sickbed
/ˈsɪkbɛd/ noun A1**Sickbed** is a low, often portable, bed designated for the ill or convalescent. It holds the patient while they recover, keeping medicine, blankets, and sympathizers within arm’s reach. The term dates back to a time when homes doubled as clinics, and a sickbed could be wheeled from room to room like a reluctant traveler. In literature, a character “lying on his sickbed” signals a pause in action, a moment for internal monologue or dramatic revelation. Modern usage swerves toward the literal, describing any bed occupied by someone under the weather, though the word still carries a faint echo of Victorian infirmary charm.
【核心含义】病床，专为病人或康复者设计的低矮床铺，常可移动。
多与“躺卧”（lie on）、“照料”（attend）等动词搭配；注意与“hospital bed”（医院病床）的区别，后者更强调医疗场所的固定设施。
【Significado central】Una cama, a menudo baja o portátil, destinada a una persona enferma o en proceso de recuperación.
Se usa tanto en sentido literal (cualquier cama donde descansa alguien enfermo) como en un sentido más literario y evocador. En novelas y películas, la imagen de un personaje "postrado en su lecho de enfermo" suele señalar una pausa dramática, un momento de reflexión o de revelación. El término tiene un aire anticuado, casi victoriano, así que en conversaciones cotidianas es más común decir "la cama del enfermo" o simplemente "está en cama". No confundir con "cama de hospital", que se refiere específicamente a una cama clínica institucional.
noun a bed for someone who is sick A1
He stayed in his sickbed all day.
(名词) 病床
他整天都待在病床上。
(sustantivo) lecho de enfermo; cama de enfermo [una cama para alguien que está enfermo]
Se quedó en su cama de enfermo todo el día.
(nom) lit de malade [le lit d'un malade.]
Il est resté dans son sickbed toute la journée.
(Substantiv) Krankenbett [ein Bett, in dem eine kranke Person liegt oder sich ausruht]
Sie verbrachte eine Woche in ihrem **sickbed**, bis sie sich erholt hatte.
(名詞) 病人のための寝台、病床
彼は一日のほとんどを病床で過ごした。
(substantivo) leito de enfermo; cama de doente [uma cama para alguém que está doente]
Ele ficou no leito de enfermo o dia todo.
noun A bed used by a person who is sick. countable
The nurse adjusted the pillows on his sickbed to make him more comfortable.
(名词) 病床
护士调整了他病床上的枕头，让他更舒服。
(sustantivo) cama de enfermo; lecho de enfermo [Una cama utilizada por una persona enferma.]
La enfermera acomodó las almohadas en su cama de enfermo para que estuviera más cómodo.
(nom) lit de malade; lit médicalisé [Un lit utilisé par une personne malade.]
L'infirmière a ajusté les oreillers sur son lit de malade pour le rendre plus confortable.
(Substantiv) Krankenbett [Ein Bett, das von einer kranken Person benutzt wird.]
Die Krankenschwester richtete die Kissen auf seinem **sickbed** neu, um ihn bequemer zu machen.
(名詞) 病人が使うベッド、病床。
看護師は彼を楽にするためにsickbedの枕を調整した。
(substantivo) leito de enfermo; cama de doente; leito de doente [Uma cama usada por uma pessoa que está doente.]
A enfermeira ajeitou os travesseiros em seu leito de enfermo para deixá-lo mais confortável.
noun A place for convalescence. countable
After surgery, the quiet cottage served as a perfect sickbed for his recovery.
(名词) 康复场所；疗养地
手术后，安静的小屋成了他康复的完美休养地。
(sustantivo) lugar de convalecencia; sitio de convalecencia [Un lugar para la convalecencia.]
Tras la cirugía, la cabaña tranquila sirvió como una cama de convalecencia perfecta para su recuperación.
(nom) lieu de convalescence; maison de convalescence [Un lieu où l'on se rétablit d'une maladie.]
Après la chirurgie, le chalet tranquille servait de lieu de convalescence idéal pour sa guérison.
(Substantiv) Genesungsort; Rekonvaleszenzort [Ein Ort, an dem sich jemand von einer Krankheit oder Verletzung erholt.]
Nach der Operation diente das ruhige Ferienhaus als perfektes **sickbed** für seine Genesung.
(名詞) 病気が治るために静養する場所。
手術後、静かなコテージは彼の回復のための完璧なsickbedとなった。
(substantivo) leito de convalescença; lugar de convalescença [Um lugar para convalescença.]
Após a cirurgia, a cabana tranquila serviu como um leito de enfermo perfeito para sua recuperação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →