skyhook
/ˈskaɪˌhʊk/ noun**Skyhook** is a fanciful hook that hangs from the heavens, imagined as an impossible means of support. It also names a hypothetical device that lifts objects without any visible means. The term captures the charm of a solution that seems to defy gravity. In engineering, a skyhook describes a perfect, friction‑free attachment point that steadies a system, as if an invisible hand were holding it aloft. Space enthusiasts use the word for rotating tethers that fling payloads into orbit, an elegant shortcut to rockets. Writers employ it metaphorically for any seemingly magical crutch, a whimsical way to say “the answer that just appears out of thin air.”
【核心含义】“天钩”指一种幻想中悬挂于天际的钩子，喻指看似违背物理规律的神奇支撑或解决方案。
多用于科幻或工程语境，描述无可见支撑的悬浮装置；中文表达需注意与实际钩具区分，避免字面误解。
【Significado central】Antena de radio CB (banda ciudadana), montada generalmente en el techo de un vehículo para mejorar la recepción y transmisión.
Fuera de su uso técnico como antena, "skyhook" se emplea de forma figurada y humorística para referirse a una solución imposible o un apoyo que parece no tener base visible, como un "gancho colgado del cielo" del que algo cuelga mágicamente. En ingeniería, describe un punto de anclaje ideal y sin fricción que estabiliza un sistema. En el ámbito espacial, se usa para los cables o tethers giratorios que lanzan cargas útiles a la órbita como alternativa elegante a los cohetes. En conversación informal, decir que algo es "a skyhook" o "like a skyhook" equivale a decir que es una solución mágica sacada de la nada. Es una palabra más común en contextos especializados (radioafición, ingeniería aeroespacial) que en el habla cotidiana.
noun A hook imagined to be suspended in midair. countable
The cartoon character used an imaginary skyhook to lift heavy objects.
(名词) 空中悬钩 【空中悬钩（虚构概念）】
卡通角色用想象中的空中吊钩来提起重物。
(sustantivo) Un gancho imaginado como suspendido en el aire.
El personaje de la caricatura usaba un gancho celeste imaginario para levantar objetos pesados.
(nom) crochet imaginaire; crochet céleste [Crochet imaginaire suspendu en plein air, souvent évoqué par plaisanterie pour soulever des objets inaccessibles.]
Le personnage de dessin animé utilisait un skyhook imaginaire pour soulever des objets lourds.
(Substantiv) Himmelshaken (imaginär) [Ein imaginärer Haken, der in der Luft schwebt und zum Heben schwerer Gegenstände gedacht ist.]
Die Comicfigur benutzte einen **skyhook**, um schwere Gegenstände hochzuheben.
(名詞) 空中に吊るされていると想定される架空の鉤（かぎ）。
漫画の登場人物は、重い物を持ち上げるために架空の skyhook を使った。
(substantivo) gancho no céu; gancho celestial; gancho imaginário [Um gancho imaginado como suspenso no ar.]
O personagem do desenho animado usou um gancho celeste imaginário para levantar objetos pesados.
noun An overhead winch. countable
Construction workers used a skyhook to lift steel beams to the upper floors.
(名词) 架空绞车
建筑工人使用架空吊钩将钢梁吊到上层楼层。
(sustantivo) polipasto; polipasto aéreo; tecle [Un cabrestante elevado.]
Los trabajadores de la construcción usaron un cabrestante aéreo para elevar vigas de acero a los pisos superiores.
(nom) treuil aérien; palan aérien [Treuil ou palan installé en hauteur, utilisé pour soulever des charges.]
Les ouvriers du bâtiment ont utilisé un palan aérien pour hisser les poutres d'acier aux étages supérieurs.
(Substantiv) Deckenwinde; Hebewinde [Eine über dem Arbeitsbereich angebrachte Winde zum Heben schwerer Lasten.]
Die Bauarbeiter setzten einen **skyhook** ein, um Stahlträger in die oberen Stockwerke zu heben.
(名詞) 上部に設置された巻き上げ機（ウィンチ）。
建設作業員はスカイフックを使って鉄骨を上層階へ持ち上げた。
(substantivo) guincho aéreo; talha aérea; guincho suspenso [Um guincho aéreo.]
Os trabalhadores da construção usaram um guincho aéreo para erguer vigas de aço até os andares superiores.
noun A helicopter that lifts and transports heavy objects suspended by a heavy cable. countable
The construction crew used a skyhook to lift the massive generator to the rooftop.
(名词) 吊运直升机
施工队使用天钩将巨大的发电机吊到屋顶。
(sustantivo) helicóptero grúa; grúa aérea [Un helicóptero que levanta y transporta objetos pesados suspendidos mediante un cable resistente.]
El equipo de construcción usó un gancho celeste para subir el enorme generador a la azotea.
(nom) hélicoptère de levage; hélicoptère-grue; grue aérienne [Hélicoptère équipé d'un câble robuste, servant à soulever et à transporter des charges lourdes.]
L'équipe de construction a utilisé un hélicoptère de levage pour hisser l'imposante génératrice sur le toit.
(Substantiv) Lastenhubschrauber; Transporthubschrauber mit Seilzug [Ein Hubschrauber, der schwere Gegenstände an einem starken Kabel hängend transportiert.]
Die Baufirma nutzte einen **skyhook**, um den riesigen Generator auf das Dach zu heben.
(名詞) 丈夫なケーブルで吊った重い物を持ち上げて輸送するヘリコプター。
建設班はスカイフックを使って大型発電機を屋上へ運び上げた。
(substantivo) helicóptero de carga; cargueiro aéreo [Um helicóptero que ergue e transporta objetos pesados suspensos por um cabo resistente.]
A equipe de construção usou um helicóptero de carga para erguer o enorme gerador até o telhado.
noun A proposed momentum-exchange tether for launching payloads into low Earth orbit by hooking them to the end of a cable that reaches down from an orbiting station into the upper atmosphere. countable
Scientists proposed using a skyhook to launch satellites more efficiently into orbit.
(名词) 太空电梯 【太空电梯（航天概念）】
科学家提议使用天钩更高效地将卫星发射入轨。
(sustantivo) tether orbital; lazo orbital [Un tether de intercambio de momento propuesto para lanzar cargas a la órbita terrestre baja, enganchándolas al extremo de un cable que desciende desde una estación orbital hasta la atmósfera superior.]
Los científicos propusieron usar un skyhook para lanzar satélites a la órbita de manera más eficiente.
(nom) tether orbital; attache orbitale; skyhook [Dispositif d'échange de moment proposé pour la mise en orbite, constitué d'un câble suspendu à une station orbitale et descendant dans la haute atmosphère afin d'y accrocher des charges utiles.]
Les scientifiques ont proposé d'utiliser un skyhook pour lancer des satellites en orbite plus efficacement.
(Substantiv) Orbitalseil (vorgeschlagenes Konzept); Weltraumseil [Ein vorgeschlagenes System aus einem Seil, das von einer Raumstation in die obere Atmosphäre reicht, um Nutzlasten durch Impulsübertragung in eine niedrige Erdumlaufbahn zu bringen.]
Wissenschaftler schlugen vor, einen **skyhook** zu nutzen, um Satelliten effizienter in die Umlaufbahn zu bringen.
(名詞) 軌道上のステーションから上部大気圏まで伸びるケーブルの先端に貨物を引っかけ、地球低軌道へ打ち上げる目的で提案された運動量交換テザー。
科学者たちは、人工衛星をより効率的に軌道へ打ち上げる手段としてスカイフックを活用することを提案した。
(substantivo) gancho orbital; cabo espacial [Um cabo de troca de momento proposto para lançar cargas em órbita terrestre baixa, enganchando-as na extremidade de um cabo que desce de uma estação orbital até a alta atmosfera.]
Cientistas propuseram o uso de um skyhook para lançar satélites de forma mais eficiente em órbita.
noun A form of the overhead smash in which the eastern grip is used to hit the ball farther behind the body than usually possible. countable
The tennis player surprised everyone with a perfect skyhook that landed just inside the baseline.
(名词) 天钩式扣杀 【天钩式扣杀（网球技术）】
网球选手打出了一记完美的天钩扣杀，球正好落在底线内，让所有人惊讶。
(sustantivo) Una forma de smash por arriba en la que se utiliza la empuñadura oriental para golpear la pelota más atrás del cuerpo de lo que normalmente es posible.
El tenista sorprendió a todos con un skyhook perfecto que cayó justo dentro de la línea de fondo.
(nom) Au tennis, smash en hauteur exécuté avec une prise orientale, frappant la balle très en arrière du corps pour décupler la puissance.
Le joueur de tennis a surpris tout le monde avec un smash rétro parfait qui a atterri juste derrière la ligne de fond.
(Substantiv) Himmelshaken-Schmetterball (Tennis) [Beim Tennis eine Form des Überkopfschlags, bei dem der Ball mit östlichem Griff weiter hinter dem Körper als üblich geschlagen wird.]
Der Tennisspieler überraschte alle mit einem perfekten **skyhook**, der knapp innerhalb der Grundlinie landete.
(名詞) イースタングリップを用い、通常より体の後方でボールを打つオーバーヘッドスマッシュの打法。
そのテニス選手は、ベースラインのぎりぎり内側に決まった完璧なスカイフックで全員を驚かせた。
(substantivo) smash aéreo; cortada; smash alto [Uma forma de smash aéreo em que se usa a empunhadura oriental para bater na bola mais atrás do corpo do que normalmente seria possível.]
O jogador de tênis surpreendeu a todos com um smash aéreo perfeito que caiu logo dentro da linha de fundo.
noun A CB radio antenna. countable
He installed a skyhook on his truck for better CB radio reception during long hauls.
(名词) 车载天线
他在卡车上安装了天钩天线，以便在长途运输中获得更好的民用波段无线电接收效果。
(sustantivo) antena de CB; antena de banda ciudadana [Una antena de radio de banda ciudadana (CB).]
Instaló una antena aérea en su camión para tener mejor recepción de radio CB durante los viajes largos.
(nom) antenne CB; antenne radio CB [Antenne de radio CB, longue et flexible, généralement montée sur un véhicule.]
Il a installé une grande antenne CB sur son camion pour améliorer la réception lors de longs trajets.
(Substantiv) CB-Funkantenne [Eine Antenne für CB-Funkgeräte.]
Er montierte einen **skyhook** auf seinem LKW, um während langer Fahrten eine bessere CB-Funkverbindung zu haben.
(名詞) CBラジオのアンテナ。
彼は長距離輸送中のCB無線の受信感度を高めるため、トラックにスカイフックを取り付けた。
(substantivo) antena CB; antena de rádio CB [Uma antena de rádio CB.]
Ele instalou uma antena alta em seu caminhão para melhor recepção do rádio CB durante longas viagens.
noun A device covering the rider's boot and sometimes screwed to the board, to facilitate jumping and enhance stability. countable
The snowboarder's new bindings feature skyhooks that provide extra stability during jumps.
(名词) 覆盖骑手靴部并固定于滑板的助跳稳定装置
这位滑雪板选手的新固定器配有天钩，在跳跃时能提供额外的稳定性。
(sustantivo) Un dispositivo que cubre la bota del jinete y a veces se atornilla a la tabla, para facilitar los saltos y mejorar la estabilidad.
Las nuevas fijaciones del snowboarder cuentan con skyhooks que proporcionan mayor estabilidad durante los saltos.
(nom) Dispositif intégré à la fixation d'un snowboard, recouvrant la botte du rider pour faciliter les sauts et améliorer la stabilité.
Les nouvelles fixations du snowboardeur comportent des skyhooks qui offrent une stabilité accrue lors des sauts.
(Substantiv) Snowboard-Bindungshaken; Stabilitätshaken (Snowboard) [Eine Vorrichtung, die den Schuh des Fahrers bedeckt und manchmal am Brett befestigt wird, um Sprünge zu erleichtern und die Stabilität zu erhöhen.]
Die neuen Bindungen des Snowboards verfügen über **skyhooks**, die bei Sprüngen zusätzliche Stabilität bieten.
(名詞) ライダーのブーツを覆い、時にはボードに固定されて、跳躍を容易にし安定性を高める器具。
そのスノーボーダーの新しいビンディングは、跳躍中の安定性を高める skyhook を備えている。
(substantivo) Um dispositivo que cobre a bota do piloto e às vezes é fixado à prancha, para facilitar saltos e aumentar a estabilidade.
As novas fixações do snowboarder possuem grampos que proporcionam estabilidade extra durante os saltos.
noun A small hook for gripping small and slippery protrusions. countable
The climber used a skyhook to secure himself to a tiny rock protrusion.
(名词) 用于抓握细小光滑凸起物的小钩
攀岩者使用天钩将自己固定在一个微小的岩石突起上。
(sustantivo) skyhook; gancho de roca [Un gancho pequeño para sujetar protuberancias pequeñas y resbaladizas.]
El escalador usó un gancho celeste para asegurarse a una pequeña protuberancia de roca.
(nom) crochet de placement; crochet àPlacement; skyhook [Petit crochet utilisé en escalade pour saisir de petites prises étroites ou glissantes.]
Le grimpeur a utilisé un petit crochet d'escalade pour s'assurer sur une minuscule aspérité rocheuse.
(Substantiv) Kletterhaken (für kleine Vorsprünge) [Ein kleiner Haken, der zum Festhalten an kleinen, rutschigen Vorsprüngen dient.]
Der Kletterer nutzte einen **skyhook**, um sich an einem winzigen Felsvorsprung festzuhalten.
(名詞) 小さくて滑りやすい突起を掴むための小さな鉤。
クライマーは skyhook を使って小さな岩の突起に身を固定した。
(substantivo) Um pequeno gancho para agarrar protuberâncias pequenas e escorregadias.
O alpinista usou um gancho pequeno para se prender a uma pequena protuberância na rocha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →