repacking
/ɹᵻpˈækɪŋ/ noun**Repacking** means putting items back into containers after they have already been packed once. It is common when moving houses, sending parcels, or reorganizing inventory. When you repack, you may discard the original packaging, choose boxes of different sizes, or add cushioning to protect fragile objects. The process often involves labeling each new package so that the contents can be identified later, and it can be a practical step in preparing goods for resale, storage, or transport.
【核心含义】指将物品从原包装中取出后，重新整理并装入新容器的过程。
常与搬家/物流/仓储场景搭配（如repack boxes），注意与unpack（拆包）区分，强调"再次整理"的动作。
【Significado central】Es el proceso de volver a empacar artículos en contenedores después de que ya han sido empacados una vez.
Es una actividad común en mudanzas, envío de paquetes o reorganización de inventarios. Al reempacar, se puede desechar el empaque original, elegir cajas de diferentes tamaños o añadir material de protección (como burbujas o espuma) para objetos frágiles. Generalmente se etiqueta cada nuevo paquete para poder identificar su contenido después, y suele ser un paso práctico para preparar productos para reventa, almacenamiento o transporte. El verbo correspondiente es "reempacar" o "volver a empacar".
noun The process of packing something again or anew. countable
The repacking of the fragile items took longer than expected due to their delicate nature.
(名词) 重新包装
由于易碎品的脆弱性，重新打包的过程比预期要长。
(sustantivo) El proceso de empacar algo de nuevo o nuevamente.
El reempaque de los artículos frágiles tardó más de lo esperado debido a su naturaleza delicada.
(nom) réemballage; remballage [Action d'emballer à nouveau quelque chose, souvent dans un emballage différent ou plus adapté.]
Le **repacking** des objets fragiles a pris plus de temps que prévu en raison de leur nature délicate.
(Substantiv) Neueinpacken; Umpacken [Der Vorgang, etwas erneut oder auf neue Weise zu verpacken.]
Das **Repacking** der zerbrechlichen Gegenstände dauerte länger als erwartet, weil sie so empfindlich waren.
(名詞) 荷物や箱などを再び、または新しく詰め直すという行為や過程。
壊れやすい物の詰め直しは、その繊細な性質のため予想以上に時間がかかった。
(substantivo) reembalagem; reembalamento; reacondicionamento [O processo de embalar algo novamente ou de novo.]
A reembalagem dos itens frágeis demorou mais do que o esperado devido à sua natureza delicada.
verb present participle and gerund of repack
She is repacking her suitcase to make more space for souvenirs.
(动词) 重新打包
她正在重新打包行李箱，为纪念品腾出更多空间。
(verbo) gerundio de reempaquetar
Ella está reempaquetando su maleta para hacer más espacio para los recuerdos.
(verbe) réemballant; refaisant sa valise [Forme en -ing du verbe « remballer » ou « reconditionner » (emballer à nouveau ou différemment quelque chose).]
Elle est en train de **repacking** sa valise pour faire de la place pour les souvenirs.
(Verb) neu einpackend; umgepackt werdend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *repack*; das erneute Verpacken von etwas.]
Sie ist dabei, ihren Koffer zu **repacking**, um mehr Platz für Souvenirs zu schaffen.
(動詞) 「再梱包する」の現在分詞および動名詞
彼女はお土産のスペースを作るためにスーツケースを詰め直しているところだ。
(verbo) reembalando; reembalar [particípio presente e gerúndio de repack]
Ela está reembalando a mala para abrir mais espaço para lembrancinhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →