potsherd

(名词) 陶片；陶器碎片

考古学家在挖掘现场发现了一块古代陶器的碎片。

(sustantivo) tiesto; casco; fragmento de cerámica [un fragmento de cerámica rota]

Los arqueólogos encontraron un fragmento de cerámica de una antigua vasija de barro en el sitio de excavación.

(nom) tesson; éclat de poterie; fragment de poterie [fragment ou tesson de poterie cassée.]

Les archéologues ont trouvé un **potsherd** d'un ancien récipient en argile sur le site de fouilles.

(Substantiv) Scherbe; Tonscherbe [ein Bruchstück eines zerbrochenen Ton- oder Keramikgefäßes]

Die Archäologen fanden am Ausgrabungsort einen **potsherd** eines antiken Tongefäßes.

(名詞) 割れた陶器の破片。

考古学者は発掘現場で古代の土器のかけらを発見しました。

(substantivo) caco; caco de cerâmica; caco de louça; fragmento de cerâmica [um caco de cerâmica]

Arqueólogos encontraram um caco de cerâmica de um antigo vaso de barro no local da escavação.

(名词) 陶片；陶瓷碎片 【陶器碎片】

考古学家仔细记录了在古代遗址发现的每一块陶器碎片。

(sustantivo) tiesto; casco; fragmento cerámico [Un fragmento de cerámica de una vasija, que a menudo se encuentra en un sitio arqueológico.]

Los arqueólogos catalogaron cuidadosamente cada tiesto encontrado en el antiguo asentamiento.

(nom) tesson; tesson de poterie; fragment de céramique; tesson de céramique [Tesson, fragment de poterie ou de céramique, généralement découvert lors de fouilles archéologiques.]

Les archéologues ont catalogué avec soin chaque **potsherd** trouvé sur le site de l'ancienne colonie.

(Substantiv) Scherbe; Tonscherbe [ein Bruchstück oder Scherben aus Keramik, oft bei archäologischen Ausgrabungen gefunden]

Die Archäologen katalogisierten sorgfältig jeden **potsherd**, der in der antiken Siedlung entdeckt wurde.

(名詞) 陶器の破片。考古学的な遺跡で発見されることが多い。

考古学者たちは古代の集落で発見された土器片を一枚一枚丁寧に記録した。

(substantivo) caco de cerâmica; fragmento de cerâmica; caco de vaso [Um caco de cerâmica, frequentemente encontrado em um sítio arqueológico.]

Os arqueólogos catalogaram cuidadosamente cada caco de cerâmica encontrado no antigo assentamento.