tradeoff
/ˈtɹeɪˌdɔf/ noun**Tradeoff** is the give‑and‑take you accept when you pick one option and surrender something else. Every decision carries a balance sheet of gains and losses. The word captures that neat arithmetic of advantage versus sacrifice. Use tradeoff when you compare two competing priorities, such as speed versus safety, detail versus simplicity, or cost versus quality. It works well in business plans, engineering specs, and everyday choices like choosing a larger coffee for a higher price. The noun pairs naturally with the preposition between, but it also slides into verbs like trade off when you describe the act of weighing options. Remember that a tradeoff implies both sides are real, even if one seems smaller.
【核心含义】指为达成某个目标或选择而必须接受的权衡与取舍，通常涉及利益与代价的平衡。
常与“between”搭配（如a tradeoff between A and B），用于商业决策、工程设计或日常选择（如价格与质量的权衡）。注意不可仅强调单方面得失，需体现双向的得失考量。
【Significado central】Es el equilibrio entre lo que se gana y lo que se pierde al elegir una opción y renunciar a otra; toda decisión lleva consigo un balance inevitable de ventajas y sacrificios.
Se usa para comparar prioridades que compiten entre sí, como velocidad frente a seguridad, detalle frente a simplicidad, o precio frente a calidad. Es muy común en contextos formales (planes de negocio, ingeniería, análisis técnico), pero también aparece en decisiones cotidianas, por ejemplo: "La compensación por un envío más rápido es un costo más alto." Se combina con la preposición "entre" (la compensación entre calidad y precio) y, como verbo, se expresa con "sopesar", "compensar" o "sacrificar algo a cambio de algo". Ten en cuenta que una compensación siempre implica que ambas partes tienen valor real, aunque una parezca más pequeña; no es simplemente un inconveniente, sino un trueque consciente.
noun An advantage or improvement that necessitates the corresponding loss or degradation of something else. countable
The tradeoff for faster delivery is higher shipping costs.
(名词) 权衡；取舍；折衷；权衡取舍
更快交付的代价是更高的运输成本。
(sustantivo) compensación; contraprestación; sacrificio; trueque [Una ventaja o mejora que requiere la correspondiente pérdida o degradación de otra cosa.]
La ventaja de una entrega más rápida son los costos de envío más altos.
(nom) compromis; arbitrage; le prix à payer [Compromis consistant à obtenir un avantage ou une amélioration en acceptant la perte ou la dégradation correspondante d'autre chose.]
La livraison plus rapide se fait au prix de frais d'expédition plus élevés.
(Substantiv) Kompromiss; Zielkonflikt; Abwägung; Trade-off [Ein Vorteil oder eine Verbesserung, der bzw. die den entsprechenden Verlust oder die Verschlechterung von etwas anderem erfordert.]
Der **tradeoff** für schnellere Lieferung sind höhere Versandkosten.
(名詞) ある利点や改善を得るために、対応する何かの損失や質の低下が必要なこと；引き換え
配送を迅速にする代償として、送料が高くなる。
(substantivo) troca; compensação; contrapartida [Uma vantagem ou melhoria que acarreta a perda ou degradação correspondente de outra coisa.]
O custo da entrega mais rápida é o aumento dos preços do frete.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →