retool
/ɹiˈtuɫ/ verbTo **retool** means to modify or replace the tools, equipment, or methods used to do a job, usually so they suit new conditions. Companies retool when markets shift, swapping out old machinery for newer, more efficient models. The term applies not only to physical hardware but also to skills and processes. A factory that retools might install robotic arms, while a software firm might retrain programmers in a different language. The verb carries the sense of proactive adaptation; it implies a redesign to meet future demands. Using **retool** suggests a deliberate, often costly, overhaul aimed at staying competitive.
【核心含义】指为适应新情况而改造或更换工具、设备及工作方法。
常用于企业升级技术或调整策略（如“生产线retool”），也可用于个人更新技能（如“retool知识结构”）。注意与“repair（维修）”区分，强调为未来发展而主动革新。
【Significado central】Proceso de modificar o reemplazar las herramientas, equipos o métodos utilizados para realizar un trabajo, generalmente para adaptarlos a nuevas condiciones o mejorar la eficiencia.
Se aplica tanto a maquinaria física como a habilidades y procesos: una fábrica puede instalar brazos robóticos, mientras que una empresa de software puede reentrenar a sus programadores en un lenguaje de programación diferente. Implica una adaptación proactiva, deliberada y a menudo costosa, orientada a mantener la competitividad frente a cambios del mercado. Es un término común en contextos empresariales, industriales y tecnológicos (registro formal/ técnico). En español se usa con frecuencia el anglicismo *retooling*, aunque también puede traducirse como "reestructuración", "modernización" o "retooling" según el contexto.
verb To adjust; to optimize; to rebuild.
The factory needs to retool its production line to meet the new safety standards.
(动词) 重组；改进；优化；改造 【重组改进】
工厂需要重新调整生产线以满足新的安全标准。
(verbo) reajustar; reestructurar; modernizar; readecuar; reformar [Ajustar; optimizar; reconstruir; modernizar.]
La fábrica necesita modernizar su línea de producción para cumplir con las nuevas normas de seguridad.
(verbe) réorganiser; moderniser; rééquiper; optimiser; adapter [Réoutiller, rééquiper; ajuster, optimiser, restructurer.]
L'usine doit réoutiller sa chaîne de production pour répondre aux nouvelles normes de sécurité.
(Verb) umrüsten; neu ausrichten; anpassen [**retool** – (eine Maschine, Anlage oder einen Prozess) umrüsten, optimieren oder neu ausrichten, um veränderten Anforderungen gerecht zu werden.]
Die Fabrik muss ihre Produktionslinie **retool**, um die neuen Sicherheitsstandards zu erfüllen.
(動詞) 調整する；最適化する；作り直す。
工場は新しい安全基準を満たすために生産設備を刷新する必要がある。
(verbo) reequipar; remodelar; reestruturar; reformar [Ajustar; otimizar; reconstruir.]
A fábrica precisa reequipar sua linha de produção para atender aos novos padrões de segurança.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →