standing order
/stˈændɪŋ ˈɔɹdɚ/ nounTransfer of a fixed amount from one bank account to another at fixed intervals (e.g. monthly bill payment)
noun Transfer of a fixed amount from one bank account to another at fixed intervals (e.g. monthly bill payment) countable
My mortgage payment is automatically deducted through a standing order.
(名词) 定期转账；自动转账；长期委托付款
我的房贷通过长期订单自动扣款。
(sustantivo) Transferencia de una cantidad fija de una cuenta bancaria a otra a intervalos regulares (por ejemplo, el pago mensual de una factura).
El pago de mi hipoteca se deduce automáticamente mediante una orden permanente.
(nom) Virement automatique d'un montant fixe d'un compte bancaire à un autre, à intervalles réguliers.
Ma mensualité de prêt immobilier est prélevée automatiquement par virement permanent.
(Substantiv) Dauerauftrag [Regelmäßige Überweisung eines festen Betrags von einem Bankkonto auf ein anderes, z. B. zur Begleichung von Rechnungen.]
Meine Hypothekenrate wird automatisch per **standing order** abgebucht.
(名詞) 一定の金額を一定の間隔で一つの銀行口座から別の口座へ自動的に振り替える仕組み。口座振替。
住宅ローンの支払いは、口座振替によって毎月自動的に引き落とされている。
(substantivo) débito automático; débito direto; ordem permanente [Transferência de um valor fixo de uma conta bancária para outra em intervalos regulares (ex.: pagamento mensal de conta); ordem permanente; débito automático.]
O pagamento da minha hipoteca é debitado automaticamente por meio de uma ordem permanente.
noun A request made once for periodic fulfillment. countable
I have a standing order for fresh flowers to be delivered every Monday.
(名词) 长期订单；固定订单
我有一个长期订单，每周一配送鲜花。
(sustantivo) Solicitud realizada una sola vez para su cumplimiento periódico.
Tengo un pedido permanente de flores frescas para entregar todos los lunes.
(nom) Demande passée une seule fois pour être exécutée de façon régulière et périodique.
J'ai une commande permanente pour la livraison de fleurs fraîches chaque lundi.
(Substantiv) Dauerauftrag; ständige Bestellung [Eine einmalige Anweisung, die regelmäßig (z. B. wöchentlich oder monatlich) ausgeführt wird.]
Ich habe einen **standing order**, dass jeden Montag frische Blumen geliefert werden.
(名詞) 一度の手続きで、定期的に商品などの提供を受けるよう依頼する注文。
私は毎週月曜日に新鮮な花が届けられるように定期注文を入れている。
(substantivo) pedido permanente; encomenda permanente; ordem permanente; encomenda fixa [Pedido feito uma única vez para cumprimento periódico; pedido permanente.]
Tenho um pedido permanente de flores frescas a serem entregues toda segunda-feira.
noun A rule of procedure adopted by a governing body for its own internal use. countable
According to standing order 42, all members must rise when the chair enters.
(名词) 议事规则；议事规程；程序规则
根据常设命令第42条，主席入场时所有成员必须起立。
(sustantivo) Regla de procedimiento adoptada por un órgano de gobierno para su uso interno.
Según la orden permanente 42, todos los miembros deben levantarse cuando entra la presidencia.
(nom) Règle de procédure adoptée par un organe délibérant pour son fonctionnement interne.
Selon l'instruction permanente n°42, tous les membres doivent se lever à l'entrée du président.
(Substantiv) Geschäftsordnung; Verfahrensregel [Eine Verfahrensregel, die von einem Leitungsgremium für den internen Gebrauch beschlossen wurde.]
Laut **standing order** 42 müssen alle Mitglieder aufstehen, wenn der Vorsitzende den Raum betritt.
(名詞) 議事機関が内部の手続きのために定めた規則。議事規則。
議事規則第42条により、議長が入室する際は全議員が起立しなければならない。
(substantivo) regimento interno; norma regimental; regulamento interno; regra de procedimento [Regra de procedimento adotada por um órgão governamental para uso interno.]
De acordo com a norma regimental 42, todos os membros devem se levantar quando a presidência entra na sala.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →