telethon
/ˈtɛɫəθɑn/ noun B2**Telethon** is a marathon‑style television broadcast that urges viewers to donate money for a charitable cause. Hosted by volunteers and often peppered with celebrity appearances, it rolls on for hours, sometimes days, while the donation meter climbs. It blends entertainment with appeal, using live updates, phone lines, and sometimes auction items, creating a communal feeling of giving. Organizers often set a fundraising target or deadline, and the event’s length can be stretched or trimmed to meet it. The term can also be applied metaphorically to any prolonged effort to rally support, but its primary usage stays tied to televised fundraising spectacles.
【核心含义】“Telethon”指为慈善筹款而举办的马拉松式电视直播活动，通过长时间播出吸引观众捐款。
常与“慈善”“募捐”“直播”等词搭配，注意与普通电视节目区别，强调“持续数小时甚至数日的筹款性质”。中文媒体多直译为“电视马拉松”或使用“慈善直播”等表述。
【Significado central】Un programa de televisión de larga duración que se transmite para solicitar donaciones de los televidentes en favor de una causa benéfica.
Es una palabra formada por la fusión de «televisión» y «maratón», y en Latinoamérica está ampliamente extendida gracias a eventos anuales como el Teletón de México o Chile, dedicados a la recaudación de fondos para la rehabilitación infantil. Suele incluir presentaciones de artistas, entrevistas, subastas y líneas telefónicas abiertas para recibir donativos, y los conductores animan al público mostrando en pantalla la suma acumulada en tiempo real. Aunque su uso principal está ligado a la televisión, de manera informal o metafórica puede aplicarse a cualquier esfuerzo prolongado para conseguir apoyo o recursos (*«La campaña electoral se convirtió en un teletón de propuestas»*). Se escribe en una sola palabra y, por su origen, no tiene un equivalente exacto en español distinto del propio calco «teletón».
noun a long television broadcast, often to raise money for a cause B2
The charity held a telethon that lasted 12 hours to collect donations for the hospital.
(名词) 马拉松式电视节目；电视马拉松 【长时间的电视节目，通常为慈善募捐】
慈善机构举办了一场长达12小时的电视募捐活动，为医院筹集捐款。
(sustantivo) teletón; maratón televisiva; maratón de televisión [una transmisión de televisión larga, a menudo para recaudar fondos para una causa]
La organización benéfica realizó un maratón televisivo que duró 12 horas para recaudar donaciones para el hospital.
(nom) téléthon [Émission de télévision de très longue durée, souvent organisée pour collecter des fonds.]
L'association a organisé un téléthon de douze heures pour recueillir des dons pour l'hôpital.
(Substantiv) Spendenmarathon; Fernsehmarathon [eine lange Fernsehsendung, die meist zur Spendensammlung für einen guten Zweck veranstaltet wird.]
Die Wohltätigkeitsorganisation veranstaltete einen 12-stündigen **telethon**, um Spenden für das Krankenhaus zu sammeln.
(名詞) 慈善活動などの目的で放送される長時間のテレビ番組
その慈善団体は病院への寄付を集めるため、12時間続く長時間のテレビ番組を行った。
(substantivo) teleton; maratona televisiva [longa transmissão de televisão, geralmente para arrecadar dinheiro para uma causa; teleton]
A instituição beneficente realizou um teleton que durou 12 horas para arrecadar doações para o hospital.
noun A televised fundraising event encouraging viewers to make donations via telephone. countable
The celebrity-hosted telethon raised millions for disaster relief through phone donations.
(名词) 电视募捐；慈善马拉松；马拉松式电视节目 【电视募捐节目】
由名人主持的电视募捐活动通过电话捐款为救灾筹集了数百万资金。
(sustantivo) telemaratón; maratón televisiva [Evento televisivo de recaudación de fondos que invita a los espectadores a realizar donaciones por teléfono.]
El telemaratón conducido por celebridades recaudó millones para ayuda en desastres a través de donaciones telefónicas.
(nom) téléthon [Émission télévisée de collecte de fonds encourageant les téléspectateurs à faire des dons par téléphone.]
Le téléthon animé par des célébrités a permis de récolter des millions pour les victimes de la catastrophe grâce aux dons téléphoniques.
(Substantiv) Spendengala; Fernseh-Spendenmarathon [**Telethon** *m* oder *n* eine im Fernsehen übertragene Spendenaktion, bei der Zuschauer aufgefordert werden, per Telefon Geld zu spenden.]
Der von Prominenten moderierte **Telethon** sammelte Millionen für die Katastrophenhilfe.
(名詞) 視聴者に電話での寄付を呼びかけるテレビ番組形式の募金イベント
セレブが主催したテレビ募金は電話寄付を通じて災害救援に数百万ドルを集めた。
(substantivo) teleton; telemaratona; maratona televisiva [Evento televisionado de arrecadação de fundos que incentiva os espectadores a fazer doações por telefone.]
O teleton apresentado por celebridades arrecadou milhões para auxílio em desastres por meio de doações por telefone.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →