taco
/ˈtɑkoʊ/ noun**Taco** is a handheld Mexican delight, a soft or crunchy tortilla cradling meat, beans, cheese and salsa. In slang it also labels the vulva, a stubborn yellow armpit stain, and the act of folding something in half like the snack. The Spanish verb tacar gives the first‑person present form “taco.” All these meanings share the idea of something folded or tucked away.
【核心含义】一种墨西哥传统小吃，用玉米薄饼包裹肉类、蔬菜等馅料卷成U形。
注意与"卷饼"区分，特指墨西哥风味；非正式语境中可能有粗俗引申义，需根据场合谨慎使用。
【Significado central】Un taco es una preparación culinaria mexicana tradicional formada por una tortilla (blanda o crujiente) doblada o enrollada que contiene ingredientes como carne, frijoles, queso y salsa.
Fuera de su significado gastronómico, la palabra "taco" tiene otros usos en registro coloquial o vulgar: en algunos contextos se emplea (vulgar) para referirse a la vulva; en inglés coloquial de Estados Unidos designa una mancha amarilla persistente en la axila causada por el desodorante, y también significa doblar algo por la mitad, imitando la forma de la tortilla. Por su parte, el verbo español "tacar" (manchar) se conjuga en primera persona del presente como "taco". Todos estos sentidos comparten la noción original de doblar o plegar algo.
noun A Mexican snack food made of a small tortilla (soft- or hard-shelled) filled with ingredients such as meat, rice, beans, cheese, diced vegetables, and salsa. countable
For lunch, I enjoyed a delicious taco filled with grilled chicken, fresh lettuce, and homemade salsa.
(名词) 墨西哥卷饼；塔可
午餐时，我享用了夹着烤鸡肉、新鲜生菜和自制莎莎酱的美味墨西哥卷饼。
(sustantivo) taco [Una comida mexicana tipo refrigerio hecha con una tortilla pequeña (de masa blanda o de cáscara dura) rellena con ingredientes como carne, arroz, frijoles, queso, verduras picadas y salsa.]
Para el almuerzo, disfruté de un delicioso taco relleno de pollo a la parrilla, lechuga fresca y salsa casera.
(nom) taco [Un mets mexicain composé d'une petite tortilla (souple ou rigide) garnie d'ingrédients tels que de la viande, du riz, des haricots, du fromage, des légumes coupés et de la salsa.]
Pour le déjeuner, j'ai savouré un délicieux **taco** garni de poulet grillé, de laitue fraîche et de salsa maison.
(Substantiv) Taco [ein mexikanisches Gericht, bestehend aus einer kleinen, weichen oder knusprigen Tortilla, die mit Zutaten wie Fleisch, Reis, Bohnen, Käse, Gemüse und Salsa gefüllt wird.]
Zum Mittagessen habe ich mir einen **taco** mit gegrilltem Fisch und Avocado zubereitet.
(名詞) 柔らかいまたは硬い小さなトルティーヤに肉、米、豆、チーズ、角切り野菜、サルサなどを詰めたメキシコの軽食
昼食に、グリルチキンと新鮮なレタス、自家製サルサを詰めたおいしいタコスを楽しんだ。
(substantivo) taco [Um lanche mexicano feito com uma pequena tortilha (de casca mole ou dura) recheada com ingredientes como carne, arroz, feijão, queijo, vegetais picados e molho.]
No almoço, saboreei um delicioso taco recheado com frango grelhado, alface fresca e molho caseiro.
noun taco (Mexican snack food) countable
I ordered two beef tacos with extra guacamole for lunch.
(名词) 墨西哥卷饼；塔可
我午餐点了两个牛肉墨西哥卷饼，额外加了鳄梨酱。
(sustantivo) taco [taco (comida mexicana)]
Pedí dos tacos de res con guacamole extra para el almuerzo.
(nom) taco [taco (plat mexicain composé d'une tortilla pliée ou enroulée garnie de divers ingrédients)]
J'ai commandé deux tacos au bœuf avec du guacamole en plus pour le déjeuner.
