the thing

(名词) 时尚；潮流；流行；时髦；风尚 【最新的时尚或风格】

在20世纪80年代，大发型是青少年中的时尚。

(sustantivo) la última moda; lo último; lo más in; el último grito; lo que se lleva [la última moda o estilo]

En la década de 1980, el cabello voluminoso era lo último entre los adolescentes.

(nom) la dernière mode; le dernier cri; le must; le truc à la mode [Ce qui est à la mode ou au goût du moment.]

In the 1980s, big hair was the thing among teenagers. — Dans les années 1980, les cheveux volumineux étaient le truc à la mode chez les adolescents.

(Substantiv) der letzte Schrei; der Trend; das Nonplusultra [Das, was gerade in Mode oder besonders beliebt ist.]

In den 90ern waren Tamagotchis **the thing** unter Kindern.

(名詞) 最新の流行やスタイル

1980年代には、大きめの髪型がティーンエイジャーたちの間で流行だった。

(substantivo) a última moda; o hype; a onda; modinha [a última moda ou estilo]

Na década de 1980, o cabelo volumoso era a moda entre os adolescentes.

(名词) 必需之物；合适的东西；所需之物

对于露营来说，一把好的多功能工具正是你最需要的东西。

(sustantivo) Lo necesario: algo adecuado para el propósito.

Para acampar, una buena multiherramienta es lo que más vas a necesitar.

(nom) ce qu'il faut; le truc idoine; l'outil qu'il faut [La chose qu'il faut; ce qui convient parfaitement à l'usage prévu.]

Pour le camping, un bon multitool est la chose dont vous aurez le plus besoin.

(Substantiv) das Richtige; das Passende [das Richtige oder Passende für einen bestimmten Zweck; das, was man gerade braucht]

Beim Camping ist ein gutes Multitool **the thing**, das man am meisten benötigt.

(名詞) 必要なもの：目的に適したもの

キャンプには、優れた多機能ツールが最も必要なものとなるだろう。

(substantivo) é a coisa; o que é preciso; o ideal; o necessário [A coisa necessária: algo adequado para o propósito.]

Para acampar, um bom canivete suíço é a coisa que você mais vai precisar.

(名词) 流行事物；时髦之物；热门货；抢手货；新宠

那款新智能手机今年在青少年中真的很受欢迎。

(sustantivo) Lo deseado: alguien o algo que goza de popularidad.

Ese nuevo teléfono inteligente es realmente lo que está de moda entre los adolescentes este año.

(nom) à la mode; en vogue; le truc du moment [Ce qui est très en vogue ou très apprécié à un moment donné par un certain public.]

Ce nouveau smartphone est vraiment the thing chez les adolescents cette année.

(Substantiv) der Renner; der Hit; der letzte Schrei [Das, was gerade besonders beliebt oder gefragt ist; jemand oder etwas, das allgemein bevorzugt wird.]

Dieses neue Smartphone ist dieses Jahr wirklich **the thing** unter Teenagern.

(名詞) 流行のもの：人気がある人や物

あの新しいスマートフォンは、今年のティーンエイジャーの間で本当にはやっている。

(substantivo) a última moda; sucesso do momento; o que está em alta; a sensação [A coisa desejada: alguém ou algo que é popularmente favorecido.]

Esse novo smartphone é realmente a sensação entre os adolescentes este ano.