schottische
/ʃɒˈtiːʃ/ noun C1**Schottische** is a folk dance that hails from 19th‑century Europe, marrying the sprightliness of a polka with the measured grace of a Scottish country step. Couples glide through a pattern of two steps, a hop, and a turn, all set to a rhythm that feels both jaunty and almost aristocratic. The name, literally “Scottish,” reflects the dance’s imagined Celtic roots even though it blossomed in German‑speaking regions before touring the British Isles and beyond. Musicians often write a **schottische** as a short instrumental piece in 4/4 time, providing the perfect scaffold for the steps. Today you’ll hear the term applied to either the choreography itself or the accompanying tune, especially in folk‑music circles and vintage dance halls.
【核心含义】一种源自19世纪欧洲的民间舞蹈，融合了波尔卡的活泼与苏格兰乡村舞的优雅。
指舞蹈本身或伴奏乐曲，常见于民俗音乐场景。注意与“波尔卡”区分，该舞蹈为四拍节奏，基本步法为“两步一跳一转”。
【Significado central】La **schottische** es un baile folklórico de pareja, parecido a una polca lenta, que se ejecuta con un patrón de dos pasos, un salto y un giro, generalmente con música instrumental en compás de 4/4.
Aunque su nombre significa literalmente «escocesa», este baile no se originó en Escocia, sino en regiones de habla alemana a principios del siglo XIX, desde donde se extendió por las Islas Británicas y Europa. Por eso, no debe confundirse con danzas genuinamente escocesas como el *reel* o el *strathspey*. En contextos musicales y de danza folklórica, el término puede referirse tanto a la coreografía como a la melodía que la acompaña. Es una palabra de registro culto y especializado: aparece sobre todo en textos sobre danzas históricas, música tradicional o recreaciones victoriantas.
noun a polka-like dance C1
At the folk festival, they taught us how to do the schottische.
(名词) 肖蒂什舞 【一种类似波尔卡的舞蹈】
在民间节日上，他们教我们如何跳肖蒂什舞。
(sustantivo) chotis; chotís; baile parecido a la polca [un baile parecido a la polca]
En el festival folclórico, nos enseñaron cómo bailar la chotis.
(nom) scottish; schottische [une danse de salon d'origine écossaise, proche de la polka, exécutée en couples]
Au festival folklorique, on nous a appris à danser la **schottische**.
(Substantiv) Schottisch [ein lebhafter Tanz im 2/4-Takt, der dem Volkstanz zugeordnet wird und Ähnlichkeiten mit der Polka aufweist]
Auf dem Volksfest haben sie uns gezeigt, wie man die **Schottische** tanzt.
(名詞) ショティッシュ；ポルカに似た4分の2拍子の軽快なダンス
民俗祭で、彼らは私たちにschottischeの踊り方を教えてくれた。
(substantivo) xote; schottische [uma dança semelhante à polca]
No festival folclórico, eles nos ensinaram como dançar a schottische.
noun A partnered country dance resembling a slow polka, probably of French origin, first introduced in England in 1848. countable
At the Victorian ball, couples gracefully performed the schottische across the dance floor.
(名词) 肖蒂什舞 【一种类似慢波尔卡的双人乡村舞蹈，可能源自法国，1848年传入英格兰】
在维多利亚舞会上，情侣们在舞池中优雅地跳着肖蒂什舞。
(sustantivo) schottische [Un baile de pareja parecido a una polca lenta, probablemente de origen francés, introducido por primera vez en Inglaterra en 1848.]
En el baile victoriano, las parejas ejecutaban con gracia la chotis sobre el suelo del salón.
(nom) Danse de couple d'origine probablement française, proche de la polka mais plus lente, introduite en Angleterre en 1848.
Lors du bal victorien, les couples exécutaient gracieusement la schottische sur la piste de danse.
(Substantiv) Schottisch [Ein traditioneller Paartanz, der einer langsamen Polka ähnelt und vermutlich französischen Ursprungs ist; in England erstmals 1848 eingeführt.]
Auf dem viktorianischen Ball führten die Paare elegant die **schottische** über das Parkett auf.
(名詞) スコティッシュ。スローなポルカに似たペアで踊るカントリーダンス。おそらくフランス起源で、1848年にイギリスに伝わったとされる。
ビクトリア朝の舞踏会で、couples が dance floor を優雅にスコティッシュで舞った。
(substantivo) chotis [Uma dança country de pares que se assemelha a uma polca lenta, provavelmente de origem francesa, introduzida na Inglaterra em 1848.]
No baile vitoriano, os casais executavam graciosamente a schottische pelo salão de dança.
noun Music for the schottische. countable
The orchestra began to play a lively schottische that got everyone tapping their feet.
(名词) 苏格兰舞曲
管弦乐队开始演奏一首活泼的肖蒂什舞曲，让每个人都跟着节奏轻踏脚步。
(sustantivo) schottische; música de schottische [Música para el chotis.]
La orquesta comenzó a tocar un chotis animado que hizo que todos golpearan el suelo con los pies.
(nom) Musique écrite pour accompagner la schottische, danse de salon d'origine écossaise.
L'orchestre a commencé à jouer une schottische entraînante qui a fait taper du pied toute la salle.
(Substantiv) Schottisch [Musikstück oder Melodie im Stil des Schottischen, eines lebhaften Paartanzes im 2/4- oder 4/4-Takt.]
Das Orchester spielte eine beschwingte **schottische**, zu der alle begeistert mit den Füßen wippten.
(名詞) スコティッシュダンスのために作られた舞曲。スコティッシュのリズムを持つ音楽。
オーケストラが lively なスコティッシュを演奏し始めると、皆が自然と足をタップし始めた。
(substantivo) chotis; música de chotis [Música para a schottische.]
A orquestra começou a tocar uma schottische animada que fez todos baterem os pés.
verb To dance a schottische.
They learned to schottische at the traditional dance workshop last weekend.
(动词) 跳苏格兰舞
上周末他们在传统舞蹈工作坊学会了跳肖蒂什舞。
(verbo) bailar un schottische [Bailar un chotis.]
Aprendieron a bailar el chotis en el taller de baile tradicional el fin de semana pasado.
(verbe) Danser une schottische, une danse de salon proche de la polka.
Ils ont appris à schottische lors de l'atelier de danses traditionnelles le week-end dernier.
(Verb) Schottisch tanzen [einen Schottischen (Tanz) ausführen; sich im Rhythmus eines Schottischen bewegen.]
Auf dem Volksfest lernten sie, wie man richtig **schottische** tanzt.
(動詞) スコティッシュを踊る。スコティッシュというダンスを踊ること。
彼らは last weekend の traditional なダンスワークショップで、スコティッシュの踊り方を学んだ。
(verbo) dançar chotis [Dançar uma schottische.]
Eles aprenderam a dançar schottische na oficina de dança tradicional no fim de semana passado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →