trireme
/ˈtɹaɪˌɹim/ noun C1**Trireme** was the ancient navy’s answer to a fast‑food restaurant with three levels of oars, each rower pulling his own wooden paddle while the hull sliced through the Mediterranean like a well‑trained dolphin on a caffeine high. Built for war, its three banks of oars gave it speed and maneuverability that let it out‑flank rival ships, making it the dreadnought of its day. The design showed that extra rows of oars could settle a battle more effectively than extra guns.
【核心含义】古希腊三桨座战船，以三层划桨设计实现高速机动，是当时海战的主力战舰。
专指古代地中海战舰，常与“海军”“战术”等词搭配；注意与普通“战船”区分，强调其三层桨结构特性。
【Significado central】Un trirreme era una galera de guerra antigua que se impulsaba con tres hileras de remos superpuestas, usada principalmente por los griegos y romanos.
(histórico) Esta nave fue la embarcación de guerra más temida del Mediterráneo entre los siglos VI y IV a.C. Sus tres bancos de remos, manejados por remeros entrenados, le daban gran velocidad y maniobrabilidad, permitiéndole embestir de costado a los barcos enemigos o escapar con rapidez. Se le considera el equivalente antiguo del acorazado: en su época, más hileras de remos significaban mayor poder ofensivo, mucho antes de que los cañones dominaran la guerra naval. El término aparece hoy casi exclusivamente en textos de historia, arqueología, historia militar y novelas ambientadas en la Antigüedad.
noun an ancient warship with three banks of oars C1
The trireme, with its three rows of oars, was a powerful warship in ancient Greece.
(名词) 三列桨座战船
这艘三层桨战船有三排桨，是古希腊时期强大的战舰。
(sustantivo) trirreme [una antigua nave de guerra con tres bancos de remos]
La trirreme, con sus tres filas de remos, era una poderosa nave de guerra en la antigua Grecia.
(nom) trirème [Vaisseau de guerre antique muni de trois rangées de rames superposées.]
La **trireme**, avec ses trois rangées de rames, était un puissant navire de guerre dans la Grèce antique.
(Substantiv) Trireme [ein antikes Kriegsschiff mit drei Reihen von Ruderbänken übereinander]
Die **trireme** mit ihren drei Ruderreihen war ein mächtiges Kriegsschiff im alten Griechenland.
(名詞) 三段櫂船。古代の軍艦で、三列に並んだオールで漕がれた
三段櫂船は三列のオールを備え、古代ギリシャで強力な軍艦だった。
(substantivo) trirreme [antiga embarcação de guerra com três fileiras de remos]
A trirreme, com suas três fileiras de remos, era uma embarcação de guerra poderosa na Grécia antiga.
noun A galley with three banks of oars, one above the other, used mainly as a warship. countable
The ancient Athenian trireme was a formidable warship with three rows of oars.
(名词) 三列桨战船
古希腊雅典的三列桨战船是一种配备三排桨的强大战舰。
(sustantivo) trirreme [Galera con tres bancos de remos, uno sobre otro, utilizada principalmente como buque de guerra.]
La antigua trirreme ateniense era un formidable buque de guerra con tres filas de remos.
(nom) trière [Trière : galère antique à trois rangs superposés de rameurs, utilisée principalement comme navire de guerre.]
La trireme athénienne antique était un redoutable navire de guerre à trois rangées d'avirons.
(Substantiv) Trireme; Dreiruderer [Ein antikes Kriegsschiff mit drei übereinanderliegenden Reihen von Ruderern.]
Die athenische **trireme** der Antike war ein gefürchtetes Kriegsschiff mit drei Ruderreihen.
(名詞) 三段オール（上下三段に並んだオール）のガレー船；主に軍艦として使われた古代の船
古代アテナイのtriremeは三列のオールを持つ強力な軍艦だった。
(substantivo) trireme [Uma galera com três fileiras de remos, uma acima da outra, usada principalmente como navio de guerra.]
A antiga trirreme ateniense era um navio de guerra formidável, com três fileiras de remos.
noun trireme, an ancient galley having three banks of oars countable
The Athenian trireme, with three banks of oars, could achieve remarkable speed in battle.
(名词) 三排桨古战船
雅典的三层桨战船凭借三排船桨，能在战斗中达到惊人的速度。
(sustantivo) trirreme [Trirreme, una galera antigua con tres hileras de remos.]
La trirreme ateniense, con tres hileras de remos, podía alcanzar una velocidad notable en batalla.
(nom) trière; trirème [Galère antique munie de trois rangées de rames superposées.]
La **trière** athénienne, avec ses trois rangées de rames, pouvait atteindre une vitesse remarquable au combat.
(Substantiv) **Trireme**, *f.*: ein antikes Kriegsschiff mit drei Reihen von Ruderbänken übereinander.
Die athenische **Trireme** konnte dank ihrer drei Ruderreihen im Kampf eine beeindruckende Geschwindigkeit erreichen.
(名詞) 三段櫂の古代ガレー船（オールの漕ぎ手が三列に配置された）
三段のオールを備えたアテネの trireme は戦闘で remarkable な速度を出すことができた。
(substantivo) trirreme [trireme, uma antiga galera com três bancos de remos]
A trireme ateniense, com três bancos de remos, podia alcançar velocidade notável em batalha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →