northbound
/ˈnɔɹθbaʊnd/ adj**Northbound** describes movement toward the north, whether a train, a car, a bird, or a thought wandering up a map. When you see a sign that says “Northbound only,” any vehicle obeying it will travel in that direction. The term appears most often in transportation contexts: schedules list northbound departures, highways label lanes for northbound traffic, and commuters speak of catching the northbound express. It pairs neatly with southbound as its opposite, and it can be used figuratively for anything progressing toward a higher, colder, or metaphorical “northern” goal.
【核心含义】指朝北方向行进或移动。
多用于交通场景（如列车、公路），常与“southbound”（南向）对应；注意与“northerly”（偏北的）区别，后者强调方向而非路径。
【Significado central】Se refiere a algo que se dirige o se mueve hacia el norte, como un vehículo, tren, avión o cualquier otro medio de transporte.
Es un término muy común en contextos de transporte: aparece en horarios de salidas (tren con destino al norte), en la señalización de autopistas (carril con sentido al norte) y en avisos para conductores (solo tráfico hacia el norte). En español, a menudo se traduce simplemente como "hacia el norte" o "en dirección al norte," ya sea en señales o en la conversación cotidiana. Su opuesto directo es "hacia el sur" (southbound). En infraestructura, se puede ver indicado como "sentido norte" en letreros. Aunque su uso más natural es literal, en lenguaje literario puede emplearse en sentido figurado para describir algo que avanza hacia una meta más elevada, fría o simbólica, como en "el vuelo nortebound de su imaginación."
adj Heading or moving in a northerly direction; or of infrastructure, intended for travelling northwards.
The northbound train to Edinburgh departs from platform 5.
(形容词) 北行的；向北的 【北行的（朝北移动或为向北通行设计的）】
开往爱丁堡的北行列车从5号站台出发。
(adjetivo) hacia el norte; en dirección norte; con rumbo norte [Que se dirige o se mueve en dirección norte; o de infraestructura, destinado a viajar hacia el norte.]
El tren con destino a Edimburgo parte del andén 5.
(adjectif) en direction du nord; vers le nord; allant vers le nord; à destination du nord [Qui se dirige ou mène vers le nord.]
Le train **en direction du nord** pour Édimbourg part du quai 5.
(Adjektiv) nordwärts führend; in nördlicher Richtung [**nordwärts führend** (Adjektiv): sich in nördliche Richtung bewegend oder für Fahrten nach Norden vorgesehen.]
Der **northbound** Zug nach Edinburgh fährt von Gleis 5 ab.
(形容詞) 北に向かっている、または北へ進むための（施設について）。
エディンバラ行きの北向きの電車は5番ホームから出発します。
(adjetivo) para o norte; em direção ao norte; norte [Que segue ou se move em direção ao norte; ou, em se tratando de infraestrutura, destinado a viajar para o norte.]
O trem com destino ao norte para Edimburgo parte da plataforma 5.
adv Towards the north.
After the junction, continue driving northbound for another 20 miles.
(副词) 向北 【向北的】
过了交叉口后，继续向北行驶20英里。
(adverbio) hacia el norte; al norte; en dirección norte [Hacia el norte.]
Después del cruce, continúe conduciendo hacia el norte por otras 20 millas.
(adverbe) vers le nord; en direction du nord; au nord [En direction du nord.]
Après le carrefour, continuez à rouler **vers le nord** pendant encore 30 kilomètres.
(Adverb) nordwärts; in nördlicher Richtung [**nordwärts** (Adverb): in Richtung Norden.]
Nach der Kreuzung fahren Sie **northbound** weitere 30 Kilometer weiter.
(副詞) 北への方向に。
分岐点を過ぎた後、さらに20マイル北へ進み続けてください。
(advérbio) para o norte; em direção ao norte [Em direção ao norte.]
Depois do cruzamento, continue dirigindo em direção ao norte por mais 32 quilômetros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →