righty
/ˈɹaɪti/ noun**Righty** describes anyone who favors the right side—whether that’s a right‑handed kid, a politically conservative adult, or the enthusiastic “right!” you shout when you finally solve a puzzle. The term can pop up in conversation as a quick way to agree or to steer the chat elsewhere, all while sounding delightfully informal.
【核心含义】指习惯使用右手、政治上保守或表示赞同的人。
口语中常替代“right”表示同意或转换话题，语气轻松随意。注意根据语境区分具体指代（如“右撇子”或“右派”）。
【Significado central】Persona que usa predominantemente la mano derecha para escribir y realizar actividades manuales.
En español, el equivalente formal y más común es "diestro" (o "diestra" para una mujer), que es la palabra que se prefiere en contextos neutros o profesionales. El anglicismo "righty" se escucha ocasionalmente en conversaciones informales, sobre todo entre jóvenes o en contextos de deportes como el béisbol. ⚠️ No confundir con "right" en sentido político: aunque en inglés "righty" puede usarse para referirse a alguien conservador, en español esa idea se expresa con "derechista" o "de derecha". Tampoco debe confundirse con el uso del inglés "¡right!" como expresión de acuerdo, que en español se traduce simplemente como "¡sí!" o "¡exacto!" y no tiene relación con la mano dominante. (informal)
noun A right-handed person. countable
Being a righty, she found it easy to use standard tools.
(名词) 右撇子
作为一名右撇子，她发现使用标准工具很容易。
(sustantivo) diestro; diestra; persona diestra [Una persona diestra (que usa la mano derecha).]
Al ser diestra, le resultó fácil usar herramientas estándar.
(nom) droitier; droitière [Personne droitière, qui utilise principalement sa main droite.]
Étant droitière, elle trouvait facile d'utiliser les outils standards.
(Substantiv) Rechtshänder [Eine Person, die vorwiegend die rechte Hand zum Schreiben, Arbeiten oder für andere Tätigkeiten benutzt.]
Als **righty** fiel es ihr leicht, mit Standardwerkzeugen zu arbeiten.
(名詞) 右利きの人。
彼女は右利きなので、標準的な道具を簡単に使える。
(substantivo) destro; destra [Uma pessoa destra.]
Por ser destra, ela achou fácil usar ferramentas comuns.
noun A right-wing person. countable
He's a staunch righty who supports conservative policies.
(名词) 右翼分子；保守派
他是一名坚定的右派人士，支持保守政策。
(sustantivo) derechista; conservador; de derecha [Una persona de derecha.]
Es un derechista acérrimo que apoya políticas conservadoras.
(nom) personne de droite; droitier; conservateur [Personne politiquement de droite, favorable aux idées conservatrices.]
C'est un fervent droitier qui soutient les politiques conservatrices.
(Substantiv) Rechter; Konservativer [Eine Person, die politisch dem rechten Spektrum zugeordnet wird, insbesondere mit konservativen Ansichten.]
Er ist ein überzeugter **righty**, der konservative Politik unterstützt.
(名詞) 政治的右派・保守派に属する人。
彼は保守的な政策を支持する筋金入りの右派だ。
(substantivo) direitista [Uma pessoa de direita.]
Ele é um direitista convicto que apoia políticas conservadoras.
intj Right; used to indicate agreement or change of topic.
Righty, let's move on to the next topic.
(感叹词) 好的；那么 【好的；那么（用于表示同意或转换话题）】
好的，我们继续下一个话题。
(interjección) vale; de acuerdo; bien; correcto; está bien [De acuerdo; usado para indicar conformidad o cambio de tema.]
De acuerdo, pasemos al siguiente tema.
(interjection) d'accord; bon; OK; bon, d'accord [Interjection familière équivalant à « bon », « d'accord » ou « eh bien », utilisée pour marquer son accord ou changer de sujet.]
Bon, passons au sujet suivant.
(Interjektion) Alles klar; Gut; Okay [Ausruf, der Zustimmung ausdrückt oder einen Themenwechsel einleitet; entspricht *gut*, *also* oder *in Ordnung*.]
**Righty**, dann kommen wir jetzt zum nächsten Thema.
(感動詞) 「了解」「よし」のように、同意や話題の転換を表す間投詞。
「よし、次の話題に移ろう。」
(interjeição) certo; tá; beleza; ok [Certo; usado para indicar concordância ou mudança de assunto.]
Beleza, vamos passar para o próximo assunto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →