snappishness
/snˈæpɪʃnəs/ noun**Snappishness** is a brisk, irritable temperament that makes a person prone to sudden, cutting remarks, as if their tongue were a caffeine‑charged spring. It captures the snap‑like edge of speech when patience wears thin. When you note a person’s snappishness, you point to a brief, context‑driven sharpness rather than a lasting hostility. It often erupts after fatigue, a traffic jam, or a minor annoyance, then fades as quickly as it arrived. The word fits brief, biting comments that snap back, not deep‑seated malice.
【核心含义】指因急躁易怒而说话尖刻、爱怼人的状态，像被触碰就会猛地弹开的东西。
多形容因疲劳压力引发的短暂暴躁，常见搭配：show snappishness（显露出急躁）/ morning snappishness（起床气）。注意与长期性格孤僻（如sullen）区分。
【Significado central】Carácter irritable y propenso a responder de forma cortante y seca, con comentarios breves y punzantes que "saltan" sin pensarlo.
(informal) Describe una irritabilidad momentánea y situacional, no un mal temperamento permanente: surge cuando alguien está cansado, estresado o enfrenta una molestia menor, y se disipa tan rápido como apareció. No debe confundirse con hostilidad, rencor o agresividad profunda; se trata más bien de réplicas ásperas y mordaces del momento. En español latinoamericano puede traducirse como "respondería" o "aspereza". Imagina a alguien que, tras un día agotador, contesta todo con monosílabos o lanza pullas sin venir a cuento: eso es snappishness.
noun The quality of being snappish. countable
Her constant snappishness made it difficult for colleagues to approach her with questions.
(名词) 急躁易怒；脾气暴躁
她持续易怒的脾气让同事们很难向她提问。
(sustantivo) irritabilidad; aspereza; brusquedad; malhumor [La cualidad de ser irritable o mordaz.]
Su constante irritabilidad dificultaba que los colegas se acercaran a ella con preguntas.
(nom) irritabilité; brusquerie [Caractère d'une personne irritable ou brusque, qui répond avec impatience et agressivité.]
Sa snappishness constante rendait difficile pour ses collègues de l'aborder avec des questions.
(Substantiv) Gereiztheit; Schnippischkeit [die Eigenschaft, gereizt, unfreundlich oder kurz angebunden zu reagieren.]
Ihre ständige **snappishness** machte es Kollegen schwer, sie anzusprechen.
(名詞) 短気でつっけんどんな性質、当たりが強いこと。
彼女の頻繁な短気さが、同僚が質問しにくくしていた。
(substantivo) irritabilidade; rabugice; mau humor; irritação [A qualidade de ser irritadiço.]
Sua constante irritabilidade dificultava a abordagem dos colegas com perguntas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →