supercharged
/ˌsupɝˈtʃɑɹdʒd/ adj**Supercharged** describes something that has been given an extra boost of power, speed, or intensity, often by means of a special mechanism that forces more energy into it. It conveys a level of performance that far exceeds the ordinary. The term originated in engineering, where a supercharger injects extra air into an engine to increase horsepower. Today it slides happily into everyday speech, labeling anything from a caffeine‑fueled morning to a thrilling marketing campaign as unusually potent. Use it when you want to emphasize that the subject operates at a heightened, almost electrified level, whether you’re talking about a car, a team’s morale, or a city’s nightlife.
【核心含义】指通过特殊机制注入额外能量，使事物在动力、速度或强度上远超常态。
常与"引擎""团队""氛围"等词搭配，注意与"charged"（带电的）区分，强调通过外部手段实现的效能跃升而非自然状态。
【Significado central】Algo que ha recibido un impulso adicional de energía, potencia o intensidad, superando con creces el nivel normal.
El término proviene de la ingeniería automotriz, donde un *sobrealimentador* (supercharger) inyecta aire extra en el motor para aumentar la potencia. En el uso cotidiano y metafórico, se aplica a personas, ambientes, experiencias o situaciones que operan con una energía o intensidad excepcional, por ejemplo: *un café supercargado*, *un discurso supercargado de emoción*, *una noche supercargada de adrenalina*. Es muy expresivo y resulta natural en contextos informales y dinámicos; evita usarlo en registros muy formales o técnicos, donde conviene más *sobrealimentado* o *potenciado*. Ten cuidado de no confundirlo con "sobrecargado" (*overloaded*), que implica exceso negativo o saturación.
adj Equipped with a supercharger.
The supercharged engine delivered exceptional horsepower for its size.
(形容词) 增压式；带增压器的
这款增压发动机以其尺寸提供了非凡的马力。
(adjetivo) sobrealimentado; con sobrealimentación; con supercargador [Equipado con un sobrealimentador.]
El motor sobrealimentado entregó una potencia excepcional para su tamaño.
(adjectif) Équipé d'un compresseur mécanique (surcompresseur) qui augmente la puissance du moteur.
Le moteur surcompressé développait une puissance exceptionnelle pour sa taille.
(Adjektiv) aufgeladen; kompressoraufgeladen; mit Kompressor [Mit einem Kompressor (Supercharger) ausgestattet, der die Leistung eines Motors durch zusätzliche Luftzufuhr steigert.]
Der **supercharged** Motor lieferte für seine Größe eine außergewöhnliche Leistung.
(形容詞) スーパーチャージャーを搭載している
その supercharged engine は、サイズを考えると驚異的な馬力を発揮した。
(adjetivo) sobrealimentado; com supercompressor [Equipado com um supercompressor.]
O motor superalimentado entregava uma potência excepcional para o seu tamanho.
adj Boosted.
After the software update, my phone felt supercharged with new capabilities.
(形容词) 增强型；加强版；升级版
软件更新后，我的手机感觉功能得到了极大增强。
(adjetivo) potenciado; reforzado; impulsado; aumentado [Potenciado.]
Después de la actualización del software, mi teléfono se sintió potenciado con nuevas capacidades.
(adjectif) Dopé, boosté ; rendu plus performant ou plus efficace.
Après la mise à jour, mon téléphone semblait supercharged, avec des capacités décuplées.
(Adjektiv) aufgeboostet; verstärkt; optimiert [In übertragener Bedeutung: stark verbessert, beschleunigt oder mit zusätzlicher Energie oder Kapazität versehen.]
Nach dem Software-Update fühlte sich mein Handy wie **supercharged** an – mit ganz neuen Fähigkeiten.
(形容詞) 強化された、活気づけられた
ソフトウェアアップデートの後、私の phone が新しい機能で supercharged になったように感じた。
(adjetivo) turbinado; turbo; potencializado; reforçado [Turbinado.]
Após a atualização do software, meu celular pareceu turbinado com novos recursos.
verb simple past and past participle of supercharge
The mechanic supercharged the engine to boost its performance dramatically.
(动词) 增压 【增压（过去分词）】
机械师给发动机加了增压器，大幅提升了其性能。
(verbo) sobrealimentado; sobrecargado; potenciado; reforzado [pretérito simple y participio pasado de supercharge (sobrealimentar, recargar)]
El mecánico sobrealimentó el motor para aumentar su rendimiento de forma espectacular.
(verbe) Prétérit et participe passé du verbe « to supercharge » (suralimenter, équiper d'un compresseur).
Le mécanicien a supercharged le moteur pour augmenter considérablement ses performances.
(Verb) aufgeladen (Verbform); mit Kompressor ausgestattet [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *supercharge*; mit einem Kompressor ausgestattet oder in der Leistung gesteigert.]
Der Mechaniker **supercharged** den Motor, um dessen Leistung deutlich zu steigern.
(動詞) 「過給する」の過去形および過去分詞
整備士は engine の性能を劇的に引き上げるために、それを supercharged した。
(verbo) sobrealimentado; turbinado; superalimentado [passado simples e particípio passado de superalimentar]
O mecânico superalimentou o motor para aumentar seu desempenho drasticamente.
adj Debruised, surmounted.
The knight's shield was supercharged with a golden lion emblem.
(形容词) 带顶饰纹章
骑士的盾牌上压印有一只金色狮子的纹章。
(adjetivo) surmontado; brutado; superpuesto; rematado [Debruzado, rematado.]
El escudo del caballero estaba debruzado con un emblema de león dorado.
(adjectif) En héraldique, se dit d'un écu surmonté ou orné d'une figure placée au-dessus d'une autre.
Le bouclier du chevalier était supercharged d'un emblème représentant un lion doré.
(Adjektiv) In der Heraldik: mit einer zusätzlichen Figur oder einem Symbol versehen, das über einem anderen liegt oder es überlagert.
Der Schild des Ritters war **supercharged** mit einem goldenen Löwenwappen.
(形容詞) （紋章学で）別の紋章の上に紋章を載せた、上に冠せた
騎士の盾には、金色の獅子の emblem が supercharged されていた。
(adjetivo) brumado; superposto; sobreposto [Bordado, sobreposto.]
O escudo do cavaleiro era adornado com um emblema de leão dourado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →