undelivered
/ˌəndɪˈɫɪvɝd/ adj**Undelivered** describes something that has not reached its intended destination, whether a parcel stuck in transit or a promise left hanging. It carries the sense of anticipation halted mid‑air. The word often appears in contexts of mail, shipments, or messages that never arrive, but it also drifts into the abstract, labeling ideas, emotions, or plans that remain unexpressed. Use it to highlight the gap between intention and completion, as in an undelivered apology that lingers in the air, or an undelivered package that becomes a mystery on the doorstep.
【核心含义】未送达的，指物品或信息未能到达预定目的地，也引申指承诺或情感未能实现传递。
常用于物流（包裹未送达）、通讯（短信未发送成功），也可用于抽象概念（未表达的歉意）。注意与"undelivered"搭配的通常是具体物件或抽象责任，避免误用于描述单纯未完成的事件。
【Significado central】Algo que no ha llegado a su destino previsto, ya sea un envío físico o algo intangible como una promesa, un mensaje o una disculpa.
Se usa con frecuencia en contextos de correo y paquetería ("no entregado", "devuelto al remitente"), pero su uso más expresivo es el abstracto: una disculpa que nunca se dice, un mensaje que no se envía, un plan que queda en el aire. En estos casos, la palabra transmite la frustración de una expectativa que no se cumplió o de algo suspendido entre la intención y el resultado. El adjetivo se construye con el prefijo "no-" o "sin-" (no entregado / sin entregar), y "entregar" cubre tanto la acción física de hacer llegar algo como la de cumplir con lo prometido. Funciona bien para resaltar la distancia entre lo que se quiso hacer y lo que realmente pasó.
adj Not delivered.
The undelivered package was returned to the sender.
(形容词) 未送达的
未投递的包裹被退回了寄件人。
(adjetivo) no entregado; sin entregar [No entregado.]
El paquete no entregado fue devuelto al remitente.
(adjectif) non livré; non distribué; non remis [Qui n'a pas été remis à son destinataire ; non distribué.]
Le colis undelivered a été retourné à l'expéditeur.
(Adjektiv) unzugestellt; nicht zugestellt [**undelivered** Adj. nicht zugestellt; nicht an den Empfänger überbracht.]
Das **undelivered** Paket wurde an den Absender zurückgeschickt.
(形容詞) 配送されていないこと。未配達の。
未配達の小包は送り主へ返送された。
(adjetivo) não entregue [Não entregue.]
O pacote não entregue foi devolvido ao remetente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →