uncorrected
/ˌənkɝˈɛktɪd/ adj**Uncorrected** describes anything that remains in its original state, untouched by a fix or a polish. It applies to drafts that never met a red pen, data that still carries its raw errors, or photos that have never known a filter. The word proudly wears the badge of the untouched, the opposite of refined, the version that still holds its early‑stage quirks.
【核心含义】指未经修改、保持原始状态的事物，尤指存在瑕疵但未被处理的状态。
常用于学术论文草稿（uncorrected draft）、原始数据（uncorrected data）或未修图照片。注意与"uncorrectable（无法修正的）"区分，本词强调"未经过处理"而非"无法处理"。
【Significado central】Describe algo que permanece en su estado original, sin que se le hayan corregido los errores o defectos que pueda tener.
Se usa para textos, datos o materiales que aún no han pasado por un proceso de revisión. Es frecuente en contextos editoriales (pruebas no corregidas), técnicos (datos sin corregir) o académicos (manuscritos en versión original). Ojo: no significa "incorrecto" (equivocado), sino simplemente que todavía no se le ha aplicado una corrección; el material puede tener errores o no, pero el énfasis está en la falta de revisión, no en la naturaleza del contenido.
adj Not corrected.
The manuscript was published with uncorrected errors.
(形容词) 未修正的；未校正的
这份手稿出版时还有未更正的错误。
(adjetivo) no corregido; sin corregir [No corregido.]
El manuscrito fue publicado con errores sin corregir.
(adjectif) non corrigé; brut [Qui n'a pas été corrigé.]
Le manuscrit a été publié avec des erreurs uncorrected.
(Adjektiv) unberichtigt; nicht korrigiert [Nicht berichtigt oder korrigiert; fehlerhaft belassen.]
Das Manuskript wurde mit **uncorrected** Fehlern veröffentlicht.
(形容詞) 訂正されていないさま。誤りがそのまま残っている。
その原稿は訂正されないまま誤字・脱字を含めて出版されてしまった。
(adjetivo) não corrigido; sem correção; bruto [Não corrigido.]
O manuscrito foi publicado com erros não corrigidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →