radioman
/ˈɹeɪdioʊˌmæn/ noun**Radioman** is a person who operates a radio, handling the transmission and reception of messages over invisible waves. In naval parlance, the radioman keeps a ship’s voice alive across the ocean’s vast silence. The term also applies to anyone who works in radio broadcasting, from the studio booth to the field reporter’s handheld kit. Though modern crews often prefer “radio operator,” the classic title still pops up in military manuals and vintage novels. A radioman must understand signal codes, equipment quirks, and the occasional urge to shout “Mayday!” when trouble strikes. Use the word when you want a slightly retro flavor for the job of steering sound through the ether.
【核心含义】指操作无线电设备，负责发送和接收信息的人员。
多用于军事或航海领域，现代广播从业者也可用此称呼，但"无线电操作员"更常用。注意与"广播员"（broadcaster）区分，后者侧重内容制作而非技术操作。
【Significado central】Persona que opera un equipo de radio, encargándose de transmitir y recibir mensajes a través de ondas invisibles.
El término se usa sobre todo en contextos navales y militares, donde el radioman (o radiotelegrafista) mantiene la comunicación entre un barco y tierra firme a través del océano. También se aplica a quienes trabajan en radiodifusión, desde la cabina de un estudio hasta el reportero en campo con su equipo portátil. En el uso actual se prefiere "operador de radio" o "radiooperador", pero "radioman" conserva un sabor retro que aparece con frecuencia en manuales militares y novelas de época. Es una palabra útil cuando quieres dar un toque clásico o técnico al oficio de manejar comunicaciones por radio. Ten en cuenta que no tiene relación con "radiactivo" ni con "radiografía", que vienen de raíces latinas distintas.
noun A person who operates a radio transceiver, especially when a title or position in a crew. countable
The radioman transmitted the urgent message to headquarters.
(名词) 无线电操作员；报务员
无线电操作员将紧急信息发送至总部。
(sustantivo) radioperador; operador de radio; radiofonista [Una persona que opera un radiotransmisor, especialmente cuando tiene un título o puesto en una tripulación.]
El radioperador transmitió el mensaje urgente a la sede central.
(nom) radio; opérateur radio; radiotélégraphiste [Personne qui opère un émetteur-récepteur radio, notamment en tant que membre d'équipage.]
L'opérateur radio transmit le message urgent au quartier général.
(Substantiv) Funker [Eine Person, die ein Funkgerät bedient, insbesondere als offizielle Position in einer Mannschaft oder Besatzung.]
Der **radioman** übermittelte die dringende Nachricht an das Hauptquartier.
(名詞) 無線送受信機を操作する人、特に乗組員などにおける専門職として。
無線通信士は緊急の指令を本部に送信した。
(substantivo) radioperador; operador de rádio; rádio-operador [Pessoa que opera um transmissor-receptor de rádio, especialmente quando se trata de um título ou função em uma tripulação.]
O radioperador transmitiu a mensagem urgente ao quartel-general.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →