undeclared
/əndɪˈkɫɛɹd/ adj**Undeclared** describes something that has not been formally announced or officially recorded. It can refer to incomes, wars, or feelings that remain hidden from the paperwork of the world. When a tax return lists an **undeclared** source of money, the government treats it as a secret stash awaiting discovery. In international politics, an **undeclared** war wields missiles without the ceremonial fanfare of a declared conflict, leaving diplomats to scramble for definitions. The term also drifts into everyday speech, letting lovers call their romance an **undeclared** crush until they decide to label it properly. The common thread is the deliberate or accidental omission of a label that would otherwise make the thing official.
【核心含义】指未正式申报、公开宣布或官方记录的事物。
常用于税务（如“未申报收入”）、国际关系（如“不宣而战”）及情感表达（如“未挑明的爱慕”），强调信息被刻意或无意隐瞒。注意与“未公开”区别，后者侧重状态而非程序缺失。
【Significado central】Algo que no ha sido anunciado ni registrado oficialmente; que existe sin un reconocimiento formal.
Se usa tanto en contextos formales como coloquiales. En el ámbito fiscal, "ingresos no declarados" se refiere a dinero que no se reporta a las autoridades tributarias, lo cual puede tener consecuencias legales. En política internacional, una "guerra no declarada" es un conflicto armado que se libra sin una declaración oficial de hostilidades. En el habla cotidiana, se aplica a sentimientos o relaciones mantenidos en secreto, como un "enamoramiento no declarado" (similar a un *crush* en inglés). El adjetivo implica que falta una etiqueta o reconocimiento oficial, ya sea por decisión propia o por simple omisión.
adj Not declared
She traveled with undeclared goods through customs.
(形容词) 未声明的
她携带未申报的物品通过了海关。
(adjetivo) no declarado; sin declarar; indeclarado [No declarado.]
Viajó con productos no declarados por la aduana.
(adjectif) non déclaré; non avoué; non divulgué [Non déclaré ; qui n'a pas été porté à la connaissance des autorités ou du public.]
Elle a traversé la douane avec des marchandises **undeclared**.
(Adjektiv) unangemeldet; nicht deklariert [**undeclared** *Adj.* – nicht offiziell angegeben oder erklärt, insbesondere gegenüber Behörden.]
Sie reiste mit **undeclared** Waren durch den Zoll.
(形容詞) 宣言・申告されていないさま。正式に発表されていない。
彼女は申告していない大量の現金を持って税関を通過しようとした。
(adjetivo) não declarado; oculto; não declarado [Não declarado]
Ela viajou com mercadorias não declaradas pela alfândega.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →