southbound
/ˈsaʊθˌbaʊnd/ adj B1**Southbound** describes movement or travel toward the geographic south. It appears on road signs, train schedules, and maps to tell you which way the thing is heading. In everyday speech you might hear “southbound traffic” or “a southbound flight.” When used as an adjective, it modifies nouns: a southbound highway, a southbound train, a southbound route. As an adverb, it follows a verb: “Turn southbound at the intersection.” The term pairs naturally with its opposite, northbound, and is common in transportation contexts where direction matters. It never changes meaning based on metaphor; it always points toward the south.
【核心含义】指朝向地理南方的移动或行进方向。
常见搭配：southbound traffic（南向车流）、southbound train（南行列车）。注意与northbound（北向）对应使用，多用于交通场景。作副词时需接动词，如“drive southbound”。
【Significado central】Indica movimiento o desplazamiento en dirección al sur geográfico.
Se usa principalmente en contextos de transporte y vialidad, tanto como adjetivo ("una carretera con rumbo al sur", "un vuelo con destino al sur", "el carril en sentido sur") como adverbio ("gira con rumbo al sur en la intersección"). Su antónimo es "northbound" (hacia el norte / con dirección norte). Aparece con frecuencia en señales de tránsito, horarios de transporte y mapas; en conversación cotidiana suele sustituirse por la expresión más simple "hacia el sur" o "con dirección al sur". Su significado es siempre literal y geográfico, nunca metafórico. Por ejemplo: "El tren se dirige al sur a toda velocidad".
adj going south B1
The southbound train will arrive in 10 minutes.
(形容词) 向南的；南行的
南行的列车将在10分钟后到达。
(adjetivo) con dirección al sur; rumbo sur; en dirección sur [que va hacia el sur]
El tren con dirección sur llegará en 10 minutos.
(adjectif) en direction du sud; vers le sud; sud [Qui se dirige ou qui mène vers le sud.]
Le train **southbound** arrivera dans 10 minutes.
(Adjektiv) südwärts; in Richtung Süden; südwärts fahrend [in Richtung Süden fahrend oder verlaufend]
Der **southbound** Zug nach München hat heute Verspätung.
(形容詞) 南へ向かっている
南行きの電車は10分後に到着します。
(adjetivo) em direção ao sul; para o sul; rumo ao sul [indo para o sul]
O trem com destino ao sul chegará em 10 minutos.
adv going south B1
We drove southbound on the highway to reach the beach.
(副词) 向南；往南 【向南地】
我们沿高速公路向南行驶，到达海滩。
(adverbio) hacia el sur; en dirección sur; al sur
Condujimos hacia el sur por la autopista para llegar a la playa.
(adverbe) vers le sud; en direction du sud [En direction du sud.]
Nous avons roulé **southbound** sur l'autoroute pour atteindre la plage.
(Adverb) südwärts; in südlicher Richtung [in südlicher Richtung, nach Süden hin]
Wir fuhren **southbound** auf der Autobahn, um ans Meer zu kommen.
(副詞) 南へ向かって
私たちは海岸に到達するため、高速道路を南へ向かって走りました。
(advérbio) para o sul; em direção ao sul; rumo ao sul [indo para o sul]
Dirigimos em direção ao sul na rodovia para chegar à praia.
adj Which is (or will be) travelling south.
All southbound lanes on the highway are closed due to an accident.
(形容词) 南行的；向南的；南下的
高速公路上所有南行车道因事故关闭。
(adjetivo) con dirección sur; hacia el sur; en sentido sur; con rumbo sur [Que está (o estará) viajando hacia el sur.]
Todos los carriles en dirección sur de la autopista están cerrados debido a un accidente.
(adjectif) en direction du sud; à destination du sud; sud [Qui se dirige (ou va se diriger) vers le sud.]
Toutes les voies en direction du sud sur l'autoroute sont fermées en raison d'un accident.
(Adjektiv) südwärts fahrend; in Richtung Süden fahrend [Sich in Richtung Süden bewegend oder für eine Fahrt nach Süden bestimmt.]
Alle **southbound** Fahrspuren auf der Autobahn sind wegen eines Unfalls gesperrt.
(形容詞) 南へ向かっている、または南へ移動する。
高速道路の南行き車線はすべて事故のため閉鎖されている。
(adjetivo) em direção ao sul; sentido sul; com destino ao sul [Que está (ou estará) viajando para o sul.]
Todas as pistas no sentido sul da rodovia estão fechadas devido a um acidente.
adv Toward the south.
The train is heading southbound at full speed.
(副词) 向南；往南 【向南的】
火车正全速向南行驶。
(adverbio) hacia el sur; en dirección sur; camino al sur; rumbo al sur [Hacia el sur.]
El tren se dirige hacia el sur a toda velocidad.
(adverbe) vers le sud; en direction du sud; au sud [En direction du sud.]
Le train file vers le sud à pleine vitesse.
(Adverb) südwärts; in südlicher Richtung [In Richtung Süden; nach Süden hin.]
Der Zug fährt mit voller Geschwindigkeit **southbound**.
(副詞) 南へ、南の方向へ。
列車は全力で南へ向かっている。
(advérbio) para o sul; em direção ao sul; rumo ao sul; sentido sul [Em direção ao sul.]
O trem segue em direção ao sul em velocidade máxima.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →