road rage

(名词) 路怒症

路怒事件导致了大面积交通堵塞。

(sustantivo) ira al volante; furia al volante; agresividad vial [Comportamiento agresivo e incontrolable del conductor de un vehículo en la vía, especialmente cuando es causado por estrés o frustración.]

El incidente de furia al volante causó un gran atasco de tráfico.

(nom) colère au volant; agressivité au volant [Comportement agressif incontrôlable d'un automobiliste, généralement causé par le stress ou la frustration.]

Cet incident de « road rage » a provoqué un énorme embouteillage.

(Substantiv) Aggressionsdelikt im Straßenverkehr; Verkehrswut [Aggressives, unkontrolliertes Verhalten eines Fahrzeugführers, das durch Stress oder Frustration ausgelöst wird und sich in gefährlichen Fahrmanövern oder verbalen Angriffen äußert.]

Der Vorfall von **road rage** verursachte einen großen Stau.

(名詞) 道路上で運転者がストレスや欲求不満から起こす、制御不能な攻撃的行動。

そのロードレイジの事件は、大渋滞を引き起こした。

(substantivo) raiva no trânsito; fúria no trânsito [Comportamento agressivo incontrolável do motorista de um veículo rodoviário, especialmente quando causado por estresse ou frustração.]

O incidente de fúria no trânsito causou um grande congestionamento.

(动词) 路怒 【实施路怒行为】

他在交通拥堵时容易表现出路怒行为。

(verbo) Participar en dicho comportamiento agresivo al volante.

Él tiende a tener furia al volante cuando se queda atrapado en el tráfico pesado.

(verbe) s'emporter au volant; piquer une crise au volant [Se livrer à un comportement agressif au volant.]

Il a tendance à faire du « road rage » quand il est coincé dans les bouchons.

(Verb) Verkehrswut zeigen; aggressiv fahren [Sich im Straßenverkehr aggressiv verhalten, insbesondere durch gefährliche Fahrmanöver oder verbale Angriffe aufgrund von Stress oder Frustration.]

Er neigt zu **road rage**, wenn er im dichten Verkehr stecken bleibt.

(動詞) 道路上でそのような攻撃的行動をとること。

彼は交通渋滞に巻き込まれると、ロードレイジを起こしやすい。

(verbo) ter raiva no trânsito; enfurecer-se no trânsito [Praticar tal comportamento.]

Ele tende a ter acessos de raiva no trânsito quando está preso em tráfego intenso.