townscape

(名词) 城镇景观；城市风貌；市容

从山上可以看到红屋顶组成的如画城镇景观。

(sustantivo) vista de una ciudad, o imagen subjetiva de una ciudad

La colina ofrecía una pintoresca vista de la ciudad con techos rojos.

(nom) paysage urbain; vue de ville; panorama urbain [Vue d'une ville, ou image subjective qu'on s'en fait ; paysage urbain.]

La colline offrait un paysage urbain pittoresque de toits rouges.

(Substantiv) Stadtansicht; Stadtbild [**townscape** Subst. – der Anblick einer Stadt; das subjektive Bild einer städtischen Umgebung.]

Von dem Hügel aus bot sich ein malerisches **townscape** mit roten Dächern.

(名詞) 町を見渡す眺め、または町についての主観的なイメージ。

丘の上からは赤い屋根が並ぶ町の美しい景色が見えた。

(substantivo) panorama urbano; paisagem urbana; vista da cidade [Vista de uma cidade ou imagem subjetiva de uma cidade.]

O morro oferecia uma vista pitoresca da cidade com telhados vermelhos.

(名词) 城市景象；都市风景；街景 【城市景象描绘】

艺术家的画作捕捉了黄昏时分充满活力的城市景象。

(sustantivo) representación de una escena urbana

La pintura del artista capturó una vibrante escena urbana al atardecer.

(nom) paysage urbain; scène urbaine; représentation urbaine; vue de ville [Représentation d'une scène urbaine, notamment en peinture ou en photographie.]

Le tableau de l'artiste capturait une scène urbaine vibrante au crépuscule.

(Substantiv) Stadtansicht; Stadtbild; Stadtgemälde [**townscape** Subst. – eine künstlerische Darstellung eines städtischen Motivs.]

Das Gemälde des Künstlers fing ein lebendiges **townscape** in der Abenddämmerung ein.

(名詞) 都市の情景を描写した絵画・写真などの作品。

その芸術家の絵画は夕暮れ時の活気ある都市の情景を描いていた。

(substantivo) cena urbana; paisagem urbana; vista urbana [Representação de uma cena urbana.]

A pintura do artista capturou uma cena urbana vibrante ao entardecer.

(动词) 城镇规划；城市规划；布局设计 【城镇规划布局】

这位建筑师受雇为新开发区进行城镇规划布局。

(verbo) diseñar y planificar (edificios) como una ciudad

Se contrató al arquitecto para planificar la nueva zona de desarrollo como una ciudad.

(verbe) urbaniser; aménager [Concevoir et aménager (des bâtiments) de manière à former un ensemble urbain.]

L'architecte a été engagé pour concevoir l'aménagement urbain du nouveau quartier.

(Verb) städtebaulich gestalten; städteplanerisch anlegen [**townscape** Vb. – (Gebäude oder ein Gebiet) als Stadt planen und gestalten.]

Der Architekt wurde beauftragt, das neue Entwicklungsgebiet zu **townscape**.

(動詞) 町として（建物などを）設計し配置すること。

建築家はその新しい開発地域を町として設計する仕事を受けた。

(verbo) Projetar e dispor (edifícios) como uma cidade.

O arquiteto foi contratado para projetar o layout urbano da nova área de desenvolvimento.