(Substantiv) Taco [Ein mexikanisches Gericht, bestehend aus einer gefalteten oder gerollten Tortilla, die mit verschiedenen Zutaten wie Fleisch, Gemüse, Käse und Saucen gefüllt ist.]
Zum Mittagessen habe ich mir zwei **Tacos** mit extra Guacamole bestellt.
(名詞) メキシコの軽食であるタコス
昼食に、追加のワカモレを添えたビーフタコスを二つ頼んだ。
(substantivo) taco [taco (lanche mexicano)]
Pediu dois tacos de carne com guacamole extra no almoço.
noun taco (a Mexican snack food) countable
We're having a taco party this weekend with all the traditional toppings.
(名词) 墨西哥卷饼；塔可
本周末我们要举办墨西哥卷饼派对，配齐所有传统配料。
(sustantivo) taco [taco (una comida mexicana)]
Vamos a tener una fiesta de tacos este fin de semana con todos los ingredientes tradicionales.
(nom) taco [taco (petite crêpe de maïs garnie, spécialité mexicaine)]
Nous organisons une soirée tacos ce week-end avec toutes les garnitures traditionnelles.
(Substantiv) Taco [Ein mexikanisches Gericht, bestehend aus einer gefüllten Tortilla, die mit verschiedenen Zutaten wie Fleisch, Gemüse oder Saucen serviert wird.]
Am Wochenende veranstalten wir eine **Taco**-Party mit allen traditionellen Beilagen.
(名詞) メキシコの軽食であるタコス
今週末は伝統的なトッピングをすべて揃えたタコスパーティーをする予定だ。
(substantivo) taco [taco (um lanche mexicano)]
Vamos fazer uma festa de tacos neste fim de semana com todos os acompanhamentos tradicionais.
noun The vulva. countable
In vulgar slang, some refer to the vulva as a taco, though this is considered crude.
(名词) 女性外阴（俚语）
在粗俗俚语中，有些人用"墨西哥卷饼"来指代女性阴部，尽管这被认为很粗鲁。
(sustantivo) taco; chocho; panocha; coño [La vulva.]
En la jerga vulgar, algunos se refieren a la vulva como taco, aunque se considera grosero.
(nom) (Vulgaire) La vulve.
Dans l'argot grossier, certains désignent la vulve par le mot **taco**, bien que ce terme soit considéré comme cru.
(Substantiv) Muschi (vulgär) [umgangssprachlich und vulgär für die weibliche Scham; wird als derb empfunden.]
In einigen Slang-Ausdrücken wird das Wort **taco** abwertend für die Vulva verwendet.
(名詞) 女性の外性器の俗称（下品な俗語）
下品な俗語では、女性器を「taco」と呼ぶこともあるが、これは品がないと考えられている。
(substantivo) xoxota; xana; buceta; piroca [A vulva.]
Na gíria vulgar, alguns se referem à vulva como taco, embora isso seja considerado grosseiro.
noun A yellow stain on a shirt's armpit caused by sweat or deodorant. countable
After the workout, his white shirt had a noticeable taco under each arm from perspiration.
(名词) 腋下黄渍
锻炼后，他的白衬衫腋下因汗水形成了明显的黄色污渍。
(sustantivo) Una mancha amarilla en la axila de una camisa causada por el sudor o el desodorante.
Después del entrenamiento, su camisa blanca tenía un taco notorio debajo de cada brazo por la transpiración.
(nom) auréole de transpiration; tache de sueur; trace de déodorant [Une tache jaune à l'aisselle d'une chemise, causée par la sueur ou le déodorant.]
Après la séance d'entraînement, sa chemise blanche présentait un **taco** visible sous chaque bras à cause de la transpiration.
(Substantiv) Schweißfleck (unter dem Arm) [ein gelblicher Fleck in der Achselhöhle eines Hemdes, verursacht durch Schweiß oder Deodorant.]
Nach dem Sport hatte sein weißes T-Shirt unter den Armen hässliche **tacos**.
(名詞) シャツの脇の下に汗やデオドラントによってできる黄色い染み
ワークアウトの後、彼の白いシャツは汗で両脇の下に目立つ黄色い染みができていた。
(substantivo) suadeira; mancha de suor [Uma mancha amarela na axila de uma camisa causada por suor ou desodorante.]
Depois do treino, sua camisa branca tinha uma mancha visível sob cada braço devido à transpiração.
verb To fold or cause to buckle in half, similar to the way a taco is folded.
The car crash was so severe it caused the roof to taco, bending it completely in half.
(动词) 对折；折叠
车祸如此严重，导致车顶像墨西哥卷饼一样对折弯曲。
(verbo) doblarse; plegarse; arquearse [Doblar o hacer que se pliegue por la mitad, de manera similar a como se dobla un taco.]
El accidente automovilístico fue tan severo que provocó que el techo se doblara como taco, plegándolo completamente por la mitad.
(verbe) plier en deux; se replier; se gondoler; se cintrer [Se plier ou se déformer en deux, à la manière d'un taco que l'on replie.]
L'accident de voiture était si violent qu'il a fait **taco** le toit, le pliant complètement en deux.
(Verb) zusammenknicken; durchbiegen [etwas so stark verbiegen oder knicken, dass es in der Mitte zusammenklappt, ähnlich wie ein gefalteter Taco.]
Bei dem Unfall **tacoed** sich das Dach des Autos komplett zusammen.
(動詞) タコスのように半分に折る、または折りたたませる
車の衝突は激しく、ルーフを完全に半分に曲げて taco 状態にした。
(verbo) dobrar ao meio; verguer; amassar; vincar [Dobrar ou fazer vergar ao meio, de modo semelhante à forma como um taco é dobrado.]
O acidente de carro foi tão grave que fez o teto vergar ao meio, dobrando-o completamente.
noun Initialism of transfusion-associated circulatory overload. countable
The patient developed TACO after receiving multiple blood transfusions.
(名词) 输血相关循环超负荷
患者在多次输血后出现了输血相关循环超负荷。
(sustantivo) TACO; sobrecarga circulatoria asociada a la transfusión; sobrecarga circulatoria pos-transfusional [Sigla de transfusion-associated circulatory overload (sobrecarga circulatoria asociada a la transfusión).]
El paciente desarrolló TACO tras recibir múltiples transfusiones de sangre.
(nom) surcharge circulatoire post-transfusionnelle; surcharge circulatoire liée à la transfusion; TACO [Sigle désignant la surcharge circulatoire associée à la transfusion, une complication potentiellement grave des transfusions sanguines.]
Le patient a développé un TACO après avoir reçu plusieurs transfusions sanguines.
(Substantiv) Transfusionsassoziierte Volumenüberlastung [Abkürzung für *transfusion-associated circulatory overload* (transfusionsbedingte Kreislaufüberlastung), eine mögliche Komplikation nach Bluttransfusionen.]
Der Patient entwickelte nach mehreren Bluttransfusionen ein TACO.
(名詞) 輸血関連循環過負荷（transfusion-associated circulatory overload）の略語。
患者は複数回の輸血を受けた後、TACOを発症した。
(substantivo) Sobrecarga Circulatória Associada à Transfusão; SCAT [Sigla de "transfusion-associated circulatory overload" (sobrecarga circulatória associada à transfusão).]
O paciente desenvolveu TACO após receber múltiplas transfusões de sangue.
phrase Acronym of Trump always chickens out.
Some critics use TACO as an acronym meaning 'Trump always chickens out'.
(短语) 特朗普总是临阵退缩
一些批评者使用TACO作为'特朗普总是临阵退缩'的首字母缩写。
(frase) Acrónimo de Trump always chickens out (Trump siempre se acobarda).
Algunos críticos usan TACO como acrónimo que significa «Trump siempre se acobarda».
(phrase) Trump se défile toujours [Acronyme signifiant « Trump se dérobe toujours » (« Trump Always Chickens Out »), employé par certains critiques pour moquer les revirements politiques.]
Certains critiques utilisent TACO comme acronyme signifiant « Trump se dérobe toujours ».
(Phrase) Akronym für *Trump always chickens out* (Trump kneift immer), eine kritische Umschreibung des Verhaltens von Donald Trump.
Einige Kritiker verwenden TACO als Akronym mit der Bedeutung *Trump always chickens out*.
(句) 「Trump always chickens out（トランプはいつも臆病する）」の頭字語。
一部の批判者は「トランプはいつも逃げる」を意味する頭字語としてTACOを用いている。
(frase) Acrônimo de "Trump always chickens out".
Alguns críticos usam TACO como acrônimo significando "Trump always chickens out" (Trump sempre amarela).
name Nickname for Donald Trump (born 1946), President of the United States (2017–2021; since 2025).
Taco became a controversial nickname for the former president during his term.
(专有名词) 特朗普 【唐纳德·特朗普（美国第45及47任总统）的绰号】
Taco成为这位前总统任期内的一个有争议的绰号。
(nombre propio) Taco; Donald Trump [Apodo de Donald Trump (nacido en 1946), presidente de los Estados Unidos (2017–2021; desde 2025).]
Taco se convirtió en un apodo controvertido para el expresidente durante su mandato.
(nom propre) surnom de Donald Trump [Surnom donné à Donald Trump (né en 1946), président des États-Unis (2017-2021 ; depuis 2025).]
Taco est devenu un surnom controversé pour l'ancien président durant son mandat.
(Eigenname) Spitzname für Donald Trump (*1946), Präsident der Vereinigten Staaten (2017–2021; seit 2025).
Taco wurde während seiner Amtszeit zu einem umstrittenen Spitznamen für den ehemaligen Präsidenten.
(固有名詞) 1946年生まれのドナルド・トランプ（2017〜2021年および2025年以降のアメリカ合衆国大統領）のあだ名。
Tacoは、彼の任期中に元大統領への物議を醸すあだ名として広まった。
(nome próprio) Apelido de Donald Trump (nascido em 1946), Presidente dos Estados Unidos (2017–2021; desde 2025).
Taco se tornou um apelido controverso para o ex-presidente durante seu mandato.
phrase Alternative letter-case form of TACO; acronym of Trump always chickens out.
The protesters chanted 'TACO' to criticize the politician's inconsistent stance.
(短语) 特朗普退缩首字母戏谑词
抗议者高呼'TACO'来批评这位政治家立场摇摆不定。
(frase) Forma alternativa de escritura de TACO; sigla de Trump always chickens out (Trump siempre se acobarda).
Los manifestantes coreaban 'TACO' para criticar la postura inconsistente del político.
(phrase) Forme alternative de TACO ; acronyme de « Trump always chickens out » (« Trump se dérobe toujours »), utilisé pour moquer un politicien qui recule face à ses engagements.
Les manifestants scandaient « TACO » pour critiquer la position incohérente du politicien.
(Phrase) Alternative Schreibweise von *TACO*; Abkürzung für *Trump always chickens out* (Trump weicht immer zurück).
Die Demonstranten skandierten **TACO**, um die inkonsequente Haltung des Politikers zu kritisieren.
(句) 「Trump Always Chickens Out（トランプはいつも臆病になる）」の頭字語で、政治家の優柔不断さや前言撤回の繰り返しを批判する言葉。
抗議者たちは政治家の矛盾した態度を批判して「TACO」とスローガンを叫んだ。
(frase) TACO; Trump sempre recua [Forma alternativa de capitalização de TACO; acrônimo de "Trump always chickens out" (Trump sempre recua).]
Os protesters gritavam "TACO" para criticar a posição inconsistente do político.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →