seashell
/ˈsiˌʃɛɫ/ noun**Seashell** – A seashell is the empty, spiraled home left behind when a marine mollusk retreats, and the creature itself when you picture the snail or clam that once occupied it. In design circles it denotes a delicate blush, the pale pink of sun‑kissed shells. To seashell is to wander beaches with pockets full of those polished treasures, each one a tiny, fossil‑like souvenir of the ocean’s quiet architecture.
【核心含义】指海生软体动物（如螺、贝）的外壳，也常代指这类生物本身；在设计中可表示淡雅的贝壳粉色。
作名词时多指被冲上岸的空壳；注意与“seafood”（海鲜）区分，避免混淆生物与外壳；动词用法较诗意，描述捡拾贝壳的行为。
【Significado central】Es la concha vacía, generalmente enrollada, que deja un molusco marino al morir o retirarse, o el propio molusco que la habitó; en diseño, designa un rosa muy pálido, como el de las conchas iluminadas por el sol.
Como adjetivo cromático en decoración y moda, describe un tono rosa empolvado o durazno muy claro, casi blanco: "Pintó las paredes de su recámara en color seashell". Este uso del color no tiene un equivalente exacto en español y suele mantenerse en inglés o adaptarse como "rosa concha". Atención: en español mexicano, "concha" tiene otros significados muy comunes (un pan dulce, o un uso vulgar para "nalga"), por lo que conviene precisar "concha marina" para evitar confusiones. En contextos literarios, evoca imágenes nostálgicas de playa y la recolección de pequeños tesoros naturales.
noun The empty shell of a marine mollusk. countable
The child collected a beautiful seashell from the sandy beach.
(名词) 海贝壳
那个孩子从沙滩上捡到了一个漂亮的海贝壳。
(sustantivo) concha marina; concha; caracola; venera [La concha vacía de un molusco marino.]
El niño recogió una hermosa concha marina de la playa arenosa.
(nom) coquillage; coquille marine; coquille de mer [Coquille vide d'un mollusque marin, que l'on trouve souvent sur les plages.]
L'enfant a ramassé un beau coquillage sur la plage de sable.
(Substantiv) Muschelschale; Meeresmuschel [Die leere Schale eines Meeresschnecken- oder Muschelweichtiers.]
Das Kind sammelte eine schöne **seashell** vom sandigen Strand.
(名詞) 海洋軟体動物の空の貝殻。
子供は砂浜で美しいseashellを拾い集めた。
(substantivo) concha; concha marinha; concha do mar [A concha vazia de um molusco marinho.]
A criança coletou uma bela concha na praia arenosa.
noun The animal living inside a seashell. countable
We observed the tiny seashell moving slowly across the rock.
(名词) 海贝 【海贝生物】
我们观察到那个微小的海贝壳生物在岩石上缓慢移动。
(sustantivo) molusco marino; caracol marino [El animal que vive dentro de una concha marina.]
Observamos la pequeña concha marina moviéndose lentamente por la roca.
(nom) coquillage; mollusque marin [Animal marin vivant à l'intérieur d'un coquillage.]
Nous avons observé le petit coquillage se déplaçant lentement sur le rocher.
(Substantiv) Muscheltier [Das Tier, das in einer Meeresschale lebt.]
Wir beobachteten, wie sich die kleine **seashell** langsam über den Felsen bewegte.
(名詞) 貝殻の中に生息する動物。
岩の上をゆっくり動く小さなseashellを観察した。
(substantivo) molusco; molusco marinho [O animal que vive dentro de uma concha marinha.]
Observamos a pequena concha marinha se movendo lentamente pela rocha.
noun A very light pink colour, like that of some seashells. countable
She painted her bedroom walls in a delicate seashell color.
(名词) 贝壳粉 【贝壳粉红色】
她把卧室墙壁刷成了精致的贝壳粉色。
(sustantivo) rosa pálido; rosa claro; rosa concha [Un color rosa muy claro, como el de algunas conchas marinas.]
Pintó las paredes de su recámara en un delicado color concha.
(nom) rose coquillage; rose pâle [Couleur rose très pâle, évoquant celle de certains coquillages.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un délicat rose coquillage.
(Substantiv) Muschelrosa; zartrosa [Eine sehr helle Rosafarbe, ähnlich der einiger Meeresschalen.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem zarten **seashell**-Ton.
(名詞) 淡いピンク色。貝殻のような薄い桃色。
彼女は寝室の壁を繊細なseashellカラーに塗った。
(substantivo) rosa-claro; rosa-bebê; rosa-pálido [Uma cor rosa muito clara, como a de algumas conchas marinhas.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma delicada cor de concha marinha.
adj Of a very light pink colour, like that of some seashells.
She wore a lovely seashell dress to the summer party.
(形容词) 贝壳粉色 【贝壳粉色的】
她穿了一件漂亮的贝壳粉色连衣裙去参加夏日派对。
(adjetivo) rosa pálido; rosa claro; rosa concha [De un color rosa muy claro, como el de algunas conchas marinas.]
Llevaba un encantador vestido color concha a la fiesta de verano.
(adjectif) rose coquillage; rose pâle [D'une couleur rose très pâle, comme celle de certains coquillages.]
Elle portait une jolie robe **seashell** (rose coquillage) à la fête d'été.
(Adjektiv) muschelrosa; zartrosa [In einem sehr hellen Rosaton, ähnlich der Farbe mancher Muschelschalen.]
Sie trug ein hübsches **seashell**-Kleid zur Sommerparty.
(形容詞) 淡いピンク色の、貝殻のような薄い桃色の。
彼女は夏のパーティーに素敵なseashellのドレスを着て出席した。
(adjetivo) rosa-pálido; rosa-claro [De uma cor rosa muito clara, como a de algumas conchas do mar.]
Ela usou um lindo vestido cor de concha do mar na festa de verão.
verb To collect seashells.
We decided to seashell along the shoreline during low tide.
(动词) 捡贝壳；拾海贝 【捡拾海贝】
我们决定在退潮时沿着海岸线捡贝壳。
(verbo) coleccionar conchas marinas; recolectar conchas; recoger conchas [Recoger conchas marinas.]
Decidimos recoger conchas marinas a lo largo de la costa durante la marea baja.
(verbe) ramasser des coquillages; collectionner des coquillages [Ramasser des coquillages.]
Nous avons décidé de faire du **seashell** (ramasser des coquillages) le long du rivage à marée basse.
(Verb) Muscheln sammeln [Muscheln am Strand sammeln.]
Wir beschlossen, bei Ebbe am Ufer **to seashell** zu gehen.
(動詞) 貝殻を拾う、貝殻を集める。
潮が引いた時に合わせて、海岸沿いでseashellすることにした。
(verbo) Coletar conchas do mar.
Decidimos coletar conchas do mar ao longo da costa durante a maré baixa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →