tiepin
/tˈaɪpɪn/ noun**Tiepin** is a small decorative fastener that holds a necktie in place. It slides onto the fabric and adds a dash of personality to formal attire. It keeps the tie from wobbling or flapping. Tiepins are made from metal, enamel, plastic, or other materials and often feature whimsical designs such as cartoon characters, miniature tools, or tiny animals. Choose a style that fits the occasion—a polished silver pin suits a boardroom, while a quirky novelty pin livens up a cocktail party. Position the pin near the knot, piercing the fabric just enough to stay secure without tearing.
【核心含义】领带夹是一种小巧的装饰性别针，用于固定领带位置。
多搭配正装使用，金属材质适合商务场合，趣味造型可点缀休闲聚会。注意别针只需轻刺面料固定，避免过度穿透损坏领带。
【Significado central】Es un pequeño broche decorativo que se coloca sobre la corbata para mantenerla fija contra la camisa y añadirle un toque personal al atuendo.
Se elabora en metal, esmalte, plástico u otros materiales y suele presentar diseños variados, desde figuras serias y elegantes hasta motivos originales como personajes de caricatura, herramientas en miniatura o pequeños animales. El estilo se elige según la ocasión: un alfiler plateado y discreto funciona bien en la oficina, mientras que uno más creativo puede darle un toque desenfadado a una fiesta. Se coloca cerca del nudo, atravesando la corbata y la camisa con un cierre trasero que lo asegura sin perforar demasiado la tela. Es un accesorio clásico del vestir formal masculino, aunque hoy también lo usan mujeres en looks androginos o con corbata.
noun A tie tack, a pin or stud used to secure a tie to the shirt. countable
He received a silver tiepin as a gift for his graduation.
(名词) 领带夹
他收到一枚银制领带针作为毕业礼物。
(sustantivo) alfiler de corbata [Un alfiler de corbata, un alfiler o botón usado para sujetar la corbata a la camisa.]
Recibió un **alfiler de corbata** de plata como regalo de graduación.
(nom) épingle de cravate; pique-cravate [Petite épingle ou pince servant à fixer la cravate à la chemise.]
Il a reçu une épingle de cravate (tiepin) en argent comme cadeau de diplôme.
(Substantiv) Krawattennadel; Krawattenhalter [Ein kleiner Stift oder eine Nadel, die verwendet wird, um eine Krawatte am Hemd zu befestigen; Krawattennadel.]
Er erhielt eine silberne **tiepin** als Geschenk zu seinem Abschluss.
(名詞) ネクタイをシャツに固定するために使われるピンや鋲。
彼は卒業の贈り物として銀のタイピンを受け取った。
(substantivo) alfinete de gravata [Um alfinete de gravata, um alfinete ou botão usado para prender a gravata à camisa.]
Ele recebeu um alfinete de gravata de prata como presente de formatura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →