restack
/ɹᵻstˈæk/ verb**Restack** means to arrange something in a new stack, essentially stacking it again. It’s the act of piling items, whether books, boxes, or data, after they’ve been taken apart or moved. The word suggests a fresh order rather than a casual toss. When you restack a bookshelf, you might sort books by genre instead of height, giving the collection a more logical flow. In computing, a program can restack memory blocks to improve efficiency, moving them into a contiguous sequence. The term works best for objects that can be physically or logically piled, emphasizing the deliberate reordering of a stack.
【核心含义】重新堆叠，指将物品（如书籍、箱子或数据）拆散或移动后，再次有序地堆叠起来。
多用于需要整理或优化排列的场景（如整理书架、内存重组），强调有意图的重新排序，而非随意堆放。注意与"restore"（恢复）区分。
【Significado central】Volver a apilar algo o reorganizarlo formando una nueva pila, generalmente con un orden diferente o más lógico que el anterior.
(informal/técnico) Se usa tanto para objetos físicos (libros, cajas) como en contextos digitales, como la reorganización de bloques de memoria en informática. Implica un reordenamiento deliberado, no simplemente mover cosas al azar. Por ejemplo: "Hay que reapilar estas cajas en el almacén para aprovechar mejor el espacio" o "El programa reapila los datos para mejorar el rendimiento". En español no es un verbo muy común; según el contexto puede traducirse como "reorganizar", "reordenar" o "volver a apilar". Funciona mejor con elementos que de forma natural se puedan agrupar en columnas o montones (pila = stack).
verb To stack again or differently.
We need to restack these boxes to make more space in the warehouse.
(动词) 重新堆叠；重新堆放；重新码放
我们需要重新堆放这些箱子，为仓库腾出更多空间。
(verbo) reapilar; reagrupar; volver a apilar [Apilar de nuevo o de manera diferente.]
Necesitamos **reapilar** estas cajas para hacer más espacio en el almacén.
(verbe) rempiler; réempiler; réagencer; réarranger [Empiler à nouveau ou différemment.]
Nous devons réempiler ces cartons pour gagner de la place dans l'entrepôt.
(Verb) neu stapeln; umstapeln [**restack** *Verb* – etwas erneut oder anders stapeln.]
Wir müssen diese Kisten **restack**, um mehr Platz im Lager zu schaffen.
(動詞) 再び、または異なる方法で積み重ねる。
倉庫のスペースを確保するため、これらの箱を積み直す必要がある。
(verbo) reempilhar; empilhar de novo; rearrumar em pilha [Empilhar novamente ou de forma diferente.]
Precisamos reempilhar essas caixas para abrir mais espaço no armazém.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →