbehagen).]

Sie ist dabei, vor Schmerz zu **wincing**, während der Arzt die tiefe Schnittwunde an ihrem Arm reinigt.

(動詞) 顔をしかめる」の現在分詞および動名詞

医者が腕の深い傷口を洗浄している間、彼女は痛みのあまり**顔をしかめて**いる。

(verbo) estremecendo; contorcendo-se [particípio presente e gerúndio de estremecer]

Ela está estremecendo de dor enquanto o médico limpa o corte profundo em seu braço.