undiagnosed
/ənˈdaɪæɡnoʊst/ adj**Undiagnosed** describes a condition that has not been identified by a medical professional. It signals that symptoms are present but no official label has been attached. The word is most at home in health‑related discussions, though it can be stretched to any unexamined problem. When a case stays undiagnosed, the sufferer may wander through a maze of tests, speculation, and self‑diagnosis, awaiting a definitive name from an expert. The term conveys a gap between feeling unwell and having a clear answer, suggesting that further investigation is required before effective treatment can begin. Use it whenever you need to flag that a problem remains officially unknown.
【核心含义】指（疾病）尚未被医生确诊的状态，存在症状但未获专业诊断命名。
常与疾病症状搭配（如：undiagnosed illness/disease），强调需进一步医学检查。易与“未被发现”混淆，但特指“已显现症状却未确诊”的医疗语境。
【Significado central】Se dice de una condición o enfermedad que no ha sido identificada por un profesional de la salud; hay síntomas presentes, pero aún no se les ha puesto un nombre oficial.
Es un término propio del ámbito médico, aunque puedeExtenderse a cualquier problema no examinado. Implica que la persona afectada atraviesa un período de incertidumbre: pasa de un especialista a otro, se somete a pruebas y suele recurrir a la automedicación o a la autodiagnosis mientras espera una respuesta definitiva. Señala la brecha entre sentirse mal y obtener un diagnóstico claro. No debe confundirse con "incurable" o "no tratable", ya que solo describe la ausencia de un diagnóstico, no la gravedad del padecimiento.
adj That had not been diagnosed.
His undiagnosed condition continued to worsen without proper medical attention.
(形容词) 未确诊的
他未经诊断的病情在没有得到适当医疗照顾的情况下持续恶化。
(adjetivo) no diagnosticado; sin diagnosticar [Que no ha sido diagnosticado.]
Su afección no diagnosticada siguió empeorando sin la atención médica adecuada.
(adjectif) non diagnostiqué; pas diagnostiqué; ind diagnostiqué [Qui n'a pas été diagnostiqué par un médecin.]
Sa maladie non diagnostiquée continuait de s'aggraver sans soins médicaux appropriés.
(Adjektiv) nicht diagnostiziert; unentdeckt [**undiagnosed** – (von einer Krankheit oder einem Zustand) noch nicht durch ärztliche Untersuchung erkannt oder festgestellt.]
Seine **undiagnosed** Erkrankung verschlimmerte sich, weil sie unbehandelt blieb.
(形容詞) まだ診断が下されていない。
未診断の病状は適切な医療処置なしに悪化し続けた。
(adjetivo) não diagnosticado; sem diagnóstico [Que não havia sido diagnosticado.]
Sua condição não diagnosticada continuou a piorar sem a devida atenção médica.
verb simple past and past participle of undiagnose
The doctor undiagnosed the previous condition after reviewing the new test results.
(动词) 未诊断（过去式及过去分词）
医生在审查了新的检测结果后，撤销了之前的诊断。
(verbo) Pretérito y participio pasado de anular un diagnóstico.
El médico anuló el diagnóstico anterior después de revisar los nuevos resultados de las pruebas.
(verbe) a annulé le diagnostic de; a retiré le diagnostic de; a infirmé le diagnostic de [Prétérit et participe passé de « undiagnose » (auquel on retire un diagnostic).]
Le médecin a annulé le diagnostic précédent après examen des nouveaux résultats.
(Verb) **undiagnosed** – (als Verbform) die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt von *undiagnose* (eine Diagnose zurücknehmen oder widerrufen).
Der Arzt **undiagnosed** die ursprüngliche Erkrankung, nachdem die neuen Testergebnisse vorlagen.
(動詞) 「診断しない」の単純過去形および過去分詞
新しい検査結果を見直した後、医師は以前の診断を撤回した。
(verbo) desdiagnosticar [Passado simples e particípio passado de undiagnose (desdiagnosticar).]
O médico desdiagnosticou a condição anterior após analisar os novos resultados dos exames.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →