starlit
/ˈstɑɹɫɪt/ adj**Starlit** describes a scene bathed in the gentle glow of stars, as if the heavens themselves have turned on a soft night‑light. It usually refers to the sky or any outdoor setting touched by that celestial sparkle. The term works best in poetic or romantic descriptions, lending a dreamy, tranquil tone to a midnight picnic, a quiet beach, or a wandering path. Writers love it for its brevity, because a single word packs the whole atmosphere of a clear, star‑filled night without resorting to a long clause. Use it whenever you want to hint at a subtle, natural illumination rather than harsh artificial light.
【核心含义】形容星光轻柔洒落、照亮夜晚的场景，如天空或户外环境沐浴在星辰光芒中。
多用于诗意或浪漫描写（如夜空、海滩、小径），强调自然柔光而非人造光源。避免用于日光或强光场景。
【Significado central】Describe un lugar o escena bañada por la luz suave y tenue de las estrellas en una noche despejada.
Es un adjetivo de registro poético y evocador, ideal para descripciones románticas o literarias de paisajes nocturnos. Las combinaciones más naturales son *cielo estrellado* y *noche estrellada*. Su traducción más común es "estrellado" o "iluminado por las estrellas". Ojo: "estrellado" también significa "con forma de estrella" y, en el ámbito culinario mexicano, "huevos estrellados" se refiere a los huevos fritos, así que el contexto siempre aclara el sentido. Úsalo cuando quieras transmitir una atmósfera serena, mágica o de iluminación natural sutil, en lugar de luz artificial intensa.
adj Illuminated by starlight.
We lay on the grass watching the starlit sky above us.
(形容词) 星光闪耀的；星光照耀的
我们躺在草地上，望着头顶星光璀璨的天空。
(adjetivo) iluminado por la luz de las estrellas; bañado por las estrellas; bajo la luz de las estrellas [Iluminado por la luz de las estrellas.]
Nos tumbamos en el pasto mirando el cielo estrellado sobre nosotros.
(adjectif) étoilé; éclairé par les étoiles [Éclairé par la lumière des étoiles.]
Nous étions allongés dans l'herbe, contemplant le ciel étoilé au-dessus de nous.
(Adjektiv) sternhell; sternklar; von Sternen erleuchtet [Vom Licht der Sterne erhellt.]
Wir lagen auf der Wiese und beobachteten den **starlit** Himmel über uns.
(形容詞) 星明かりで照らされた。
私たちは芝生の上に寝転がって、頭上の星明かりに照らされた空を見上げた。
(adjetivo) estrelado; iluminado pelas estrelas [Iluminado pelas estrelas.]
Deitamos na grama olhando para o céu iluminado pelas estrelas acima de nós.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →