radiogram
/ˈɹeɪ.dɪ.ə(ʊ).ɡɹæm/ noun B1**Radiogram** is a telegram sent by radio rather than by land‑line wires. It carries a written message that has been spoken over the air and then printed out for the recipient. In the early 20th century it was the fastest way to dispatch brief, urgent notes across great distances. The term pops up in historical novels about sea voyages, wartime dispatches, and vintage radio hobbyist circles. A ship’s captain might have instructed the operator to "send a radiogram to headquarters" when weather turned nasty. Modern writers use it to conjure a retro‑tech feel, and the word still appears in dictionaries as a succinct synonym for a radio‑transmitted telegram.
【核心含义】通过无线电发送的电报，信息经口述后打印成文。
多用于历史小说或怀旧场景，如航海、战争通讯；注意与“telegram”（有线电报）区分。
【Significado central】Un mueble o aparato que combina una radio receptora con un tocadiscos (gramófono) en un solo dispositivo.
También conocido como "radiogramola" o "radiofonógrafo" en Hispanoamérica. Fue muy popular en los hogares de mediados del siglo XX, cuando ambos aparatos solían integrarse en un mismo mueble de madera. Hoy el término tiene un aire nostálgico y aparece sobre todo en contextos vintage, de coleccionistas o al hablar de antigüedades. Cuidado: no confundir con "radiotelegrama", que es un mensaje escrito transmitido por radio y no tiene nada que ver con la música.
noun a message sent by radio B1
The captain sent a radiogram to the base, asking for supplies.
(名词) 无线电报 【通过无线电发送的信息】
船长向基地发送了一份无线电报，请求补给。
(sustantivo) radiograma; radiotelegrama [un mensaje enviado por radio]
El capitán envió un radiograma a la base pidiendo suministros.
(nom) radiogramme; radiotélégramme [Message transmis par无线电.]
Le capitaine a envoyé un radiogramme à la base pour demander des provisions.
(Substantiv) Funkspruch [eine Nachricht, die per Funk übermittelt wird]
Der Kapitän schickte ein **Radiogram** an die Basis, um Nachschub anzufordern.
(名詞) 無線で送られるメッセージ
船長は物資を要請する無線電報を基地に送った。
(substantivo) radiograma; radiotelegrama [uma mensagem enviada por rádio]
O capitão enviou um radiograma à base, pedindo suprimentos.
noun Synonym of radiotelegram (“a message, like a telegram, transmitted by wireless telegraphy (“telegraphy by radio rather than by transmission cables”)”). countable
The ship received an urgent radiogram about the approaching storm.
(名词) 无线电报
船只收到了一份关于即将来临风暴的紧急无线电电报。
(sustantivo) radiotelegrama [Sinónimo de radiotelegrama (un mensaje, como un telegrama, transmitido por telegrafía inalámbrica).]
El barco recibió un radiotelegrama urgente sobre la tormenta que se acercaba.
(nom) radiotélégramme; radio [radiotélégramme; message transmis par télégraphie sans fil.]
Le navire a reçu un radiogramme urgent signalant l'approche de la tempête.
(Substantiv) Funktelegramm [**radiogram**, das – eine drahtlos übermittelte Nachricht, ähnlich einem Telegramm; Funktelegramm.]
Das Schiff erhielt ein dringendes **radiogram** über den herannahenden Sturm.
(名詞) 無線電報、無線通信で送信されるメッセージ（radiotelegram と同義）
その船は、接近中の嵐に関する緊急の無線電報を受信した。
(substantivo) radiotelegrama [Sinônimo de radiotelegrama ("uma mensagem, como um telegrama, transmitida por telegrafia sem fio ("telegrafia por rádio em vez de por cabos de transmissão")").]
O navio recebeu um radiograma urgente sobre a tempestade que se aproximava.
noun Synonym of radiograph (“an image, often a photographic negative, produced by radiation other than ordinary light; especially an X-ray photograph”). countable
The doctor examined the radiogram to check for bone fractures.
(名词) 射线照片；X光片；放射照片
医生检查了X光片以查看是否有骨折。
(sustantivo) radiografía; radiograma [Sinónimo de radiografía (una imagen, a menudo un negativo fotográfico, producida por radiación distinta de la luz ordinaria; especialmente una fotografía de rayos X).]
El médico examinó la radiografía para detectar fracturas óseas.
(nom) radiographie; radio [radiographie; image produite par un rayonnement autre que la lumière visible, notamment par rayons X.]
Le médecin a examiné le radiogramme pour vérifier la présence de fractures osseuses.
(Substantiv) Röntgenbild; Röntgenaufnahme [**radiogram**, das – ein durch Strahlung (insbesondere Röntgenstrahlung) erzeugtes Bild, meist ein fotografisches Negativ; Röntgenaufnahme.]
Der Arzt untersuchte das **radiogram**, um nach Knochenbrüchen zu suchen.
(名詞) 放射線写真、特にX線写真（radiograph と同義）
医師は骨折の有無を確認するため、X線写真を調べた。
(substantivo) radiografia; raio-X [Sinônimo de radiografia ("uma imagem, frequentemente um negativo fotográfico, produzida por radiação diferente da luz comum; especialmente uma fotografia de raios X").]
O médico examinou o radiograma para verificar se havia fraturas ósseas.
noun Synonym of radiogramophone (“a gramophone record player that incorporates a radio receiver”). countable
My grandfather still listens to music on his vintage radiogram.
(名词) 收音电唱一体机
我祖父仍然用他那台老式的收音电唱两用机听音乐。
(sustantivo) radiogramola; gramola [Sinónimo de radiogramola (un tocadiscos que incorpora un receptor de radio).]
Mi abuelo todavía escucha música en su radiogramola antigua.
(nom) radiogramophone; combiné radio-phono; meuble radio-phono [Meuble combiné comprenant un poste de radio et un tourne-disque (synonyme de radio-phonographe).]
Mon grand-père écoute encore de la musique sur son vieux radiogram.
(Substantiv) Rundfunkplattenspieler; Musiktruhe [Ein Gerät, das einen Plattenspieler mit einem Radiogerät kombiniert, um Musik von Schallplatten und Radiosendungen abzuspielen.]
Mein Großvater hört seine Lieblingsmusik noch immer auf seinem alten **radiogram** aus den 1960er-Jahren.
(名詞) ラジオ受信機と蓄音機が一体化した複合音響機器（radiogramophone と同義）
私の祖父は、今でも年代物のラジオ付き蓄音機で音楽を聴いている。
(substantivo) radiogramofone; radiola [Sinônimo de radiogramofone ("um toca-discos que incorpora um receptor de rádio").]
Meu avô ainda ouve música em seu radiograma antigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →