retie
/ɹˈɛɾi/ verb**Retie** means to give a knot a second chance, to fasten something that’s already been fastened. Imagine a shoelace that slipped during a sprint; you **retie** it and carry on. The word lives comfortably in the verb family, popping up whenever a loop needs a redo. In a more obscure corner, it also serves as the masculine plural form of the ancient term rets, but most of the time you’ll hear it when you’re fixing a loose knot.
【核心含义】重新系紧；再次打结
专指对已系好的绳结（如鞋带、领带）进行再次固定，强调“重复系”的动作而非首次系上。注意与“tie”（系）区分，避免混淆。
【Significado central】Volver a atar o anudar algo que ya estaba atado o se ha desatado.
Se usa principalmente con objetos que se anudan, como cordones de zapatos, cintas, lazos o cuerdas. Por ejemplo, si un cordón se afloja durante una carrera, lo "reties" (lo vuelves a atar) antes de seguir. Es una palabra muy específica de contextos prácticos y cotidianos, no tiene un uso abstracto o figurado común. Combinaciones frecuentes: "retie a knot" (volver a hacer un nudo), "retie shoelaces" (volver a atarse los cordones). Se construye con el prefijo "re-" (de nuevo) + "tie" (atar), siguiendo un patrón regular en inglés, igual que "redo" (rehacer) o "rewrite" (reescribir).
verb To tie again; to tie something that has already been tied or was tied before.
Please retie your shoelaces; they've come undone.
(动词) 重新系上；再系；重绑
请重新系好你的鞋带；它们松开了。
(verbo) volver a atar; reatar; atar de nuevo; amarrar de nuevo [Volver a atar; atar algo que ya ha sido atado o que fue atado antes.]
Por favor, vuelve a atar tus cordones; se desataron.
(verbe) rattacher; renouer; refaire; retresser [Attacher ou nouer de nouveau quelque chose qui a déjà été attaché.]
Veuillez **retie** vos lacets ; ils se sont défaits.
(Verb) wiederbinden; neu binden; nochmals binden [etwas erneut binden oder verknoten, das bereits gebunden war oder sich gelöst hat.]
Bitte **retie** deine Schnürsenkel, sie haben sich gelöst.
(動詞) 再び結ぶこと。すでに結ばれたものを結び直すこと、または以前結んだものをもう一度結ぶこと。
靴ひもがほどけているから、もう一度結び直してください。
(verbo) amarrar de novo; atar de novo; amarrar novamente; refazer o laço de [Amarrar novamente; amarrar algo que já foi amarrado ou foi amarrado antes.]
Por favor, amarre seus sapatos novamente; eles se desataram.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →