hosiery
/ˈhoʊʒɝi/ noun A2**Hosiery** is the collective term for garments that cover the foot and leg, ranging from socks to sheer stockings. It usually denotes knitted or woven fabrics like nylon that cling to the lower limbs. The category embraces practical pieces such as wool socks for winter warmth and decorative tights that add a splash of color to a wardrobe. In fashion circles the word often evokes delicate, often sheer garments worn by women, while men have long worn similar legwear for sports or uniform purposes. Modern hosiery may incorporate elastic fibers for a snug fit, and designers sometimes play with patterns, textures, and novelty prints. When you speak of hosiery, you are addressing the whole family of leg‑covering apparel.
【核心含义】指袜子、连裤袜等覆盖脚部和腿部的针织类服饰的总称。
常指女性丝袜等薄款单品，但也包含运动袜、保暖袜；注意与"socks"（袜子）区分，hosiery更强调材质和整体品类概念。
【Significado central】Término colectivo en inglés que agrupa todas las prendas que cubren el pie y la pierna, como calcetines, medias y pantimedias, generalmente fabricadas con tejidos elásticos como el nailon.
En el ámbito de la moda, "hosiery" suele evocar prendas finas y delicadas asociadas tradicionalmente con la ropa femenina (medias, pantimedias), pero también incluye calcetines gruesos de lana para el invierno y medias deportivas o de uniforme para hombres. Es una palabra de registro formal o comercial, frecuente en tiendas y catálogos; una "hosiery shop" es una tienda especializada en estas prendas. Designa una categoría más amplia que "socks" (calcetines) o "stockings" (medias largas), ya que abarca la familia completa de ropa para las piernas. Ojo: en español "calcetería" suele referirse al comercio, mientras que en inglés "hosiery" puede usarse tanto para el producto como para la categoría en sí.
noun stockings A2
She bought new hosiery at the store to wear with her dress.
(名词) 长筒袜；袜子
她在商店买了新的袜子来配她的裙子。
(sustantivo) medias; calcetería; lencería
Compró medias nuevas en la tienda para usar con su vestido.
(nom) bas; articles de bonneterie; chaussettes; collants [Ensemble des articles de bonneterie tels que bas, chaussettes et collants.]
Elle a acheté de nouveaux bas au magasin pour les porter avec sa robe.
(Substantiv) Strumpfwaren [Sammelbezeichnung für Strümpfe, Socken und ähnliche Kleidungsstücke, die an den Beinen getragen werden.]
Im Geschäft kaufte sie neue **hosiery**, um sie zu ihrem Kleid zu tragen.
(名詞) ストッキングや靴下など、足に履く衣類の総称。
彼女はドレスに合わせて履く新しい靴下類を買った。
(substantivo) meias; meias-calças; artigos de meia
Ela comprou meias novas na loja para usar com seu vestido.
noun Undergarments worn on the legs, such as socks, stockings, and pantyhose. countable
She packed several pairs of hosiery for her business trip, including pantyhose and knee-highs.
(名词) 袜类；袜子；长筒袜；连裤袜；丝袜 【腿部贴身衣物】
她为商务旅行准备了几双袜类，包括连裤袜和中筒袜。
(sustantivo) medias; calcetería; mediería; prendas de punto [Prendas interiores usadas en las piernas, como calcetines, medias y pantimedias.]
Empacó varios pares de medias para su viaje de negocios, incluyendo pantimedias y medias hasta la rodilla.
(nom) bas; collants; chaussettes; bonneterie; articles chaussants [Vêtements portés sur les jambes, tels que les chaussettes, les bas et les collants.]
Elle a emporté plusieurs paires de hosiery pour son voyage d'affaires, dont des collants et des mi-bas.
(Substantiv) Strumpfwaren; Beinbekleidung [Unterwäsche, die an den Beinen getragen wird, wie Socken, Strümpfe oder Strumpfhosen.]
Sie packte mehrere Teile **hosiery** für ihre Geschäftsreise ein, darunter Strumpfhosen und Kniestrümpfe.
(名詞) 靴下、ストッキング、タイツなど、脚部に着用する衣類の総称。
彼女は出張に靴下類を数足詰め込んだ。パンストやハイソックスも含めて。
(substantivo) meias; meia-calça; artigos de meias [Peças de roupa íntima usadas nas pernas, como meias, meias-calças e meia-calça.]
Ela embalou vários pares de meia-calça para sua viagem de negócios, incluindo meia-calça e meias até o joelho.
noun The business or art of a hosier; the practice of making hose. countable
His family has been in the hosiery business for three generations, specializing in fine silk stockings.
(名词) 袜业；袜类制造业；织袜业
他的家族从事袜业已有三代，专门生产精美的丝袜。
(sustantivo) calcetería; industria de la calcetería; mediería; fabricación de medias [El negocio o arte de un fabricante de medias; la práctica de hacer medias.]
Su familia ha estado en el negocio de la calcetería por tres generaciones, especializándose en finas medias de seda.
(nom) bonneterie [Activité commerciale ou artisanale consistant à fabriquer des bas et autres articles chaussants.]
Sa famille exerce dans le hosiery depuis trois générations, spécialisée dans les bas en soie fine.
(Substantiv) Strumpffabrikation; Strumpfherstellung [Das Handwerk oder Gewerbe der Herstellung von Strumpfwaren; die Produktion von Beinbekleidung wie Strümpfen oder Socken.]
Seine Familie ist seit drei Generationen in der **hosiery**-Branche tätig und spezialisiert auf feine Seidenstrümpfe.
(名詞) 靴下製造業。靴下製造を生業とする仕事または技術。
彼の家族は三代にわたって靴下製造業を営み、繊細な絹のストッキングを専門に手がけている。
(substantivo) indústria de meias; fabricação de meias [O negócio ou a arte de um fabricante de meias; a prática de fazer meias.]
Sua família está no negócio de meias há três gerações, especializando-se em meias finas de seda.
noun A shop selling such undergarments. countable
I bought some stockings at the hosiery on Main Street.
(名词) 袜子店；袜品店 【袜品专卖店】
我在主街的那家内衣店买了几双长袜。
(sustantivo) calcetería; mediería; tienda de medias [Una tienda que vende dichas prendas interiores.]
Compré unas medias en la tienda de ropa interior de la calle principal.
(nom) bonneterie; magasin de bonneterie [Magasin spécialisé dans la vente de bas, chaussettes et collants.]
J'ai acheté des bas dans le hosiery de la rue principale.
(Substantiv) Strumpfwarenladen; Strumpfgeschäft [Ein Geschäft, das Unterwäsche für die Beine wie Strümpfe, Socken oder Strumpfhosen verkauft.]
Ich habe mir im **hosiery**-Laden in der Hauptstraße ein paar Strümpfe gekauft.
(名詞) 靴下、ストッキング、タイツなど脚用下着を専門に販売する店。
メインストリートにある靴下屋でストッキングをいくつか買った。
(substantivo) loj a de meias [Uma loja que vende tais peças de roupa íntima.]
Comprei algumas meias na loja de meias na Main Street.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →