sickroom
/sˈɪkɹum/ noun**Sickroom** is a designated room where someone who is ill rests and receives treatment, typically in a house or a hospital. It usually contains a bed, some basic medical supplies, and a quiet atmosphere to aid recovery. Historically, families set aside a sickroom to keep the rest of the household free from contagion; today the term is less common in hospitals, where “ward” or “hospital room” is preferred. In literature a sickroom often signals a period of vulnerability, introspection, or impending drama, and it can be used figuratively to describe any space that feels hushed and convalescent.
【核心含义】指专门供病人休养和治疗使用的房间，通常设在住宅或医院内。
中文对应"病房/病室"，注意与"诊室"(consulting room)区分；住宅场景可说"养病的房间"，避免直译"sickroom"造成的生硬感。
【Significado central】Habitación o cuarto destinado a una persona enferma para que descanse y reciba cuidados, ya sea en una casa o en un hospital.
El término "cuarto del enfermo" o "habitación del enfermo" es de uso más bien anticuado o literario; hoy en día, en los hospitales se prefiere hablar de "sala" o "habitación de hospital". Históricamente, las familias destinaban este espacio para aislar al paciente y proteger al resto del hogar del contagio. En la literatura, aparece con frecuencia para evocar vulnerabilidad, introspección o tensión dramática, y puede usarse en sentido figurado para describir un espacio silencioso y melancólico, casi como "una atmósfera de enfermo". En el habla cotidiana actual es más natural decir simplemente "el cuarto donde está el enfermo" o, en un contexto hospitalario, "su habitación". No debe confundirse con "enfermería", que en un hospital designa el área o servicio de atención a múltiples pacientes, no el espacio privado de uno solo.
noun A room to be used by someone who is ill. countable
They converted the guest room into a sickroom when their daughter caught the flu.
(名词) 病房；病室
女儿得了流感后，他们把客房改成了病室。
(sustantivo) cuarto de enfermo; habitación de enfermo; enfermería [Una habitación destinada a ser utilizada por alguien enfermo.]
Convirtieron la habitación de invitados en una enfermería cuando su hija se contagió de gripe.
(nom) chambre de malade; infirmerie [Une pièce aménagée pour une personne malade.]
Ils ont transformé la chambre d'amis en chambre de malade quand leur fille a attrapé la grippe.
(Substantiv) Krankenzimmer [Ein Raum, der für eine kranke Person vorgesehen ist.]
Sie verwandelten das Gästezimmer in ein **sickroom**, als ihre Tochter die Grippe bekam.
(名詞) 病人のために使われる部屋、病室。
娘がインフルエンザにかかったとき、彼らは客室をsickroomに作り変えた。
(substantivo) quarto de doente; enfermaria; quarto de enfermo [Um quarto para ser usado por alguém que está doente.]
Eles converteram o quarto de hóspedes em uma enfermaria quando a filha deles pegou gripe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →