projectionist
/pɹəˈdʒɛkʃənɪst/ noun**Projectionist** is the person who runs the movie projector at a cinema, ensuring the film spins smoothly and the lights dim at the right moment. They keep the reels in order and cue the picture so audiences can lose themselves in the story. In classic theaters, the projectionist hand‑splices celluloid, swaps reels, and monitors sound levels, a ritual that required both technical skill and an ear for drama. Modern digital cinemas have turned the job into a computer‑monitoring gig, but the title still evokes the romantic image of someone pulling the curtain on a flickering world of light.
【核心含义】指电影院中操作放映机、负责影片播放的专业人员。
常与“电影放映员”互换使用，但“projectionist”更强调传统胶片操作的技术性；注意与“projector”（放映机）区分词性。
【Significado central】Es la persona encargada de operar el proyector en una sala de cine, asegurando que la película se reproduzca sin contratiempos y en el momento preciso.
El término "proyeccionista" (también llamado "operador de cabina" en México) designa una profesión técnica y especializada. En los cines clásicos, el puesto implicaba habilidades manuales muy concretas: empalmar trozos de celuloide, cambiar los rollos entre funciones y regular los niveles de sonido, lo que le daba un aire artesanal y casi ceremonioso. En las salas digitales modernas, la labor se ha transformado en supervisar equipos computarizados, así que la palabra hoy evoca más nostalgia que uso corriente. Es un vocablo de registro formal o técnico, poco habitual en la conversación cotidiana, y suele aparecer en contextos cinematográficos o históricos.
noun A person who operates a film projector, especially one who does so as an occupation at a movie theatre or drive-in theatre. countable
The projectionist carefully threaded the film through the projector before the evening show.
(名词) 放映员
放映员在晚场演出前仔细地将胶片穿过放映机。
(sustantivo) Persona que opera un proyector de cine, especialmente aquella que lo hace como ocupación en una sala de cine o autocine.
El proyeccionista enhebró cuidadosamente la película en el proyector antes de la función de la noche.
(nom) projectionniste; opérateur de projection [Personne qui fait fonctionner un projecteur de cinéma, notamment comme métier dans une salle de cinéma.]
The projectionist carefully threaded the film through the projector before the evening show. — L'opérateur de projection a soigneusement enfilé le film dans le projecteur avant la séance du soir.
(Substantiv) Filmvorführer; Projektionist [Eine Person, die einen Filmprojektor bedient, insbesondere als Berufstätiger in einem Kino oder Autokino.]
Der **projectionist** fädelte den Film sorgfältig durch den Projektor, bevor die Abendvorstellung begann.
(名詞) 映写機を操作する人、特に映画館やドライブインシアターで職業として映写業務に従事する人。
映写技師は夜の公演の前に映画フィルムを映写機に注意深く通した。
(substantivo) projectionista; operador de projetor [Pessoa que opera um projetor de filmes, especialmente como ocupação em um cinema ou cinema drive-in.]
O projectionista passou cuidadosamente o filme pelo projetor antes da sessão noturna.
noun One who subscribes to the philosophy of projectionism. countable
As a dedicated projectionist, he believed that all reality is mentally constructed through perceptual processes.
(名词) 投射主义者
作为一名忠实的投射主义者，他认为所有现实都是通过感知过程在心理上构建的。
(sustantivo) Persona que suscribe la filosofía del proyeccionismo.
Como proyeccionista convencido, creía que toda realidad se construye mentalmente a través de procesos perceptivos.
(nom) projectionniste [Partisan du projectionnisme, courant philosophique selon lequel toute réalité est construite mentalement par les processus perceptifs.]
As a dedicated projectionist, he believed that all reality is mentally constructed through perceptual processes. — En tant que partisan convaincu du projectionnisme, il croyait que toute réalité est construite mentalement par les processus perceptifs.
(Substantiv) Ein Anhänger der philosophischen Richtung des **Projectionism**, die besagt, dass die Realität durch Wahrnehmungsprozesse mental konstruiert wird.
Als überzeugter **projectionist** glaubte er, dass alle Wirklichkeit durch geistige Wahrnehmung entsteht.
(名詞) 投射主義（projectionism）という哲学を支持する人。
熱心な投射主義者として、彼はすべての現実は知覚過程を通じて精神的に構築されると信じていた。
(substantivo) projeccionista [Pessoa que adere à filosofia do projeccionismo.]
Como um projeccionista convicto, ele acreditava que toda a realidade é construída mentalmente por meio de processos perceptivos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →