repackage
/ˌɹiˈpækɪdʒ/ verb**Repackage** means to put something that already exists into a new container, wrapper, or format. It also denotes presenting the same material in a different way to make it seem fresh. The act can be literal, as when a product changes its box, or figurative, as when an idea gets a new spin. In everyday speech the word crops up in marketing, where a familiar gadget is **repackaged** with a sleek design to catch eyes. Writers **repackage** old arguments by reshuffling evidence into a clearer structure. Software updates often **repackage** code, bundling old functions with new features to appeal to users who crave novelty without a total overhaul.
【核心含义】将已有事物重新包装或改头换面，使其呈现新形式或新面貌。
常用于商业营销（如产品换新包装）、内容重组（如旧观点新表述）或软件更新（如功能重新整合）等场景，注意与“翻新”或“重组”的区别。
【Significado central】Empaquetar o presentar algo que ya existe en un envase, formato o estructura diferente, con frecuencia para que parezca nuevo o más atractivo.
Es un término común en marketing, tecnología y escritura. En su sentido literal, se refiere a cambiar el empaque físico de un producto, por ejemplo, cuando una marca renueva el diseño de su caja. En sentido figurado, se aplica a ideas, argumentos o incluso software: una empresa puede reempaquetar funciones conocidas en una versión actualizada para atraer a nuevos usuarios, o un autor puede reempaquetar ideas antiguas reorganizándolas con un enfoque más claro. El matiz clave es la intención de dar una apariencia renovada a algo que, en el fondo, no cambia demasiado. Se percibe con un tono ligeramente crítico o neutro, nunca del todo positivo, porque implica que la novedad es más superficial que real.
verb To package again or differently.
The company decided to repackage their products to appeal to younger consumers.
(动词) 重新包装
公司决定重新包装产品以吸引年轻消费者。
(verbo) reempaquetar; reenvasar [Reempaquetar; empacar de nuevo o de manera diferente.]
La empresa decidió reempaquetar sus productos para atraer a consumidores más jóvenes.
(verbe) remballer; reconditionner [Emballer à nouveau ou de manière différente.]
La société a décidé de reconditionner ses produits pour attirer de jeunes consommateurs.
(Verb) neu verpacken; umverpacken [Etwas erneut oder auf eine andere Weise verpacken.]
Das Unternehmen beschloss, seine Produkte zu **repackage**, um jüngere Verbraucher anzusprechen.
(動詞) 再び包装する、異なる方法で包装し直す。
会社は若い世代の消費者を引き付けるため、自社製品を再包装することを決定した。
(verbo) reembalar; reembrulhar; reacondicionar [Embalar novamente ou de forma diferente.]
A empresa decidiu reembalar seus produtos para atrair consumidores mais jovens.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →