unfertilized
/ʌnfˈɜɾɪlˌaɪzd/ adj**Unfertilized** describes an egg, ovum, seed, or piece of soil that has not been fertilized. In biology it refers to a cell that has not combined with sperm. In gardening it may label a patch that has not received fertilizer. Use the term when you want to emphasize the lack of fertilization as a state, not as a process that will happen later. For example, an unfertilized egg will not develop into an embryo unless sperm intervene, while an unfertilized garden bed will stay poorer in nutrients until you add compost or chemical feed. The word works equally well in scientific reports, casual conversation about gardening, or in narratives about reproduction.
【核心含义】指卵子、种子或土壤等未经受精或施肥的状态。
多用于生物学（如未与精子结合的卵细胞）或园艺场景（未施肥的土壤），强调“未经过处理”的客观状态而非未来可能性。中文需注意与“未受精的”（专指生物）和“未施肥的”（专指土壤）的精准对应。
【Significado central】Describe un óvulo, huevo, semilla o terreno que no ha sido fecundado ni fertilizado.
En español es importante distinguir dos contextos: en biología, un óvulo o huevo *no fecundado* es aquel que no se ha unido con un espermatozoide, por lo que no puede desarrollarse en un embrión; en jardinería o agricultura, un suelo *sin fertilizar* o *no abonado* es aquel al que no se le han añadido nutrientes. La palabra inglesa *fertilize* cubre ambos sentidos, pero en español *fecundar* se usa solo para la reproducción y *fertilizar* o *abonar* para el cuidado de cultivos. Se emplea tanto en textos científicos como en conversaciones cotidianas sobre reproducción o jardinería, y siempre describe un estado: algo que *todavía* no ha recibido la fecundación o el fertilizante.
adj Not fertilized; uninseminated
The farmer collected unfertilized eggs from the henhouse each morning.
(形容词) 未受精
农民每天早上从鸡舍收集未受精的鸡蛋。
(adjetivo) no fecundado; sin fecundar [No fecundado; no inseminado.]
El granjero recogía huevos no fecundados del gallinero cada mañana.
(adjectif) non fécondé; non inséminé [Non fécondé.]
Le fermier ramassait les œufs unfertilized dans le poulailler chaque matin.
(Adjektiv) unbefruchtet [nicht befruchtet; nicht künstlich oder natürlich besamt]
Der Landwirt sammelte jeden Morgen **unfertilized**e Eier aus dem Hühnerstall.
(形容詞) 受精されていない。
農夫は毎朝鶏舎から無精卵を集めた。
(adjetivo) não fecundado; não fertilizado; não galado [Não fertilizado; não inseminado]
O fazendeiro recolhia ovos não fertilizados do galinheiro todas as manhãs.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →