toots
/ˈtuts/, /ˈtʊts/ noun**Toots** can mean the cheerful honk of a tiny horn, the verb form that describes that action, a breezy nickname for a loved one—think “hey, toots!”—and, oddly enough, the tongue itself, the muscular organ that flutters words and flavors alike.
【核心含义】指短促轻快的喇叭声，用作动词表示按喇叭；也用作对亲密之人的昵称（类似“宝贝”）；还可戏谑指舌头。
作昵称时多用于口语调侃，正式场合慎用；指舌头属幽默用法，日常较少见。注意与拟声词"toot"（喇叭声）区分。
【Significado central】Un apodo cariñoso, informal y de género neutro que se usa para dirigirse a alguien querido.
Es un término muy coloquial en inglés, con un tono desenfadado y ligeramente anticuado (evoca películas de los años 40-50, al estilo de "oye, preciosa"). En español no existe un equivalente exacto; podría traducirse como "cariño", "cielo" o "bombón" según el tono buscado. Aunque la definición principal es la de término afectuoso, la palabra tiene otros significados que conviene conocer: el sonido de una bocina pequeña o el verbo que describe esa acción, e incluso, en un uso poco común, la lengua como órgano. No confundir con "toot" (un pitido breve o, en argot, una raya de cocaína).
noun Babe, sweetie: a term used when addressing a young woman countable
"Hey toots, can you pass me the salt?" the old man said with a wink.
(名词) 宝贝；甜心；亲爱的 【宝贝（对年轻女性的昵称）】
"嘿，宝贝，能把盐递给我吗？"老人眨着眼睛说。
(sustantivo) nena; cariño; chica; guapa; preciosa [Nena, cariño: un término usado para dirigirse a una mujer joven.]
«Oye, nena, ¿me pasas la sal?», dijo el viejo guiñando un ojo.
(nom) ma belle; ma chérie; mignonne; poulette [Terme familier et légèrement condescendant pour s'adresser à une jeune femme, équivalent de « ma belle » ou « ma jolie ».]
« Hé **toots**, tu peux me passer le sel ? » dit le vieil homme avec un clin d'œil.
(Substantiv) Schätzchen; Mäuschen [Kosewort für eine junge Frau, oft mit leicht herablassendem oder vertrautem Unterton.]
„Hey **toots**, kannst du mir mal das Salz rüberreichen?“, sagte der alte Mann mit einem Augenzwinkern.
(名詞) ベイビー、ダーリン：若い女性に対する親しみを込めた呼びかけ。
「ねえ、塩を取ってくれない？」と男はウインクしながら言った。
(substantivo) querida; docinho; mozão; gatinha; lindona [Querida, docinho: um termo usado ao se dirigir a uma jovem mulher.]
"Ei, docinho, você pode me passar o sal?", disse o velho com uma piscadela.
noun A gender-neutral term of affection. countable
"Thanks for your help, toots!" they said affectionately to their friend.
(名词) 亲爱的 【亲爱的（中性爱称）】
"谢谢你的帮助，亲爱的！"他们深情地对朋友说道。
(sustantivo) cariño; corazón; amigue; reine [Un término de cariño neutro en cuanto al género.]
«¡Gracias por tu ayuda, cielito!», le dijeron con cariño a su amigo.
(nom) chéri(e); ami(e); loulou; mon chou [Terme d'affection familier et neutre quant au genre, utilisé pour s'adresser à quelqu'un avec tendresse ou complicité.]
« Merci pour ton aide, **toots** ! » dit-il affectueusement à son ami.
(Substantiv) Schatz; Liebling [Geschlechtsneutrales Kosewort, das Zuneigung oder Vertrautheit ausdrückt.]
„Danke für deine Hilfe, **toots**!“, sagten sie liebevoll zu ihrem Freund.
(名詞) 性別を問わない親しみを込めた愛称・呼びかけ。
「手伝ってくれてありがとう」と彼らは友人に親しみを込めて声をかけた。
(substantivo) amorzinho; docinho; benzinho [Um termo carinhoso de gênero neutro.]
"Obrigado pela sua ajuda, querido!", disse carinhosamente ao amigo.
noun plural of toot countable
We heard several loud toots from the car horns during the parade.
(名词) toot的复数形式
游行期间我们听到了几声汽车喇叭的响亮鸣笛。
(sustantivo) pitidos; bocinazos; silbatos [Plural de 'toot' (pitido corto).]
Escuchamos varios pitidos fuertes de las bocinas de los autos durante el desfile.
(nom) coups de klaxon; coups de trompe; coups d'avertisseur [Sons brefs et aigus émis par un klaxon, une trompette ou un sifflet.]
Nous avons entendu plusieurs coups de klaxon bruyants pendant le défilé.
(Substantiv) Hupgeräusche; Hupen [Mehrere kurze, schrille Töne, die von einem Horn oder einer Hupe erzeugt werden.]
Während der Parade hörten wir mehrere laute **toots** der Autohupen.
(名詞) 「toot（笛の音、警笛）の複数形」
パレード中、クラクションの大きな音を何度か聞いた。
(substantivo) buzinadas; apitos; toques [Plural de toot (toque breve ou buzina curta).]
Ouvimos várias buzinas altas durante o desfile.
verb third-person singular simple present indicative of toot
He toots his horn every time he drives past our house.
(动词) toot的第三人称单数现在时
每次他开车经过我们家时都会按喇叭。
(verbo) toca (la bocina); pita; suena (el claxon) [Tercera persona del singular del presente indicativo de 'toot'.]
Él toca la bocina cada vez que pasa manejando frente a nuestra casa.
(verbe) klaxonne; donne un coup de klaxon [Troisième personne du singulier du verbe « toot » (klaxonner, donner un coup de klaxon).]
Il **toots** (klaxonne) chaque fois qu'il passe devant notre maison en voiture.
(Verb) hupt [Dritte Person Singular Präsens Indikativ des Verbs **toot** (hupen, tuten).]
Er **toots** jedes Mal mit seiner Hupe, wenn er an unserem Haus vorbeifährt.
(動詞) 「toot（笛を吹く、警笛を鳴らす）の三人称単数現在形」
彼は家の前を車で通過するたびに毎回クラクションを鳴らす。
(verbo) buzina [Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de buzinar/toque.]
Ele buzina toda vez que passa dirigindo pela nossa casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →