slip by

(动词) 溜过；悄悄通过；蒙混过关 【悄悄溜过】

我试图在不被老师注意的情况下溜过去。

(verbo) pasar desapercibido; pasar inadvertido; colarse [pasar sin ser visto]

Intenté pasar inadvertido frente a la maestra sin que ella me notara.

(verbe) passer inaperçu; passer sans être vu; échapper à; se glisser [Passer quelque part sans être vu ni remarqué.]

J'ai essayé de **slip by** devant le professeur sans qu'elle me remarque.

(Verb) sich vorbeischleichen; ungesehen vorbeikommen [vorbeigehen, ohne bemerkt zu werden]

Ich versuchte, an der Lehrerin **slip by** zu gehen, ohne dass sie es merkte.

(動詞) 気づかれずに通り過ぎる

先生に気づかれずに通り過ぎようとした。

(verbo) passar despercebido; escapulir; esgueirar-se [passar sem ser visto]

Tentei passar pela professora sem que ela percebesse.

(动词) 悄悄溜过；溜走；蒙混过关

小偷成功地从保安身边溜过而未被察觉。

(verbo) Pasar sin ser notado o interceptado.

El ladrón logró pasar desapercibido junto a los guardias de seguridad.

(verbe) passer inaperçu; se faufiler; filer; passer au travers [Passer sans être remarqué ni intercepté.]

Le voleur a réussi à slip by devant les gardes de sécurité sans être vu.

(Verb) entwischen; durchschlüpfen; unbemerkt vorbeikommen [Unbemerkt oder ungehindert vorbeikommen oder vorbeigehen.]

Der Dieb schaffte es, an den Sicherheitskräften **to slip by**, ohne bemerkt zu werden.

(動詞) 気づかれずに通り過ぎる、または阻止されずに通り抜ける。

泥棒は警備員の目を盗んでslip byすることに成功した。

(verbo) passar despercebido; escapar; deslizar por [Passar sem ser notado ou interceptado.]

O ladrão conseguiu passar despercebido pelos guardas de segurança.