trailbreaker
/tɹˈeɪlbɹeɪkɚ/ noun**Trailbreaker** is someone who cuts a path where none existed before, whether in a forest or in an industry. They turn uncharted ground into a highway for others. Use it to applaud innovators, explorers, or anyone who forges ahead with audacity. The term works for a mountain climber making the first ascent, a scientist publishing a groundbreaking theory, or a startup shaking up a stale market. It carries a sense of daring and the practical skill of clearing obstacles, so it fits both literal and figurative contexts. When you label someone a trailbreaker, you credit them with opening doors that were previously invisible.
【核心含义】指在无人涉足的领域率先开辟道路的人，既可用于实体路径开拓者，也可喻指行业创新先驱。
常与"行业/科技/探险"等领域词搭配，强调"从零开创"的魄力。注意与"leader"区别：特指开创性而非跟随性领导。
【Significado central】 Persona que abre caminos nuevos donde antes no existían, ya sea atravesando una selva o incursionando en un campo inexplorado.
Es un sinónimo enfático y menos frecuente de "pionero/a" o "visionario/a", con un tono elogioso e inspirador (formal, ligeramente literario). Se usa para reconocer a alguien que combina audacia y habilidad práctica para superar obstáculos, facilitando el camino a quienes vienen después. Funciona tanto en sentido literal —el primer alpinista en escalar una cima virgen— como figurado: una científica que publica una teoría revolucionaria, una startup que sacude un mercado estancado, o un artista que rompe con las convenciones de su época. En español puedes traducirlo como "pionero", "visionario", o usar expresiones como "abrir brecha", "romper esquemas" o "abrir camino". No lo confundas con "emprendedor" (quien inicia un negocio) ni con "explorador" (quien simplemente descubre algo); aquí el énfasis está en la acción de despejar el camino para otros.
noun A trailblazer. countable
As a trailbreaker in renewable energy, she pioneered several innovative technologies.
(名词) 开拓者；先驱；先锋；先行者
作为可再生能源领域的开拓者，她开创了几项创新技术。
(sustantivo) pionero; precursor; abridor de caminos; innovador; visionario [Un pionero; un visionario que abre nuevos caminos.]
Como pionera en energía renovable, ella abrió camino con varias tecnologías innovadoras.
(nom) pionnier; précurseur; défricheur; ouvreur de voie; éclaireur [Pionnier, personne qui ouvre une voie nouvelle dans un domaine.]
En tant que trailbreaker dans les énergies renouvelables, elle a inauguré plusieurs technologies innovantes.
(Substantiv) Pionier; Wegbereiter; Vorreiter; Bahnbrecher [Jemand, der neue Wege erschließt oder bahnbrechende Arbeit leistet; ein Vorreiter.]
Als **trailbreaker** in der erneuerbaren Energiebranche hat sie mehrere innovative Technologien entwickelt.
(名詞) 先駆者。新しい分野を切り開く人。
再生可能エネルギーの先駆者として、彼女はいくつかの革新的な技術を開発した。
(substantivo) desbravador; pioneiro; abridor de caminhos [Um desbravador.]
Como desbravadora em energia renovável, ela foi pioneira em várias tecnologias inovadoras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →