resubmit
/ˌɹisəbˈmɪt/ verb**Resubmit** means to send something again, usually because the first attempt was rejected or needed tweaking. In offices it often follows a request for revisions, and in online forms it follows a failed upload. When you resubmit, you typically address the feedback that caused the initial denial, polishing the document, fixing a typo, or attaching the correct file. The act acknowledges the original submission and signals that the issue has been remedied. In academic circles, a resubmitted manuscript may carry a revised title page noting the changes. The word works both as a verb and as a noun in phrases like “the resubmit deadline”.
【核心含义】指重新提交，通常因首次提交被拒或需修改而再次发送。
常与“申请”“论文”“表格”等搭配；注意与“submit”（首次提交）区分，避免混淆动作的先后顺序。
【Significado central】Enviar o presentar algo de nuevo, generalmente porque el primer intento fue rechazado o necesitaba correcciones.
Se emplea con frecuencia en contextos oficinescos y académicos tras una solicitud de revisión, y también en formularios en línea cuando falla la carga de un archivo. Implica que ya se atendieron los comentarios o se corrigieron los errores que causaron el rechazo inicial. En el ámbito académico, un manuscrito reenviado suele incluir una portada o carta donde se indican los cambios realizados. Funciona tanto como verbo como sustantivo, por ejemplo: "la fecha límite para reenviar" o "el reenvío de la solicitud". No debe confundirse con "reenviar" en el sentido de "forward" (reenviar un correo); aquí significa "enviar otra vez desde el inicio del proceso". Ejemplo: "Necesitarás reenviar tu solicitud con la documentación correcta."
verb To submit again.
You'll need to resubmit your application with the correct documentation.
(动词) 重新提交；再次提交
你需要用正确的文件重新提交申请。
(verbo) reenviar; volver a enviar; presentar de nuevo; someter de nuevo [Volver a enviar o someter.]
Necesitarás volver a enviar tu solicitud con la documentación correcta.
(verbe) resoumettre; soumettre à nouveau; représenter [Soumettre une nouvelle fois ; présenter de nouveau (un document, une demande).]
Vous devrez resubmit votre dossier avec les bons documents.
(Verb) erneut einreichen; wieder einreichen [Etwas erneut einreichen, nachdem es zuvor abgelehnt, zurückgegeben oder überarbeitet wurde.]
Sie müssen Ihre Bewerbung mit den korrekten Unterlagen **resubmit**.
(動詞) 再び提出する。
正しい書類を添えて、申請書を再提出する必要がある。
(verbo) reenviar; submeter novamente; enviar novamente; reapresentar [Enviar novamente; submeter de novo.]
Você precisará **resubmeter** sua inscrição com a documentação correta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →