synchronistic
/sˌɪŋkɹənˈɪstɪk/ adj**Synchronistic** describes events that line up in a way that feels oddly meaningful, as though the universe whispered a secret. It suggests a coincidence that carries a hidden pattern rather than random chance. Use the word when you notice two or more happenings that mirror each other in timing and significance—like thinking of an old friend just as they call. It works best in contexts that hint at a mysterious or fateful thread tying the moments together, not for plain accidents. The term springs from Jung’s idea of synchronicity, giving it a slightly mystical flavor perfect for storytelling or those “aha!” moments when reality seems to wink.
【核心含义】同步性指事件之间看似偶然却意味深长的巧合，仿佛暗藏某种宇宙规律而非随机发生。
多用于描述时空或意义高度呼应的巧合（如正念旧友对方便来电），避免指代普通意外。带有神秘学色彩，常用于叙事或顿悟时刻。
【Significado central】Se refiere a hechos que ocurren al mismo tiempo o que coinciden de manera que parecen guardar un sentido profundo y oculto, como si obedecieran a un patrón más allá del simple azar.
Aunque su raíz remite a la simultaneidad (acontecimientos que ocurren en el mismo periodo), en el uso actual la palabra suele evocar la idea jungiana de "sincronicidad": coincidencias significativas que revelan un vínculo misterioso entre los hechos. Por eso tiene un tono filosófico o ligeramente místico, ideal para narrar experiencias reveladoras o reflexiones sobre el destino. No la confundas con "coincidente" (simplemente casual) ni con "simultáneo" (al mismo tiempo sin más): "sincrónico" o "sincronístico" implica que los eventos resuenan entre sí con un aire de significado especial, como pensar en un viejo amigo justo en el momento en que te llama. Es una palabra más frecuente en textos literarios, psicológicos o ensayísticos que en la conversación cotidiana, donde suele bastar con "coincidencia" o "casualidad".
adj Of or pertaining to synchronism; arranged according to correspondence in time.
The historian created a synchronistic timeline to show how events in different civilizations occurred simultaneously.
(形容词) 同步的；同时发生的；共时的 【同步性的】
这位历史学家制作了一个同步时间线，展示不同文明的事件是如何同时发生的。
(adjetivo) sincrónico; sincronizado [Relativo al sincronismo; dispuesto según la correspondencia en el tiempo.]
El historiador creó una línea de tiempo sincrónica para mostrar cómo ocurrieron simultáneamente los eventos en diferentes civilizaciones.
(adjectif) synchronique; synchronistique [Relatif au synchronisme ; disposé selon une correspondance dans le temps.]
L'historien a créé une chronologie synchronistique pour montrer comment des événements survenus dans différentes civilisations coïncidaient.
(Adjektiv) synchronistisch; zeitgleich [sich auf Synchronismus beziehend; so angeordnet, dass Ereignisse zeitlich übereinstimmen]
Der Historiker erstellte eine **synchronistische** Zeitleiste, um zu zeigen, wie Ereignisse in verschiedenen Kulturen gleichzeitig stattfanden.
(形容詞) 時間の対応に従って配列された、同時発生的な性質を持つ。
歴史家は、異なる文明の出来事が同時に起こったことを示すための、同期的な年表を作成した。
(adjetivo) sincrônico; sincronístico [Relativo ou pertencente ao sincronismo; organizado de acordo com correspondência no tempo.]
O historiador criou uma linha do tempo sincronística para mostrar como eventos em diferentes civilizações ocorreram simultaneamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →